Capítulo 1011

『 Tradutor: Crimson 』

O campo de batalha, já tenso e carregado de intenção assassina, explodiu em um instante!

O chão tremeu enquanto o corpo colossal e majestoso do golem dragão avançava, passo após passo.

Expressões complexas surgiram nos rostos dos adeptos do Clã Fabres — frustração, arrependimento, irritação… mas nunca medo.

O olhar de Greem percorreu o campo de batalha, absorvendo em um instante as reações de dezenas de milhares de criaturas. Ele pareceu perceber algo e falou em voz alta:

“Lorde Declan, já que está aqui, por que não se mostra e nos permite nos encontrar?”

Os sete adeptos de Terceiro Grau do Clã Fabres congelaram por um momento. Logo em seguida, incredulidade tomou conta de seus rostos.

A expressão de Zam escureceu, e ele perguntou em tom frio:

“Como você sabe que o Lorde Declan já chegou?”

Não era de se admirar seu choque. Nem mesmo ele sabia disso há muito tempo — havia recebido a notícia apenas sete minutos antes.

E, ainda assim, Greem havia revelado tudo com tanta facilidade.

Greem apenas sorriu, sem responder.

Antes que Zam pudesse continuar, uma voz áspera e poderosa ecoou pelo campo de batalha:

“Não há nada de estranho nisso! Vocês estão enfrentando um golem de Quarto Grau e ainda assim permanecem tão confiantes. É óbvio que é porque este velho está aqui. Precisa mesmo adivinhar como ele descobriu? Hmph! Um bando de idiotas.”

Uma figura surgiu sobre a nave de madeira flutuante.

Sem usar feitiços ou artefatos, o homem simplesmente caminhou pelo ar — passo a passo — até o céu acima do campo de batalha.

Era um homem de meia-idade, robusto, de corpo compacto e musculoso. Possuía uma barba cheia e a cabeça quase totalmente calva, exceto por três tranças entrelaçadas em preto e branco que caíam pelas costas.

Ele não vestia as roupas tradicionais de adepto, mas sim uma antiga armadura de couro cinza, desgastada pelo tempo. Não havia qualquer vestígio de equipamento mágico em seu corpo.

Parecia ter entre quarenta e cinquenta anos.

Mas a intensa e esmagadora energia elementium que o cercava revelava sua verdadeira identidade.

Seu poder era estranho — uma fusão entre força física extrema e energia elementium condensada. Era sólido, contido, mas ao mesmo tempo vibrante e instável, carregando a natureza dinâmica do elemento vento.

Quando seus olhos encontraram os de Greem…

As chamas ao redor de Greem vacilaram por um breve instante.

Greem estreitou os olhos, tentando aliviar o desconforto causado pela luz intensa da aura do oponente. O Chip operava no limite, mas todos os dados retornavam como números caóticos e sem sentido. Sua visão elementium era inútil — era como encarar o sol de perto.

Era um milagre que não tivesse ficado cego.

Ele rapidamente desligou grande parte das funções de análise do Chip. Caso contrário, tudo o que veria seria um brilho vermelho ofuscante.

“Você é Greem?” disse o homem, franzindo levemente a testa. “Hmm? Não disseram que você era apenas um adepto de fogo de Terceiro Grau recém-avançado? Por que já possui o poder de um Terceiro Grau Avançado?”

Para ele, tanto um Terceiro Grau Inicial quanto um Avançado eram insignificantes — poderiam ser esmagados com um único dedo.

Ainda assim, o fato de Greem ter avançado tão rapidamente era prova de um potencial assustador.

Provocar um inimigo assim, sem motivo sólido…

Nem mesmo o Adepto de Refinamento Corporal de Quarto Grau, Declan, conseguia impedir um leve arrependimento de surgir.

“Maldita velha… sabia que ela não traria nada de bom. Depois que eu eliminar esse adepto de fogo que cresce rápido demais, vou fazer aquela velha pagar.”

Com esse pensamento sombrio, uma intenção assassina começou a transbordar de seu olhar.

O Clã Carmesim nunca fora digno de sua atenção.

Mas Greem… Greem não podia escapar.

Se ele sobrevivesse e alcançasse o Quarto Grau no futuro, o Clã Fabres enfrentaria uma calamidade.

Talvez sentindo essa pressão esmagadora, o corpo de Greem recuou levemente no ar.

Ao mesmo tempo, o golem dragão mágico de Quarto Grau do Clã Carmesim avançou rapidamente, seus passos fazendo a terra tremer, até posicionar-se diante de Greem como um escudo colossal.

“É nisso que você está confiando? Um golem metálico com o poder de um Quarto Grau?” Declan falou friamente, sem sequer tentar impedir o golem dragão de se posicionar à frente de Greem. Afinal, ele já havia travado completamente o fluxo mental de Greem — não havia preocupação alguma de que ele pudesse fugir. Com uma postura confiante, aguardou calmamente o inimigo terminar seus preparativos.

“Garoto, deixe-me te contar um segredo. Quando você realmente tiver a chance de avançar para o Quarto Grau, vai entender que nem a mais poderosa força auxiliar se compara à própria força de alguém! Assim… quebre!”

Ao terminar, Declan gritou, e seu braço direito — que nem parecia tão musculoso — expandiu silenciosamente até o dobro do tamanho original, avançando em um soco contra o golem dragão.

O punho não era gigantesco, nem o movimento parecia particularmente rápido ou brutal.

Mas a força por trás dele…

Era absurda.

O vento ao redor foi comprimido por aquela pressão divina, formando uma projeção translúcida de punho. Quando Declan lançou o golpe, essa projeção brilhou intensamente e disparou em direção à cabeça metálica do golem dragão.

Um ruído estridente e ensurdecedor atravessou todo o campo de batalha.

Enquanto avançava, o punho absorvia o elementium de vento ao redor, crescendo como uma maré crescente. Quando atingiu o golem dragão…

Seu poder já havia alcançado um nível que fez até Greem se alarmar.

1.100 pontos.

Um golpe casual de Declan ultrapassava os 1.100 pontos de poder!

O golem dragão, uma máquina de guerra de Quarto Grau, reagiu imediatamente. Placas metálicas em suas costas se abriram, revelando uma bateria de canhões de energia mágica que dispararam uma chuva de projéteis contra o punho.

Mas era inútil.

A projeção esmagou todas as bolas de energia e continuou avançando.

O dragão abriu a boca, liberando um feixe de energia colossal, grosso como um poço, que finalmente conseguiu destruir o ataque — a apenas cinco metros de distância.

A energia residual explodiu em todas as direções.

Uma coluna de poeira em forma de anel ergueu-se, alcançando dezenas de metros de altura, varrendo tudo ao redor.

As máquinas mágicas, pesando toneladas, foram arrancadas do chão e lançadas a centenas de metros de distância. Até mesmo as carruagens goblins foram arrastadas.

Em um instante…

A formação do Clã Carmesim caiu no caos!

Mas o impacto não poupou o Clã Fabres.

Os adeptos ergueram barreiras de luz para se proteger, mas estas tremiam violentamente — mal resistindo. Já os exércitos subordinados, sem proteção, foram lançados ao ar gritando, antes de serem arremessados de volta ao solo.

Se não fosse por seus corpos robustos, muitos teriam morrido apenas com a onda de choque.

Era um desastre… para ambos os lados.

“Hmm? Esse golem é interessante…” disse Declan, estreitando os olhos. “Então deixe-me mostrar o verdadeiro poder de um Quarto Grau!”

Ele ergueu um dedo e estalou.

Uma pequena esfera de vento comprimido — do tamanho de uma unha — disparou como um projétil em direção a Greem.

Nesse momento, Greem já havia se movido para o topo da cabeça do golem dragão, pousando entre seus chifres.

E então…

Ele sentiu o perigo.

Em um único instante, múltiplos Escudos Infernais e dois Escudos de Lava surgiram à sua frente.

Pupupu!

Após uma sequência de impactos aterradores, quatro dos Escudos Infernais foram despedaçados e se dispersaram no ar como faíscas. Um pequeno buraco também foi perfurado no Escudo de Lava feito de magma.

Por fim, o projétil de vento comprimido se dissipou junto com o quinto Escudo Infernal, poupando Greem da humilhação de ser ferido logo no início da batalha.

Um arrepio percorreu sua espinha ao olhar para os três Escudos Infernais restantes diante dele. O choque em seu rosto — e em seu coração — já não podia mais ser escondido.

Como se tivesse percebido a intenção de Greem, o golem dragão mágico rugiu, e um campo de força quase transparente surgiu de dentro de seu corpo, envolvendo tanto a si quanto Greem.

Firmando-se na plataforma, Greem ergueu o olhar para Declan, que avançava em sua direção.

Uma após a outra, peças de equipamento mágico com auras poderosas começaram a surgir ao redor de seu corpo:

O Anel Sagrado de Sodden, a coroa mágica Sol Ardente, o bracelete Emblema do Fogo, o cinto Indomável, as Botas Cinzas, o pingente Sopro de Dragão de Fogo, o Cetro Fantasma e o Anel do Templo Sagrado.

O Cetro Fantasma havia sido obtido da psíquica Benija. Ele permitia ao usuário transformar seu corpo em uma forma etérea, evitando completamente danos físicos do mundo real.

Já o Anel do Templo Sagrado vinha de um Cavaleiro Sagrado de Terceiro Grau. Ele fortalecia a força de vontade do portador, concedendo imunidade total a danos mágicos elementais por cinco segundos.

Greem possuía ainda vários outros equipamentos, mas poucos realmente lhe eram úteis.

Entre eles, um vinha dos adeptos caçadores e outro de um cavaleiro sagrado.

Combinados…

Esses artefatos lhe garantiam a capacidade de evitar perfeitamente qualquer golpe letal único.