Capítulo 416: Salve-me! (1)

{Humano, o que foi? Você está agindo estranho!}

Cale não conseguia dizer nada, embora a voz de Raon preenchesse sua mente.

“Fui descoberto.”

Choi Han parecia ter descoberto tudo.

O fato de ele ter mencionado apenas o amigo do sobrinho foi suficiente para mostrar que ele sabia sobre Choi Jung Soo e Kim Rok Soo. Além disso, ele pareceu ter notado que Kim Rok Soo também era o Cale atual.

Não, não é que ele parecesse ter notado, ele tinha certeza.

— …Haha.

Cale começou a rir sem jeito antes de lentamente evitar o olhar de Choi Han.

*BAAAAAANG!* *BAAAAAANG!*

Os raios de fogo do pão-duro continuavam a purificar a mana morta e a transformá-la em cinzas cor de ouro rosa enquanto isso acontecia.

Os raios de fogo e as cinzas cor de ouro rosa.

A combinação disso parecia linda de longe.

No entanto, isso estava fazendo com que as pessoas ao redor fugissem, com medo da morte, embora as pessoas no centro não estivessem em condições de perceber o que estava acontecendo.

Choi Han começou a falar.

— …Kim Rok Soo.

Choi Han, ao dizer seu nome com indiferença, fez Cale olhar para uma montanha ao longe. É claro que a única coisa que ele conseguia ver eram os raios flamejantes que bloqueavam sua visão.

Os líquidos pretos que desapareciam também estavam lá.

Choi Han apenas observou Cale em silêncio.

“…Kim Rok Soo.”

Choi Han repetiu esse nome em sua mente mais uma vez.

Ele então tentou juntar Cale e Kim Rok Soo.

Durante o tempo em que ele foi Choi Jung Soo…

Ele conheceu muitas pessoas enquanto seguia as memórias de Choi Jung Soo em seu sonho.

Choi Han não havia pensado muito nisso quando conheceu Kim Rok Soo no sonho. No entanto, o esperto Choi Han percebeu que Kim Rok Soo o lembrava de alguém assim que acordou.

Não, eram iguais.

Essa pessoa era Cale Henituse.

A maneira deles de falar.

Expressões faciais.

Personalidade.

Mas o mais importante…

— Você tem que pagar pelas suas refeições.

As coisas que Kim Rok Soo disse no sonho…

— Meu sonho é ser um preguiçoso. Um preguiçoso rico. Se isso for difícil, então um preguiçoso comum. Entendeu?

Essas palavras coincidiram com as declarações de outra pessoa.

Ele também viu como Kim Rok Soo e Cale Henituse usaram a habilidade de Registrar.

Ele também viu como eles tossiam sangue ou sentiam dor após usar suas habilidades.

Finalmente, a conversa que ele viu nas memórias de Choi Jung Soo…

Choi Jung Soo estava conversando com seus companheiros de equipe durante um curto período de paz.

— Você está lendo uma novel de fantasia de novo?

— Infelizmente, não desta vez.

— Hã? Não é realmente um novel de fantasia. É raro você ler qualquer outra coisa.

— Isso acontece de vez em quando.

Choi Jung Soo sorriu para seu veterano antes de fazer contato visual com Kim Rok Soo, que estava ao lado dele.

— Ei, eu pareço um pouco inteligente?

Kim Rok Soo apenas balançou a cabeça para Choi Jung Soo.

— Ahem.

Choi Jung Soo não se importou com a resposta de Kim Rok Soo e continuou falando.

— Minha família pesquisou artes antigas de espadas e artes marciais por gerações. Como minha habilidade também está relacionada à espada, pensei em criar uma nova arte de espadas que se adaptasse ao mundo moderno! Não é legal? Ahh, consigo sentir o quão legal eu sou.

— …Haaaa

Kim Rok Soo suspirou antes de olhar para o livro na mão de Choi Jung Soo.

— O que a criação da sua arte de espada tem a ver com um livro sobre coreano puro?

— É muito importante! Ei, o nome é tudo! Olha, olha, tem um monte de palavras coreanas puras ótimas!

Choi Jung Soo abriu o livro. Então, sorriu ao olhar para uma palavra na página que abriu.

— Olha só, que palavra incrível! Assim que abri, vou usar nossas palavras coreanas puras e maneiras para inventar um nome para minha arte de espada. Ser maneiro é o máximo! Hahahaha!

Aquela página tinha palavras em coreano puro começando com ‘ㄹ’ e ‘ㅁ’.¹

Choi Han viu porque Choi Jung Soo viu.

Duas palavras estavam claramente visíveis na página.

Raon e Miru.

Dragão Alegre.

— Choi Han! Eu gosto mais do meu nome e ele é ótimo! Raon Miru! Eu sou o grande e poderoso Raon Miru!

Ele se lembrou de quão feliz o Dragão Negro ficou quando Cale lhe deu um nome.

Choi Han não sabia que Raon era uma palavra do coreano puro antes de vê-la.

No entanto, Choi Han chegou a uma conclusão depois de reunir todas as informações em sua mente.

Kim Rok Soo e Cale Henituse podem ser a mesma pessoa.

Esse pensamento o encheu de todo tipo de emoções.

Choque, raiva, felicidade, tristeza e alegria.

Choi Han nunca sentiu tantas emoções dominá-lo como durante o curto período de tempo que levou para acordar e se teletransportar para cá.

A mão de Choi Han foi em direção à bainha.

Ele tocou a espada que Cale lhe deu.

Ele agarrou firmemente a bainha.

Havia algo que lhe veio à mente através de todas essas emoções…

De repente, ele percebeu.

Foi um pensamento que realmente surgiu de repente em sua mente.

“Cale-nim… Ele veio aqui por escolha própria, como Choi Jung Soo poderia ter feito? Se não, como ele veio parar aqui?”

O Deus da Morte deu a Choi Jung Soo a escolha de vir a este mundo.

“Cale-nim e Kim Rok Soo fizeram uma escolha semelhante? Ou Cale acabou aqui inesperadamente, como aconteceu?”

Choi Han continuou pensando sem dizer nada.

*Click* *Tap*

Seus olhos pareciam imersos em pensamentos enquanto ele lentamente tocava a bainha.

“Merda!”

As ações de Choi Han deixaram Cale assustado.

*Click* *Tap*

Toda vez que Choi Han tocava sua bainha com um olhar profundo… 

*Tum* *Tum* *Tum*

O coração de Cale batia descontroladamente. Os ombros de Cale se curvaram ligeiramente para a frente, involuntariamente, de medo.

Ele começou a pensar.

“Ele vai me bater com a bainha?”

“Por que você me enganou? Hein? Por que você não disse nada? Seu punk maldito que é muito mais novo que eu! Você me enganou esse tempo todo sendo amigo do meu sobrinho? Hein?”

“Ele vai dizer algo assim enquanto me bate?”

{Tanto o humano quanto Choi Han estão agindo de forma estranha!}

As palavras de Raon não conseguiam alcançar Cale nesse momento.

Cale olhava para o fogo enquanto espiava a bainha de Choi Han de vez em quando.

“…Ah, droga, eu simplesmente fecho os olhos e deixo ele me bater?”

Cale começou a debater o que fazer.

Foi nesse momento.

{…Estou trabalhando duro para purificar a mana morta.}

— Cale-nim.

Cale ignorou o pão-duro depois de ouvir a voz dele e de Choi Han ao mesmo tempo.

É melhor que ele faça um bom trabalho de purificação depois de devorar todo esse dinheiro.

— …Hã? O que foi?

Ele perguntou de volta, sem jeito.

{…Humano, você está tentando enganar o Choi Han? Por que está agindo estranho e fazendo essa cara de mocinho falso? Tem alguma coisa estranha! Não engane o Choi Han! Você pode usar essa cara no Estrela Branca!}

“Ora, eu não estou tentando enganá-lo!”

Os cantos dos lábios de Cale tremeram levemente após ouvir os comentários de Raon.

Ele ouviu a voz calma de Choi Han naquele momento.

— Kimchi, cup ramen, barriga de porco, panquecas de cebolinha, tempurá vegetariano.

— …Huh?

Cale respondeu inconscientemente com uma expressão vazia.

Não havia nada que pudesse ser feito.

— Você não quer comer essas coisas? Você parece ter comido muito.

— Huh?

— Gochujang, doenjang-jjigae, jokbal. Você não os deseja?

Choi Han sorriu enquanto perguntava gentilmente, e Cale respondeu sem expressão.

— …Claro que sim?

Quem não gostaria?

Mesmo que ele nunca tenha tocado no assunto, quem não gostaria de comer coisas que cresceu comendo, mas que não consegue aproveitar há alguns anos?

Cale olhou para Choi Han com uma expressão que parecia perguntar por que ele estava fazendo uma pergunta tão estranha.

— Ha, hahahaha-

Choi Han começou a rir.

Então ele parou de rir de repente.

— Parece que precisamos ter uma conversa longa e profunda a sós, em um local tranquilo.

Choi Han falava gentilmente, mas Cale ficou assustado.

*Click* *Tap*

Foi porque Choi Han ainda estava tocando a bainha enquanto dizia isso, sem o menor traço de sorriso no rosto.

Choi Han olhou para Cale por um momento antes de continuar a falar.

— Você vai me contar tudo honestamente?

Cale não hesitou nem por um segundo ao responder.

— Por que você está fazendo uma pergunta tão óbvia?

Como ele poderia esconder alguma coisa quando parecia que Choi Han já tinha descoberto tudo?

Choi Han riu do resmungão de Cale.

— Mas tem uma coisa que eu queria perguntar agora. Tudo bem?

Cale assentiu com a cabeça.

Choi Han abriu a boca para falar.

*BAAANG!*

Contudo, ele não conseguiu dizer nada.

Cale virou a cabeça.

*Baaaang!* *Bang!* *Baaaang!*

Um poder sem forma destruía os raios de fogo e o caminho de fogo toda vez que Dorph dava um soco.

O pilar vermelho estava quebrando lentamente, permitindo que eles pudessem ver o rosto de Dorph.

— Não posso deixar você queimar toda essa preciosa mana morta.

Dorph sorriu com uma expressão relaxada e Cale pôde ver o chão atrás de Dorph.

— Esse desgraçado!

Hannah enviou outro ataque de aura em direção às costas de Dorph.

Cale podia ver que Hannah tinha ferimentos leves por todo o corpo.

— Nossa, que energia.

Dorph, sem muita convicção, balançou o punho em direção às costas.

*Baaaaaang!*

— Ugh!

Hannah mal conseguiu se defender do ataque disforme de Dorph com a lâmina da espada. No entanto, seu corpo foi arremessado de volta para o telhado da torre.

*Bum!*

Hannah conseguiu de alguma forma apoiar-se nos dois pés.

— Vou matar esse desgraçado!

Ela então gritou para Cale, que estava visível através da coluna de fogo que Dorph estava quebrando.

— Hehe, realmente um espadachim apaixonado.

Dorph riu baixinho antes de começar a destruir o fogo e os raios novamente.

*Baaaaaang!* *Baaaaaang!* *Baaaaaang!*

As explosões continuaram e Cale fez contato visual com Choi Han.

— Parece que temos que lutar?

Cale comentou casualmente e Choi Han respondeu calmamente.

— Sim, deixe-me perguntar apenas uma coisa antes-

*Baaaaang!* *Baaaaang!* *Bang!* *Bang!*

Choi Han teve que parar de falar novamente por causa do som dos socos de Dorph.

— Hehe, parece que é o Choi Han do seu lado. Ver outro guerreiro me dá vontade de lutar de forma justa e honesta de novo! Que tal cuidarmos do Cale Henituse e depois lutarmos?

Dorph gritou de alegria enquanto continuava a socar.

*Baaang!*

*Bang!* *Baaang!*

Um raio de fogo era destruído a cada soco. Dorph se aproximava lentamente da localização de Cale.

Choi Han rapidamente voltou a falar.

— Cale-nim, a coisa sobre a qual estou curioso-

*Baaang!*

— Vou perguntar sobre isso antes de ir. Só assim estarei em paz-

*Bang!* *Baaang!*

Dorph gritou enquanto continuava a socar.

— Este é o último!

Choi Han voltou a falar.

— Voltando-

Dorph bateu com força na coluna de fogo naquele momento.

*BAAAAAAAAAANG!*

Uma forte explosão muito mais alta que as outras ecoou.

Cale conseguia ver um grande buraco através do fogo.

Dorph entrou na área central onde Cale estava parado, através do buraco, enquanto sorria.

— Finalmente, o lugar para lutar tem-

— Você está falando muito alto.

Dorph não teve escolha a não ser levantar os braços e curvar o corpo antes de terminar o que estava dizendo.

*BAAAAAANG!*

Uma violenta aura negra caiu sobre Dorph.

— Ugh, você realmente é forte.

Dorph abaixou os braços enquanto sorria para Choi Han. No entanto, teve que erguê-los rapidamente para se proteger.

*Baaaaaang!* *Baaaaang!* *Baaaaang!*

Aura negra continuou a atacar Dorph sem parar.

Dorph podia ouvir a voz de Choi Han.

Sua voz era calma, mas fria.

— Você está falando muito alto. Por que não cala a boca?

Cale podia ver Choi Han falando com Dorph com uma expressão cruel no rosto.

“…Então, quem mandou ele fazer tanto barulho quando outras pessoas estavam falando?”

Cale estalou a língua enquanto olhava para Dorph.

“Ele vai ser espancado até virar polpa agora.”

*Slin-*

Choi Han sacou sua espada.

“Bastardo cruel.”

Choi Han atacou Dorph com aura ao redor de sua bainha até agora.

Cale gritou enquanto olhava para Choi Han, que sacou sua espada para lutar de verdade.

— Lute!

— Há!

Choi Han riu de Cale falando coreano. Então, virou-se e olhou para Cale.

Cale continuou falando com uma expressão séria.

— Posso te perguntar uma coisa também?

— O que é?

— Se você é tio de Jung Soo, não devo tratá-lo como um respeitável ancião?

Choi Han pareceu chocado, mas Cale estava falando sério.

Seria uma coisa se Choi Han fosse um ancestral de algumas gerações atrás, mas ele não podia continuar falando tão casualmente com um ancião da família de Jung Soo da geração imediatamente acima deles.

Aconteceu quando Choi Han abriu e fechou a boca algumas vezes sem conseguir dizer nada.

— Se você se distrair enquanto me encara-

Dorph avançou em direção a Choi Han.

*BAAAAAANG!*

Choi Han enviou outro ataque de aura antes de olhar para Dorph com uma expressão irritada.

— Eu disse que você estava falando muito alto.

Ele então respondeu a Cale.

— Eu não preciso disso.

Ele não precisava ser tratado como um ancião.

Algo assim não era necessário.

Choi Han deixou de lado a conversa com Cale por enquanto e foi até Dorph.

O que ele queria perguntar a Cale era o seguinte:

“Cale-nim, você está feliz por ter vindo parar aqui? Não se arrepende?”

Choi Han guardou isso para si temporariamente enquanto erguia sua espada.

*Baaaaaang!* *Baaaaaang!*

O Rei Leão e Choi Han, o mestre espadachim.

O punho e a espada começaram a colidir um contra o outro.

Cale começou a pensar enquanto os observava lutar.

“Ah, que alívio. Aquele bastardo vai apanhar em meu lugar.”

{Humano! Por que de repente você está com um sorriso feliz no rosto?}

Parece que Choi Han não está tão bravo comigo quanto ele pensava.

Ele realmente é um cara legal.

Cale só conseguia pensar que Choi Han era uma pessoa muito compreensiva e boa.

*Baaaaaang!* *Baaaaaang!*

Cale se acalmou ao ouvir o som da luta ecoando ao seu redor.

1. Duas consoantes coreanas.[↩]