Capítulo 140 - Você Acha que o Grande Blackie Não Consegue Diferenciar Batatas-Doces?!
『 Tradutor: Crimson 』
[Você chegou ao 75º Andar da Torre Negra.]
Depois de terminarem o ensaio da peça, Sejun e o grupo foram procurar Escrituras de Terreno.
“Kyoot… Kyoot… Kyoot…”
Risadinhas continuavam escapando da boca de Iona, que estava pendurada na cauda de Theo.
Durante a cena final do ensaio, tinham acontecido vários NGs, e ela havia conseguido beijar Theo à vontade. 1
Sejun e Iona vinham ajudando um ao outro com seus encontros, e Sejun tinha continuado criando NGs ao fazer expressões arrogantes e exageradas toda vez que chegava a cena do beijo entre Theo e Iona.
“Vice-Presidente Theo, e então? Está sentindo alguma atração?”
“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, confie em mim e espere só um momento, meow! Meow….”
Enquanto Theo estendia sua Pata Dourada a frente para detectar alguma atração—
Grrrr. Kking?! Kking?!
[Grrrr. O que vocês estão olhando?! Querem arrumar briga com o Grande Blackie?!]
“Ei, pivete. Não desconte sua frustração nos outros sem motivo.”
Kking! Grrrr. Kking! Kking!
[O Grande Blackie não está descontando frustração nenhuma! Grrrr. Você aí! Seu olhar para o Grande Blackie tá coisado! Cai no soco!]
“Park Blackie, foi você quem errou as falas.”
Kking! Kking! Kking!
[O Grande Blackie podia ter acertado! Que irritante! Tão frustrante!]
Depois de errar suas falas na peça e fracassar em ganhar sequer uma Batata Doce Assada Seca, Blackie estava descontando a frustração nos outros e arrumando briga com todo mundo.
Kuehehehe. Kueng…
[Hehehe. Se Cuengi e todo mundo forem comer juntos, isso dá 1.000 Moedas da Torre, 2.000 Moedas da Torre…]
Cuengi estava olhando o quadro de menu de uma barraquinha próxima e tirando dinheiro de seu Saco de Mesada.
[Espetinho de Gafanhoto com Cebolinha ao Molho Shoyu – 0,3 Moedas da Torre]
Pela quantidade de dinheiro que estava tirando e pelos preços do menu, parecia que estava prestes a comprar a barraca inteira.
Só para constar, a carne de gafanhoto, as cebolinhas e o molho shoyu vendidos na barraca eram todos produtos distribuídos pela Companhia Sejun. Os Mercadores Viajantes Gatos cuidavam do abastecimento.
Pouco tempo depois,
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Pai, come isso! Cuengi comprou com a mesada do Cuengi!]
“Oh. Meu Cuengi, você comprou até pro Pai?!”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Isso mesmo! Cuengi tem muito dinheiro! Cuengi pode comprar qualquer coisa que o pai quiser comer!]
Cuengi distribuiu os Espetinhos de Gafanhoto com Cebolinha ao Molho Shoyu que havia comprado para Sejun e o grupo, e…
Kihihit. Kking?! Kking! Kking!
[Hehe. Irmão mais velho Cuengi, você tem muito dinheiro?! Então compra batata doce pro Grande Blackie! O Grande Blackie viu venderem batata doce ali!]
“Heehee. Irmão mais velho Cuengi, Taecho quer aquele prédio ali!”
Blackie e Taecho começaram a importunar Cuengi para comprar isso e aquilo.
Kuehehehe. Kueng! Kueng!
[Hehehe. Entendido! Escolham o que quiserem!]
Cuengi entrou na onda generosamente, mas…
“Desculpa, mas isso não é batata doce. É um elixir chamado yacon. E custa 10 milhões de Moedas da Torre.” 2
“Você quer comprar este prédio? Hmm. Que tal 150 milhões de Moedas da Torre?”
O que Blackie e Taecho tinham escolhido eram valores que a mesada de Cuengi jamais conseguiria cobrir.
E então,
Kking! Kking!
[Não minta! Você acha que o Grande Blackie não sabe diferenciar batata doce?!]
Crunch!
Kking?!
[Huh?! Realmente não é batata doce?!]
“Vo… Você faz ideia de quanto isso custa?! Pague agora mesmo!”
“Ah. Desculpa. Quanto você disse que era mesmo?”
Blackie havia mordido o yacon, e Sejun entrou para compensar o prejuízo.
Kueng!
[Dá desconto!]
Kking!
[Dá desconto!]
“Dá desconto!”
“Hmm. Então vou deixar passar por 145 milhões.”
Kueng!
[Mais desconto!]
Kking!
[Mais desconto!]
“Mais desconto!”
“Não, digo, a essa altura… Tá bom. Vou cortar os últimos números. Fechado em 140 milhões de Moedas da Torre.”
Kueng!
[Muito caro! Não vamos comprar!]
Kking!
[Não vamos comprar!]
“Não vamos comprar!”
Os três tentaram uma Negociação Tripla no prédio, mas…
“Então eu também não vendo!”
Kueng?!
[Huh? Você não vai vender?!]
Kking?!
[Por que você não está impedindo-o?!]
“Isso não era pra acontecer….”
O dono do prédio se recusou a vender, e fracassaram.
Ainda assim, foi uma experiência de aprendizado para os três.
Enquanto Cuengi, Blackie e Taecho recebiam suas curtas porém intensas lições de vida…
“Meow! Presidente Park, estou sentindo uma atração, meow!”
Theo sentiu uma atração.
“Sério? Pra qual lado?”
“Puhuhut. Por ali, meow! Vamos rápido, meow!”
“Crianças, vamos nos mover!”
Sejun e o grupo seguiram na direção para a qual a pata dianteira de Theo apontava.
Enquanto viajavam nas costas de Cuengi, que havia crescido até atingir enormes 3 metros…
Munch. Munch.
“Oh. A comida daqui é boa.”
Sejun comeu os espetinhos que Cuengi havia comprado e pensou: ‘Realmente parece uma batata doce. Não é de se admirar que Blackie tenha sido enganado.’
“Iona, pode usar Avaliação nisso?”
“Kyoot kyoot kyoot. Claro.”
Ele pediu para Iona, que ainda estava de bom humor, avaliar o yacon marcado pelos dentes de Blackie.
“Kyoot kyoot kyoot. Avaliação. Kyoot?! Blackie encontrou algo incrível! Sejun-nim, parabéns!”
Depois de verificar primeiro as propriedades do yacon, Iona o entregou para Sejun junto com os parabéns.
“Hehehe. Tão bom assim?”
Sejun imediatamente verificou as propriedades do yacon que recebeu de Iona.
[Yacon de Amplificação Mágica Saturado de Luz]
→ Um yacon cultivado no 77º Andar da Torre Branca que absorveu uma enorme quantidade de poder da luz.
→ Ao ser consumido, o poder mágico do consumidor será permanentemente amplificado aleatoriamente entre 2 a 5 vezes. (As marcas de dentes na superfície causaram alguns danos, mas os efeitos não diminuíram.)
→ Ao ser consumido, o talento Luz Solar florescerá.
→ Restrição de Uso: 500.000 Em todos atributos, 1.000.000 em Magia, mas abaixo de 3.000.000
→ Validade: 100 dias
→ Grau: ★
“Huh?!”
Isso é incrível!
Ele ficou chocado com as propriedades do yacon.
Sinceramente, se não fosse o limite sendo abaixo de 3.000.000, ele teria facilmente cinco estrelas ou mais.
Ao mesmo tempo, uma pergunta surgiu.
Vice-Presidente Theo deveria ter encontrado isso primeiro.
Porque a Pata Dourada de Theo não havia detectado esse yacon.
Ah. Será porque é perigoso demais pra mim?
Os efeitos do yacon eram excelentes, mas seria perigoso se Sejun o consumisse.
Se ele desse azar e caísse num aumento de 5 vezes do poder mágico…
‘Isso seria morte instantânea.’
Quando pensou por esse lado, tudo fez sentido.
Kihihit. Kking?! Kking?! Kking!
[Hehe. Servo! O Grande Blackie encontrou algo incrível, certo?! Certo?! Então anda logo e dá Batatas Doces Assadas Secas pro grande Blackie como recompensa!]
Como um esquilo cego encontrando uma noz, Blackie havia tropeçado no yacon por puro acaso, mas estava cheio de orgulho enquanto exigia Batatas Doces Assadas Secas de Sejun.
“Tá bom. Aqui.”
Chomp. Chomp. Chomp.
Enquanto Blackie mastigava feliz as Batatas Doces Assadas Secas que recebeu de Sejun durante a viagem…
“Puhuhut. Presidente Park, é por aqui, meow!”
“Puhuhut. Presidente Park, é por ali, meow!”
“Puhuhut. Presidente Park, agora pra direita, meow!”
Theo continuava apontando sua pata dianteira para várias direções enquanto seguia a atração.
“Vice-Presidente Theo, a direção não está mudando rápido demais?”
“Puhuhut. A fonte da atração está se movendo, então é por isso, meow! Mas nós chegamos bem mais perto, meow!”
“Mesmo?”
O fato da atração estar se movendo significava que havia grandes chances de alguém estar carregando aquilo…
‘Será que eu devo oferecer um preço alto pra comprar? Mas quanto eu deveria oferecer?’
“Iona, quanto normalmente custa uma Escritura de Terreno?”
Sejun, que quase nunca havia pago preço cheio por uma Escritura de Terreno, perguntou para Iona.
“Kyoot kyoot kyoot. Uma Escritura de Terreno? Kyoot… normalmente custa em torno de 10.000 Moedas da Torre, mas varia absurdamente dependendo do tamanho do terreno, do que existe nele, da quantidade de movimento e se há algum perigo por perto.”
“Faz sentido. Até terrenos em Seul variam absurdamente dependendo do bairro.”
Enquanto Sejun e Iona conversavam,
“Puhuhut. Presidente Park, só mais um pouco à frente, meow! A atração está vindo na nossa direção, meow!”
Theo esticou sua pata dianteira para frente e chamou.
Pouco tempo depois,
“Vice-Presidente Theo, é aquele cara?”
“Puhuhut. Isso mesmo, meow!”
Sejun e o grupo conseguiram avistar um Mercador Viajante Guaxinim cinza se aproximando sem perceber nada, carregando um embrulho maior do que o próprio corpo.
Como se sentisse o próprio destino, o rosto do mercador guaxinim estava sombrio.
Sejun e o mercador guaxinim se aproximaram cada vez mais.
Mas então,
“Eek! É o Grande Demônio Theo!”
Riko, o Mercador Viajante Guaxinim que havia avistado Theo, se virou em pânico e saiu correndo.
“Puhuhut. Aonde você pensa que vai, meow?!”
Theo usou o Passo-Rápido Meow para aparecer na frente de Riko e bloquear seu caminho.
Ao ver isso,
“Eek! Desculpa! Eu vou entregar tudo o que tenho, então por favor, só não me carimbe!”
Riko jogou freneticamente seu embrulho no chão, colocou-o diante de Theo e se prostrou, implorando.
Pelas Nove Torres, existiam muitos rumores sobre Theo, e entre eles havia um sobre o Grande Demônio Theo.
O rumor dizia que, uma vez que o Grande Demônio Theo te carimbasse, sua alma seria roubada por Theo.
“O que é isso? Vice-Presidente Theo, você não andou por aí agindo como algum mercador impiedoso pelas minhas costas, né?”
Sejun perguntou em tom provocador ao ver o comportamento do mercador guaxinim.
“De jeito nenhum, meow! Eu, Vice-Presidente Theo, sempre conduzi meus negócios com grande integridade, meow!”
Theo rebateu indignado.
Claro, o padrão de integridade dele existia apenas da perspectiva dele mesmo.
“Eu vou entregar tudo, então por favor, só não me carimbe!”
“Tá bom. Eu não vou te carimbar. Mas será que eu poderia comprar uma Escritura de Terreno de você?”
“Uma Escritura de Terreno…? Ah. Será que é isso?”
Com as palavras de Sejun, Riko puxou um documento velho de dentro do casaco.
[Escritura de Terreno do 31º Andar da Torre Negra]
“Sim. É essa mesmo. Quanto custa?”
“É uma Escritura de Terreno completamente inútil pra mim! Você pode simplesmente pegar!”
“Então que tal 10.000 Moedas da Torre por essa Escritura de Terreno?”
“… Huh?! Você vai pagar dinheiro por isso?”
“Sim.”
“Eu adoraria, mas sinceramente, essa Escritura de Terreno só me trouxe dor de cabeça. Você não vai ficar bravo depois por comprar um terreno desses, vai?”
“Puhuhut. Nosso Presidente Park é um cara legal, meow! Ele não fica bravo por coisas assim, meow!”
“Isso mesmo. Isso mesmo. Eu, Park Sejun, sou um cara legal que irradia legalidade. Aqui. Pegue.”
“Você… realmente está pagando pra tirar essa Escritura de Terreno das minhas mãos. Muito obrigado!”
“Não. Eu é quem deveria agradecer por você me vender a Escritura de Terreno. Bem então, nós vamos indo.”
Whoosh.
Depois de pagar 10.000 Moedas da Torre para Riko pela Escritura de Terreno, Sejun e o grupo desenrolaram a Escritura e desapareceram.
“Sim!”
Riko comemorou erguendo os braços.
A Escritura de Terreno que havia herdado do avô alguns anos atrás.
Aparentemente, no passado ela havia sido usada para cultivar um vegetal chamado couve-rábano, mas como ninguém mais havia cultivado nada ali por tanto tempo, o terreno havia virado apenas um matagal cheio de ervas daninhas. 3
Como o terreno não era usado, ele tentou vendê-lo, mas ninguém queria comprar um lote tomado pelo mato, então Riko ficou preso à Escritura de Terreno.
Então, não muito tempo atrás, uma carta chegou para Riko de alguém que dizia ser um vizinho que vivia perto de suas terras.
A carta dizia que protegeriam o terreno em seu nome caso ele pagasse uma taxa de proteção.
Uma taxa de proteção por um terreno que era só mato?
No começo, Riko tentou ignorar, mas não conseguiu.
O nome estampado no fim da carta era Blackmara.
Entre todos os lugares possíveis, um aterrorizante grupo de bandidos chamado Blackmara havia montado acampamento perto de suas terras.
Então ele estava indo morrendo de medo, pagar a taxa de proteção e acabou ganhando dinheiro?!
Uma Escritura de Terreno problemática e o Grande Demônio Theo se combinaram para produzir 10.000 Moedas da Torre.
Era literalmente transformar infortúnio em sorte.
“Vovô, me desculpa por ter ressentido você por me deixar um pedaço de terra tão inútil! Vou servir sua bebida favorita!”
Enquanto Riko saía correndo em direção ao túmulo do avô com passos leves, completamente diferente da caminhada sombria de antes…
“Kekeke. Vocês entraram no território da nossa Blackmara. Entreguem tudo o que têm silenciosamente e nós pouparemos suas vidas.”
Sejun e o grupo, depois de usarem a Escritura de Terreno, encontraram Blackmara.
- NG é No Good – no português direto: erros de gravação.[↩]
- O yacon é uma raiz de origem andina conhecida pelo sabor levemente adocicado e pelo alto teor de fibras prebióticas, especialmente os frutooligossacarídeos (FOS). Muito utilizado na alimentação saudável, pode auxiliar no equilíbrio da flora intestinal, na sensação de saciedade e no controle glicêmico quando associado a hábitos saudáveis. Pode ser consumido in natura, em farinha, xarope ou receitas diversas.[↩]
- A couve-rábano, também chamada de nabo alemão ou nabo repolho, é uma hortaliça bienal, um cultivar baixo e robusto de couve. É um cultivar da mesma espécie do repolho, brócolis, couve-flor, couve-de-bruxelas, couve-galega, couve-lombarda e gai lan. Ela pode ser consumida cru ou cozida[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.