Capítulo 142 - Eu Não Queria Dizer Isso, Mas... Vice-Presidente Theo, Você Engordou Bastante Ultimamente

『 Tradutor: Crimson 』

O Painel de Fotos da estreia do filme Noite de Zombies.

Click. Click.

Depois que os atores principais, coadjuvantes e o diretor tiraram fotos em frente ao Painel de Fotos,

“Oh. A Halios vai comparecer? Eles andam promovendo no exterior ultimamente e quase não aparecem na Coreia, então o que aconteceu?”

“Você veio pra estreia sem nem conferir quem participa do filme?! O Minho da Halios tem um papel coadjuvante importante dessa vez!”

“Ah. Desculpa. Fui chamado de última hora…”

“Ainda assim, você devia pelo menos saber o básico.”

“Sim.”

Enquanto as celebridades convidadas especialmente tiravam fotos no Painel de Fotos,

“Aileen, está realmente abafado? Aguenta só mais um pouco. Já vamos sair.”

“Está um pouco abafado, mas estou bem.”

O carro que levava a família Sejun chegou.

Dessa vez, para evitar chamar atenção, Theo, Iona, Cuengi e Blackie haviam se transformado em formas humanas usando a magia de Polimorfia antes de entrarem no carro.

Quando o grupo de Sejun saiu do veículo,

“Por favor, venham por aqui.”

A equipe do evento guiou a família de Sejun não pela entrada geral, mas pela Passagem VIP.

Começando por Aileen, irradiando sua Aura de Beleza em força total; depois Theo, o belo rapaz loiro com rosto felino; Iona, a beldade arrogante de cabelos brancos; Cuengi, o garoto de cabelo castanho que parecia um estudante do fundamental, rechonchudo e fofo, mas inconfundivelmente masculino; e Blackie, de cabelo negro como azeviche, elegantemente mastigando Batata-Doce Assada Seca com um ar refinado de nobreza — qualquer um os confundiria com celebridades.

“Hehee. Papai, temos que ir por ali!”

Quanto a Taecho, ela já havia estreado através do drama Como Fazer um Milagre de Natal, então nem precisava dizer nada.

“Era mesmo pra gente vir por aqui?”

“Hyung, a gente realmente vai entrar por aqui?”

Sejun e Sedol, sentindo que algo estava estranho, hesitaram, mas,

“O que vocês estão fazendo parados? Vamos logo!”

Kim Mi-ran seguiu na frente com Cuengi, Blackie e Taecho.

“Ahem. Homens não deviam fazer escândalo por causa dessas coisas… É só uma estreia, qual é o problema?”

Park Chunho veio logo atrás, fingindo estar tranquilo.

“Pai, suas pernas estão tremendo.”

“Tá vendo? Ele sempre precisa bancar o durão. Sedol, vamos.”

“Sim.”

Como o resto do grupo já estava indo na frente, Sejun e Sedol não tiveram escolha além de segui-los.

Quando chegaram ao local para onde a equipe os havia guiado, encontraram uma Sala de Espera. A maioria das pessoas já tinha tirado fotos no Painel de Fotos e entrado no cinema, então o lugar estava vazio. Não havia ninguém lá.

Nesse momento,

“Esse deve ser o último gru… Ah, espera um momento! Ainda faltam alguns VIPs! Um, dois… mais ou menos umas dez pessoas!”

Depois que o funcionário que veio verificar a Sala de Espera falou no walkie-talkie,

“Pessoal, vamos nos mover agora. Estamos um pouco atrasados no cronograma, então precisamos que todos avancem juntos.”

Eles guiaram cuidadosamente a família de Sejun. Até o Painel de Fotos.

“… Hã?! Tinha uma celebridade tão bonita assim?”

“Só tira as fotos!”

Click. Click.

No momento em que Aileen apareceu, os repórteres, hipnotizados por sua beleza de outro mundo, começaram a tirar fotos por puro instinto, praticamente em transe.

Bem, essa é uma experiência nova.

Logo atrás de Aileen, Sejun apareceu com uma expressão constrangida, enquanto a mão direita de Theo repousava na perna de Sejun e Iona segurava a mão esquerda de Theo.

Taecho se escondia atrás de Sejun, enquanto Cuengi e Blackie permaneciam de cada lado dela para que não ficasse nervosa, todos juntos diante do Painel de Fotos.

Por último, Kim Mi-ran, Park Chunho e Sedol subiram ao Painel de Fotos nessa ordem.

E então,

“O quê?! Por que todas as fotos daquela beleza de cabelo preto continuam saindo borradas?”

“Quem é aquele cara loiro?! Ele é bonito demais!”

“Ele é realmente bonito. De qual agência ele é?”

“A mulher de cabelo branco é atriz? Essa arrogância dela é absurda.”

“Pra mim ela parece mais intelectual.”

“O de cabelo castanho é ator mirim? Tem um rosto fofo, mas também parece másculo.”

“Se ele virar astro de ação no futuro, a presença dele vai ser absurda.”

“Tira uma foto do garoto comendo batata-doce também! Ele parece um jovem mestre de família rica! Fofo demais!”

“Oh, a Taecho daquele especial de Natal também está ali!”

Click. Click.

Os repórteres animados começaram a tirar fotos freneticamente.

E então,

“O namorado da Serang também está ali!”

“Bem, a Serang é a protagonista dessa vez.”

“Sedol, que tal mandar uma mensagem em vídeo desejando sucesso de bilheteria pra Serang?”

“Claro, por que não?”

Enquanto Sedol descia do Painel de Fotos para dar uma entrevista ao repórter da Entertainment Weekly,

“Por que aqueles dois caras estão ali em cima?”

“Sério. Por que todo mundo está aglomerado ali? Eles estão estragando as fotos.”

“Queria que desse pra cortar aqueles dois das fotos.”

Sejun e Park Chunho estavam sendo tratados como completos figurantes.

“Senhora, pode posar abraçando as crianças por trás dessa vez?”

“Hohoho. Claro.”

Enquanto isso, Kim Mi-ran recebia pedidos de poses dos repórteres e tirava fotos alegremente com as crianças.

Eles tinham tentado não chamar atenção, mas no fim acabaram se destacando mesmo assim. Pelo menos o jeito como se destacaram foi diferente do que temiam, então isso já era um alívio.

Pouco tempo depois.

Quando a sessão de fotos terminou,

“Pessoal, agora vamos entrar.”

A equipe do evento guiou Sejun e o grupo para dentro do cinema.

“Mãe, pai, sejam bem-vindos! Você também, Sejun!”

Serang, que havia entrado antes, os recebeu calorosamente.

“Hahaha. Cunhado, quanto tempo.”

“Mi-ran unnie, você tem passado bem?”

O pai de Serang, Kim Dong-sik, e a mãe dela também os cumprimentaram, e…

“Olá.”

“Puhuhut. Dong-sik, quanto tempo, meow!”

Sejun e o grupo responderam aos cumprimentos.

Enquanto trocavam gentilezas,

“Olá. Eu sou Han Yujin e interpreto o protagonista Tae Woo-sung em A Flor Ferida Busca Vingança, por acaso você é atriz?”

Han Yujin, que havia conquistado o título de Namorado da Nação após permanecer em primeiro lugar na Yukflix por sete semanas seguidas, se aproximou de Aileen e puxou conversa. ¹

Ela é realmente linda.

Han Yujin observou atentamente o rosto de Aileen, admirando-a repetidas vezes. Ele já tinha visto inúmeras atrizes de primeira linha antes, mas nenhuma sequer chegava perto da mulher diante dele.

E a indiferença e frieza contidas naqueles olhos preto como a densidão da noite emanavam uma aura de fascínio misterioso.

Devo pedir o número dela?

Han Yujin planejava pedir o contato de Aileen assim que a conversa esquentasse um pouco. Seu drama havia sido um enorme sucesso e sua confiança estava nas alturas, então a possibilidade de ser rejeitado nem passou por sua cabeça.

Porém,

“Desapareça, criatura miserável. Se ousar falar comigo outra vez, isso lhe custará a vida.”

Chocantemente, o que voltou foi um olhar cheio de desprezo e uma resposta fria como gelo.

“… Sim, senhora.”

Com a confiança completamente destruída, Han Yujin voltou para seu lugar com o espírito arrasado e…

“Sou um ser inferior a uma formiga… Não, talvez inferior a uma bactéria…?”

… ficou murmurando para si mesmo por um bom tempo antes de finalmente conseguir se recuperar do desprezo de Aileen.

Observando o estado mental de Han Yujin sendo completamente esmagado por Aileen,

“Hehehe. E daí se ele é um ator famoso?”

Sejun exibiu um sorriso extremamente satisfeito. Toda a mágoa do Painel de Fotos desapareceu completamente.

Mais alguns atores tentaram a sorte se aproximando de Aileen, mas,

“Sou um esporo de cogumelo insignificante…”

“Sou apenas um grão irrelevante de poeira cósmica…”

Todos recuaram silenciosamente após encontrarem o olhar desprezível e as respostas congelantes da Aileen a Destruidora de Psicológicos.

“Ahem!”

“Hmm.”

“Ahem!”

Sejun continuava tossindo ao lado de Aileen, tentando sinalizar que ela tinha namorado, mas a diferença de aparência entre os dois era tão absurda que ninguém parecia perceber.

Depois que Aileen destruiu mentalmente cerca de dez homens que se aproximaram dela,

“Olá a todos. Eu sou Lee Huseok e serei o apresentador da estreia desta noite. Vamos começar os cumprimentos no palco.”

Com o anúncio do mestre de cerimônias, o diretor e os atores ficaram diante da tela para uma breve saudação e apresentação do filme. Quando os cumprimentos terminaram, o cinema escureceu para o início da exibição.

E então,

“Aqui, peguem isso.”

Sejun tirou Pipoca Caseira de seu Depósito do Vazio e começou a distribuir para o grupo.

Havia cerca de dez sabores, incluindo Pipoca de Mel, Pipoca de Caramelo e Pipoca de Queijo com Cebola.

Croc. Croc.

Enquanto o grupo comia alegremente a pipoca,

“Meow? Presidente Park, onde está minha Pipoca de Churu, meow?!”

Theo confrontou Sejun.

“Aquela cheira peixe demais. Come erva-dos-gatos.”

Quando Sejun tirou algumas ervas,

“Meow?! Por que está me dando grama de repente, meow?! Eu não quero grama, meow!”

Theo franziu o rosto em recusa. Um gato que não gostava de erva-dos-gatos. Mais precisamente, não era que ele desgostasse de erva-dos-gatos; era porque aquilo não era um prato preparado pessoalmente com o carinho e dedicação de Sejun.

“Eu não queria dizer isso, mas… Vice-Presidente Theo, você engordou bastante ultimamente.”

“Meow?! I-Isso não é gordura, é pelos, meow! Eu só ganhei mais pelos, meow!”

“Então o que é isso?”

Quando Sejun agarrou um punhado da grossa gordura da barriga de Theo e insistiu na pergunta,

Kyoot kyoot kyoot. Ele está certo. Sua barriga está ficando saliente demais ultimamente, Theo.

Iona assentiu silenciosamente. Ultimamente, a Cama de Gordura da Barriga de Theo vinha balançando tanto que estava desconfortável de dormir nela.

“Hehee. Servo, então esse gordão aí também vai fazer dieta? Então faz ele correr 100 voltas no campo!”

Com as palavras de Sejun, Blackie, um veterano em dietas, falou com um sorriso travesso, mas,

“Hah! Presidente Park, eu não posso ser o único fazendo dieta, meow! Faça o Blackie fazer também, meow!”

“Hehehe. Não é uma má ideia. Blackie, sua pipoca sabor Batata-Doce Assada Seca está confiscada.”

“Hã? Por que eu também?!”

“Eu já estava planejando colocar você em dieta em breve mesmo.”

Agora Blackie teria que mastigar grama ao lado de Theo enquanto assistia ao filme.

Pouco tempo depois.

O filme começou, e logo todos estavam completamente imersos nele. Desde o início, os zumbis apareciam sem parar, mantendo a tensão sempre alta. O desenvolvimento dos personagens era sólido, a cinematografia era linda e o filme era genuinamente divertido de assistir.

Enquanto todos estavam concentrados no filme e o cinema permanecia silencioso, apareceu a cena em que Cuengi enfrentava zumbis pela primeira vez.

“Ooh.”

O público não conseguiu evitar abrir a boca em admiração diante da eletrizante cena de ação.

Hehehe. Esse é o nosso Cuengi.

Sejun exibiu um sorriso orgulhoso ao observar as reações das pessoas.

Algum tempo depois.

Quando surgiu a cena com Blackie e Taecho,

“Ugh. Acho que caiu alguma coisa no meu olho.”

“O cachorrinho… tão triste…”

Os olhos do público se encheram de lágrimas diante do desespero do cachorro tentando arrastar o dono morto para longe.

Porém,

“Servo! O Grande Blackie-nim apareceu na tela!”

“Papai, a Taecho apareceu!”

Os gritos de Blackie e Taecho fizeram todas as lágrimas evaporarem instantaneamente. Talvez fossem os primeiros atores da história a quebrar a imersão do público durante a própria cena.

“Desculpem. Shh, vocês precisam ficar quietos no cinema.”

Sejun rapidamente pediu desculpas às pessoas ao redor e repreendeu os dois.

Logo o clímax chegou.

Quando veio a cena em que Cuengi lutava desesperadamente contra os zumbis para proteger a protagonista Serang, apenas para acabar morrendo,

Sniffle. Sniffle.

O som de choro podia ser ouvido por todos os lados.

Depois disso, Serang chegou em segurança ao Abrigo protegida pelos militares, e o filme chegou ao fim.

Quando os créditos terminaram e as luzes do cinema se acenderam novamente,

Clap. Clap. Clap.

“Uau. Isso aqui vai bater dez milhões com certeza, né?”

“Por favor. Dez milhões é garantido. Eu apostaria em doze milhões. A atuação da Serang foi melhor do que eu esperava.”

“Mas não disseram que o urso não era CGI?”

“Sério?”

“Sim. Disseram que usaram um urso de verdade.”

“Não é à toa que parecia diferente.”

“A propósito, aquela criança que apareceu antes com o cachorro… a atuação foi extraordinária. Sinto que já vi ela em algum lugar.”

“Você não sabia? É a atriz mirim Park Taecho. Ela participou do Como Criar um Milagre de Natal, que passou no ano passado. Um monte de agências estava brigando pra contratá-la, foi um caos.”

“Oh, agora eu lembro! Então onde ela foi parar?”

“Não faço ideia… o assunto esfriou depois de alguns dias.”

“Hmm. Será que eu devia investigar isso? Mais cedo, no Painel de Fotos, ela estava junto com o namorado da Serang, o Sedol…”

As pessoas aplaudiam enquanto começavam a discutir sobre o filme.

“Hehehe.”

Kuehehehe.

“Hehee.”

Sejun, Cuengi e Taecho sorriram calorosamente enquanto ouviam os comentários das pessoas.

Mais! Mais! Mais! Elogiem mais!

Sejun estava nas nuvens ouvindo seus filhos sendo elogiados.

Porém,

E o Grande Blackie-nim?! Por que ninguém está falando do Grande Blackie-nim?!

‘Vocês todos viram a atuação brilhante do Grande Blackie-nim mais cedo!’

Blackie não estava se divertindo nem um pouco.

“Kking! Kking! Kking!”

Ele latiu em protesto, mas ninguém lhe deu atenção.

“Ah, qual é.”

Sejun discretamente enfiou uma Batata-Doce Assada Seca na boca de Blackie, e

“Hehee.”

Blackie abriu um grande sorriso e comeu feliz a Batata-Doce Assada Seca, como se pouco importasse se as pessoas o reconheciam ou não.

Devaneios do Crimson:

Vai demorar um bom tempo até vermos essa cena na Comic, então fiquem com um prompt de como imagino eles:

1. Namorado da Nação = apelido dado ao homem mais querido e visto como “namorado ideal” pelo público.[↩]