Capítulo 433: Eu? Por quê? (2)

Cale parecia solene. Era porque sua mente estava mais complexa do que nunca.

“…Se a família Henituse realmente se tornar uma família Marquês… Não, caso se torne a casa de um duque…!”

Eles eram ricos, tinham a maior influência nas forças navais e teriam o título de Duque ou Marquês? Só de pensar nisso, Cale sentiu como se sua vida de preguiçoso estivesse se transformando em uma ilusão e lhe dando adeus.

“Não, de jeito nenhum.”

Os nobres do Reino Roan teriam que ser loucos para deixar uma família ter dinheiro, poder e honra. Além disso, quão inteligente era o príncipe herdeiro Alberu Crossman? Não importa o quanto essa pessoa confiasse em Cale, ele também pressionaria pelo poder para sua família?

— Jovem mestre-nim, você está bem?

Cale se virou e viu Witira olhando para ele com uma expressão estranha no rosto. Ela pensou por um momento antes de começar a falar.

— … Jovem mestre-nim, por que você está rejeitando todas essas coisas?

Ela achou estranho alguém como Cale Henituse, que rejeitou uma posição, título e honra respeitados.

— Por que mais?

Cale resmungou com a testa franzida.

— Coisas assim são irritantes. Já tenho muita coisa para fazer.

Ele tinha muita coisa para fazer depois de se livrar daquele desgraçado do Estrela Branca. Ele já precisava cultivar uma fazenda, mesmo sendo preguiçoso, por causa da promessa que fez com o líder da equipe, Lee Soo Hyuk.

A agricultura não era uma tarefa fácil. Kim Rok Soo era alguém que viveu em cidades a vida toda. Ele estava mais acostumado a um trabalho de garçom na Pousada Amorosa Esperança e Aventura do continente oriental do que à agricultura.

“Preciso ler sobre agricultura também.”

Ele não poderia se sair mal se quisesse criar um campo e começar a cultivar. Precisava ter pelo menos conhecimentos básicos sobre agricultura.

“As crianças estarão me observando.”

As crianças, com idade média de nove anos, estariam ao lado de Cale, observando ele cultivar a terra. 

E se Cale cultivasse a terra meio mal, com eles observando? E se ele jogasse as sementes e não se importasse nem um pouco com o campo?

Cale pode não se importar em ajudar na educação das crianças, mas nem ele faria algo assim.

Ele precisava se divertir, comer, descansar, dormir e, agora, cuidar da fazenda, depois que se tornar um preguiçoso. 

Ele já estava preocupado em não ter tempo para descansar por causa da fazenda, então quem se importa com uma posição respeitada? Título? Ele não precisava de nada disso.

Witira parecia estar suspirando quando começou a falar com Cale, que parecia estar pensando profundamente sobre algo.

— …Jovem mestre-nim, cuidar do Estrela Branca é realmente difícil, mas você ainda deve aceitar aquilo que lhe é devido.

“Hum?”

Cale sentiu algo nas ações de Witira. Ela parecia tê-lo entendido mal e o encarava com um olhar que parecia pensar que ele era uma pessoa que queria se sacrificar. Cale começou a falar para mudar esse olhar.

— Não estou falando do Estrela Branca. Não estou falando do presente, estou falando do futuro.

— O futuro?

— Sim. Preciso cultivar no futuro.

“Hum, sim, de fato, será um campo pequeno para começar e vou plantar algumas coisas que sejam fáceis de cultivar.”

— …Cultivar?

— Sim. O que mais posso fazer depois de me livrar do Estrela Branca? Vou simplesmente retornar para a Floresta das Trevas e viver uma vida tranquila.

Só de pensar nisso, Cale ficava feliz. A Vila Harris, a Vila do Super Rocha na Floresta das Trevas, o castelo de Sheritt e Raon. Viver tranquilamente em lugares tão deslumbrantes não é a vida mais relaxada dos sonhos?

— …Viver tranquilamente na Floresta das Trevas?

— Sim. O que você acha? Não parece ótimo?

Cale começou a sorrir enquanto pensava naquele futuro feliz. Então, olhou para a beira do oceano do norte.

“Vou tratar os lucros da pousada do continente oriental como minha pensão e viver uma vida confortável. Parece tão maravilhoso!”

Cale parecia relaxado. No entanto, Witira começou a franzir a testa enquanto o olhava. Ela não conseguia descobrir o que dizer.

A Floresta das Trevas. Que tipo de lugar era aquela floresta?

Era o lugar no continente ocidental com os monstros mais estranhos e fortes, fazendo com que ele precisasse ficar alerta mesmo com um dragão ao seu lado.

Não foi por isso que o território Henituse criou um grande muro de pedra para dividir a Floresta das Trevas do resto do território?

Além disso, a família Henituse era conhecida como a guardiã que protegia o Reino Roan da Floresta das Trevas há gerações. O mundo após a derrota do Estrela Branca seria pacífico, como Cale mencionou, exceto pela guerra entre reinos ou diferentes tribos do povo fera.

“Mas em tal mundo, jovem mestre Cale… Ele quer jogar fora todos os títulos e posições e ficar na perigosa Floresta das Trevas para proteger o mundo e deixá-lo em paz?”

Não. Isso também não foi tudo.

“Ele quer cultivar naquela perigosa Floresta das Trevas? Ele está dizendo que quer transformar aquele lugar em uma terra abundante que beneficiaria o mundo? Ele também quer fazer isso discretamente, sem que outras pessoas saibam, sem querer riqueza ou honra em troca?”

Witira sentiu-se frustrada. Então ouviu alguém resmungar baixinho ao seu lado.

— …É real.

A voz baixa, porém apaixonada, a fez olhar para quem falava. Witira percebeu que Clopeh olhava para Cale com uma expressão estranha.

Clopeh cerrou os punhos.

“Finalmente!”

Clopeh finalmente entendeu um pouco sobre Cale Henituse.

Clopeh não tinha conseguido dizer até agora se Cale era estúpido ou inteligente.

Às vezes, Cale agia como um idiota emocional, enquanto outras vezes tratava Clopeh friamente, como se fosse uma marionete.

Entretanto, Clopeh agora percebeu por que não conseguia dizer se Cale era estúpido ou inteligente.

“Ele é diferente de mim. Cale Henituse, esse homem, não é ganancioso.”

Cale sempre afirmou ser uma pessoa gananciosa, no entanto, os objetos de sua ganância não eram riqueza, honra ou poder.

Era uma ganância muito maior. Ele ansiava por algo que Clopeh não ousava imaginar.

“…Sua ganância é criar um mundo pacífico!”

Clopeh foi capaz de perceber a ganância de Cale Henituse depois de ouvir sobre como ele queria deixar tudo de lado e cultivar na Floresta das Trevas.

“Essa pessoa está escolhendo viver em reclusão porque não quer se tornar uma facção que ameace o mundo também!”

Um mundo sem o Estrela Branca. Qual seria a facção mais forte em tal mundo? Quem seria o líder dessa facção?

Quem seria a pessoa com maior influência nos continentes oriental e ocidental?

Seria Cale Henituse. 

Será que o sábio Cale Henituse não saberia disso?

“Tenho certeza de que ele sabe muito bem disso.”

Foi por isso que Cale Henituse, em prol da paz mundial, iria viver em reclusão para evitar mais caos no mundo.

“No entanto, se outro Estrela Branca, ou uma facção semelhante à Aliança Indomável que eu comecei aparecer novamente-!”

Cale Henituse retornaria ao mundo exterior novamente. Ele retornaria para realizar esse desejo inatingível de paz mundial. Essa ganância era tão grande que Clopeh só conseguia dizer que Cale Henituse não tinha ganância. Não era algo que pudesse ser adequadamente descrito pela palavra ‘ganância’.

“…Ele realmente se tornará uma lenda.”

Uma estranha sensação de paixão tomou conta de todo o corpo de Clopeh. Apenas um único pensamento preencheu a mente de Clopeh enquanto suas perguntas desapareciam e tudo parecia se encaixar.

“Cale Henituse é uma pessoa extremamente assustadora.”

Clopeh Sekka também sonhava em se tornar uma lenda. No entanto, esse sonho era para si mesmo. 

Mas se alguém estivesse disposto a se apagar enquanto caminhava…

“É ele.”

Seu olhar então se moveu de Cale para os outros. Ele podia ver Choi Han. 

Choi Han estava rindo e olhando para Cale com uma expressão do tipo ‘não posso fazer nada sobre você’.

“…Cale Henituse tem aliados extremamente fortes que se isolariam com ele e viajariam até os confins do mundo ao seu lado se necessário. Isso é assustador. Isso é muito assustador.”

Clopeh sentiu medo e animação ao mesmo tempo.

“Eu também estou do lado de Cale Henituse.”

Os cantos dos seus lábios se curvaram o máximo possível. Ele então olhou para outro indivíduo forte que havia sido movido por Cale.

— Jovem mestre-nim, seu sonho, eu realmente espero que se torne realidade.

Witira conteve a frustração e tentou sorrir ao comentar. Cale tentou retribuir o sorriso, mas não conseguiu.

— Rezarei para que o campo fértil e amplo que você criar na Floresta das Trevas esteja cheio de colheitas todos os anos.

Cale começou a franzir a testa.

“Que diabos essa Baleia está dizendo?! Campo amplo?! Quem falou em campo amplo?!”

Cale abriu a boca para retrucar, mas neste momento…

— Pfft.

Ele ouviu alguém rir.

— É apenas uma fazenda de pequena escala. Não é um campo amplo.

Choi Han tinha um sorriso puro no rosto enquanto respondia a Witira e se virou para Cale para fazer uma pergunta.

— Não é mesmo, Cale-nim?

Cale podia ver Choi Han perguntando enquanto o olhava com um olhar de pena. Era o mesmo olhar de pena que os colegas de Kim Rok Soo lhe lançavam sempre que ele falava bobagens.

Isso o deixou desconfiado, mas Cale assentiu e confirmou.

— Exatamente. Agricultura em pequena escala, de fato.

{Humano! Vamos cultivar? O que vamos plantar? Vou regar o campo com magia! Humano, Choi Han disse que precisamos de pimentas e feijões para fazer gochujang e doenjang! Vamos cultivar isso primeiro!}

A expressão de Cale tornou-se estoica enquanto ele continuava a ouvir o animado Raon. No entanto, Witira e Clopeh, que não conseguiam ouvir Raon, começaram a pensar coisas diferentes ao ver a expressão de Cale mudar enquanto Choi Han se esforçava para não rir.

Choi Han tinha visto através das memórias de Choi Jung Soo. Isso aconteceu quando Choi Jung Soo, de 25 anos, se encontrou com o líder da maior guilda da Coreia, responsável pela Seção A de Seul, juntamente com seu colega e amigo da mesma idade, Kim Rok Soo.

O líder da guilda fez uma oferta a Kim Rok Soo naquela época.

— Kim Rok Soo, por que você não entra na nossa guilda? Admiro muito suas habilidades. Nós lhe daremos o melhor tratamento.

— Mas eu não quero.

— …Posso perguntar por quê?

— Pretendo trabalhar onde estou até que eu possa ser um preguiçoso.

— O quê? Você vai continuar trabalhando naquela empresa que te paga um salário irrisório e não te dá fama nenhuma?

— Eles pelo menos cuidarão de mim na aposentadoria.

— …Ho, você vai trabalhar aí em silêncio até se aposentar?

— Provavelmente não silenciosamente, mas mais ou menos, não é?

— Ho!

O líder da guilda balançou a cabeça enquanto suspirava e murmurava para si mesmo.

— …Que mentalidade incrível.

Kim Rok Soo olhou para o líder da guilda como se ele fosse o único estranho. Choi Han lembrou-se dos sentimentos de Choi Jung Soo ao olhar para Kim Rok Soo nesse momento.

“Kim Rok Soo, esse desgraçado, está assim de novo. E aquele líder da guilda deveria ter entendido quando ele disse que queria virar um preguiçoso, então por que ele está mencionando o resto dessa bobagem? O líder da equipe e Kim Rok Soo, os dois são tão parecidos, haaa.”

Esses eram os sentimentos de Choi Jung Soo. Choi Han agora compreendeu os sentimentos de Choi Jung Soo enquanto olhava para Cale, Witira e Clopeh nesse momento.

*Pat, pat*

Sua mão deu um tapinha no ombro de Cale.

— O que você quer?

Cale olhou para ele com uma expressão resmungona e Choi Han respondeu com um sorriso puro no rosto.

— Eu vou te ajudar a cultivar.

“…Esse bastardo, não, essa pessoa, Choi Han, por que está agindo assim?”

Cale ficou perplexo quando começou a falar.

— Vamos ver a Mary por enquanto.

Cale, Raon e Choi Han logo deixaram para trás uma Witira carrancuda e uma Clopeh apaixonada enquanto seguiam em direção à Terra da Morte, uma das regiões proibidas do continente ocidental.

***

Três dias depois, Cale entrou no círculo mágico de teletransporte enquanto Rosalyn o observava partir.

{Humano! Estarei logo atrás de você! Te vejo em 1 minuto!}

— Parabéns, jovem mestre-nim! Choi Han e Mary também chegarão em breve!

— …Ok.

Cale respondeu fracamente e a luz brilhante do círculo mágico de teletransporte logo cobriu sua visão. Ele ouviu a voz vibrante de Rosalyn enquanto isso acontecia.

— Não sei se será um duque ou um marquês, mas espero que seja um duque!

“Merda.”

Cale fechou os olhos e deixou que o teletransporte o levasse à residência Henituse, na capital do Reino Roan. Ele havia recebido uma chamada do Conde Deruth enquanto trabalhava na Cidade Subterrânea da Terra da Morte para bolar um plano para lidar com o Estrela Branca.

O Conde Deruth estava sorrindo brilhantemente ao mencionar o problema que o príncipe herdeiro mencionou da última vez.

— Cale, vamos nos ver de novo pela primeira vez depois de muito tempo na capital. Você consegue vir?

Cale disse que definitivamente estaria lá.

“…Quem sabe o que aconteceria comigo se eu não estivesse lá?”

Ele precisava garantir que nada acontecesse. A cerimônia inteira tinha que passar sem que Cale Henituse recebesse nada. Cale decidiu pessoalmente garantir que isso acontecesse.

***

*Paaaat!*

Ele firmou sua determinação mais uma vez enquanto era ofuscado pela luz brilhante. Ele definitivamente faria algo que o permitiria estar um passo mais perto da vida de um preguiçoso.

— Hyung-nim.

Ele abriu os olhos em um local familiar depois que a luz do teletransporte desapareceu.

{Humano! Estou aqui!}

Ele ouviu a voz de Raon em sua cabeça enquanto olhava ao redor para o campo de treinamento subterrâneo da residência da família Henituse na capital, que não havia mudado muito nos últimos dois anos.

— Bem-vindo, hyung-nim.

Até mesmo Basen, que veio cumprimentá-lo, não mudou.

— Obrigado, Basen. Faz tempo que não nos vemos.

Basen foi o único que veio cumprimentar Cale. Não havia mais ninguém presente. Isso era estranho, pois ele ouviu dizer que Lily, seu pai e sua mãe já estavam na capital.

“Eles estão todos ocupados?”

No breve momento em que Cale pensou nisso…

— Hyung-nim.

Cale e Basen fizeram contato visual.

— Estou esperando por você há muito tempo.

O garoto que parecia fraco, mas teimoso, olhava para Cale com um olhar apaixonado.

“O que houve com ele?”

Cale achou que Basen estava agindo de forma estranha. No entanto, logo se acalmou. Achou melhor que ninguém além de Basen estivesse ali naquele campo de treinamento subterrâneo.

— Basen.

Basen olhou diretamente para Cale ao ouvir seu nome. Ele tinha ouvido falar de tudo o que Cale tinha feito, assim como dos rumores que circulavam sobre ele nesse momento.

Basen de repente se lembrou do jovem Cale Henituse que o olhou de forma lamentável cerca de um mês depois de ele ter vindo  para essa residência.

— Você faz parte da família Henituse. Lembre-se disso. Não importa aonde você vá, seu sobrenome é Henituse, entendeu? Não se lembra do que o pai disse? Escute, a menos que você seja um idiota. Diga às pessoas que o sangue Henituse corre em você, não importa o que aconteça.

— Como eu posso…

— Cale a boca e faça o que eu digo. Caso contrário, você não vai conseguir morar nesta casa. Acha que os primos e os outros vão te deixar em paz? Vai agir como um idiota?¹

Seu hyung-nim nunca levantou o punho em sua direção, mesmo quando ele vivia como lixo, tratando ele apenas como um estranho. Basen sabia que isso era o melhor que Cale podia fazer para ajudá-lo.

— Você precisa proteger sua mãe. Pelo menos você…

Basen ainda não fazia ideia do motivo pelo qual o jovem Cale tinha uma expressão tão triste nesse momento. O jovem Cale e a mãe dele. Ninguém estava disposto a dizer nada sobre a mãe de Cale.

Basen começou a falar enquanto olhava para seu hyung-nim.

— Sim, hyung-nim.

Cale começou a falar lentamente, olhando para trás. 

O principal motivo de sua vinda à capital. Este era o primeiro passo para que tudo desse certo.

O campo de treinamento subterrâneo estava silencioso. Uma voz começou a falar lentamente para quebrar o silêncio. Na verdade, não era apenas uma voz.

— Hyung-nim, desejo que você se torne o senhor do território.

— O que você acha de se tornar o senhor do território?

Os dois falaram ao mesmo tempo. Basen e Cale.

— Eu como senhor do território?

— Você quer que eu seja o Senhor do Território? Por quê?

Ambas as pupilas tremiam enquanto olhavam uma para a outra.

{Hmm? Nenhum de vocês quer ser o senhor do território? Então vamos perguntar à pequena Lily se ela quer! Ela destruirá todos os inimigos com sua espada larga! Parece que ela vai ficar mais forte que Basen e você, humano fraco! Ela é confiável!}

Raon gritou animadamente na mente de Cale.

*Bum!*

Eles ouviram a porta do campo de treinamento se abrir e Cale fez contato visual com Lily, que apareceu na hora certa. Ele ouviu a voz de Raon nesse momento também.

{Oh! Humano! É a futura garota forte, Lily! Ela ficou mais forte de novo!}

Talvez fosse porque Raon estava tagarelando tão alto… Cale inconscientemente fez uma pergunta a Lily enquanto ainda estava um pouco chocado.

— Você quer ser a senhora do território?

O queixo de Lily caiu em choque. Ela pareceu chocada ao começar a falar sozinha, sem cumprimentar Cale nem Basen.

— O que está acontecendo?

Os pensamentos de Lily eram claramente visíveis, e esse era o pensamento que passava pela cabeça de todos na sala, exceto Raon.

1. Esse diálogo não aconteceu na novel, deve se referir ao Cale original[↩]