Capítulo 1014

『 Tradutor: Crimson 』

Zhentarim. Castelo Kerslin.

Um grupo variado de adeptos estava reunido em uma sala silenciosa e misteriosa. Seus olhares estavam fixos no espelho mágico radiante sobre a mesa. As imagens dentro dele mudavam constantemente, pulsando com energia mágica.

O que era exibido ali…

Era a guerra devastadora entre clãs de adeptos nos arredores da Cidade Pinha.

Enquanto o exército de máquinas mágicas do Clã Carmesim e as forças subordinadas do Clã Fabres se despedaçavam no campo de batalha, esses adeptos conversavam com tédio — como se as dezenas de vidas sendo perdidas não merecessem sequer sua atenção.

Só quando as forças mais poderosas de ambos os lados entraram em cena…

E o confronto entre o adepto de refinamento corporal de Quarto Grau e o golem dragão de Quarto Grau, controlado por um adepto de Terceiro Grau…

Foi que finalmente passaram a prestar atenção de verdade.

“Dizem que o Clã Carmesim controla um Plano Goblin cheio de minério metálico… parece que é verdade,” comentou um adepto de expressão sombria, observando o golem gigantesco. “Caso contrário, nem esvaziando toda a região de Ailovis conseguiriam tanto metal mágico.”

“Quem diria que um adepto de Terceiro Grau aguentaria tanto tempo contra Declan? Dessa vez chutou pedra,” riu uma mulher adepto de meia-idade com o rosto coberto por um véu.

Outros começaram a opinar, analisando a batalha — mas a maioria dos comentários eram críticas e zombarias direcionadas a Declan.

Conforme a luta se intensificava, e técnicas mais impressionantes começavam a surgir…

Eles finalmente passaram a avaliar Greem com seriedade.

“Alguém consegue dizer que tipo de magia esse garoto está usando? Por que os ataques dele atravessam o campo de força do Declan? Isso não faz sentido,” perguntou um deles.

Um adepto idoso, com óculos de aro de tartaruga, refletiu por um momento antes de responder:

“Isso deve ser algum tipo de elementium de luz extremamente puro. Justamente por ser puro demais, o campo de força não o reconhece como ameaça. Ele está sendo tratado como energia natural do ambiente… e não é bloqueado.”

Os demais observaram melhor — e concordaram.

Elementium de luz.

Uma energia rara… e extremamente peculiar.

Fazia sentido que o campo de força a ignorasse como “ruído de fundo”.

Se Declan soubesse disso antes, certamente teria preparado alguma forma de defesa contra esse tipo de dano. Não estaria suportando os ataques de forma tão passiva.

Mas havia outro problema.

O poder ofensivo de Greem era… absurdo.

“Esse garoto é mesmo um adepto de Terceiro Grau? Por que o poder de ataque dele é tão alto?” disse um dos adeptos, franzindo a testa. “Fiz um cálculo rápido. O ataque base dele já chega a novecentos pontos — e isso de forma contínua. Isso está fora do padrão de um adepto de elementium de Terceiro Grau.”

“De fato. A maioria dos adeptos de Terceiro Grau fica na casa dos quatrocentos pontos. Mesmo com especialização, no máximo uns quinhentos. Como ele chegou a novecentos? Isso não o coloca quase no nível de um Quarto Grau?” Outro respondeu.

“Pode ser o equipamento dele… algumas dessas peças são suspeitas,” sugeriu um terceiro.

“Olhem com atenção o anel no dedo mindinho da mão direita dele.”

Finalmente, alguém havia percebido.

O espelho mostrava a cena de cima. Greem estava sobre a cabeça do golem dragão, formando selos com as mãos enquanto guiava um feixe de luz branca em direção a Declan.

No dedo mindinho de sua mão direita…

Um anel antigo, de design estranho, brilhava intensamente.

A aura mágica que emanava dele…

Era roxo.

“Um anel mágico de Quarto Grau.”

“É de Quarto Grau…”

Um murmúrio de espanto percorreu a sala.

Não era estranho um adepto de Quarto Grau possuir um item de Quarto Grau.

Mas…

Ver um artefato desses nas mãos de um adepto de Terceiro Grau?

Isso era outra história.

Todos ali sabiam o quão difícil era criar equipamentos mágicos de Quarto Grau.

Mesmo sendo adeptos de Quarto Grau, a quantidade de itens desse nível que possuíam podia ser contada nos dedos de uma mão.

Afinal…

Criar um equipamento perfeitamente compatível com a alma e afinidade de um adepto era algo extremamente complexo.

Além disso, equipamentos mágicos de Quarto Grau não eram algo que se entregava facilmente.

Por isso, mesmo que quase todos os adeptos de alto nível fossem mestres alquimistas, itens desse nível ainda eram extremamente raros. Assim, ao ver um anel de Quarto Grau nas mãos de um adepto de Terceiro Grau, era natural que todos ali reagissem com surpresa — e até com certa cobiça.

“Parece que ele conseguiu esse anel em um plano estrangeiro. Ele permite converter energia mágica em energia de luz pura,” comentou o velho adepto erudito.

“E não só isso. Provavelmente também aumenta o dano com luz. Caso contrário, o poder ofensivo dele não seria tão alto,” acrescentou outro.

Todos ali eram adeptos de Quarto Grau, com vasta experiência. Em poucos comentários, já haviam deduzido com grande precisão as propriedades do anel.

Algumas centenas de pontos extras de dano não eram grande coisa para eles.

Mas a capacidade de transformar energia em luz de alta penetração…

Isso, sim, era perigoso.

Usado no momento certo, poderia decidir uma batalha.

Não demorou para que a ganância surgisse nos olhos de alguns deles.

Foi então que alguém mudou o foco da conversa:

“Pelo visto, o Clã Carmesim não vai ser destruído. Então… como devemos tratar esse adepto de fogo daqui pra frente?”

A sala ficou em silêncio.

Depois de alguns instantes, um velho de cabelos e barba totalmente brancos falou.

Freed — Adepto de Quarto Grau e presidente da Associação Zhentarim.

“Vamos decidir com base no resultado da luta. Se Declan vencer, expulsaremos o adepto de fogo e o Clã Carmesim de Zhentarim. Se for empate, entregaremos toda a região de Ailovis a ele.”

“E se ele vencer?” Alguém perguntou.

Freed deu de ombros.

“Isso é realmente possível? Declan avançou há mais de setecentos anos. Não há como ele perder.”

“Mas e se acontecer?”

Freed respondeu, ainda com calma:

“Se esse adepto realmente derrotar Declan, então devemos reconhecer seu status como Quarto Grau… e convidá-lo para a Associação.”

“Eu me oponho.”

A voz surgiu seca e pesada.

Todos olharam.

Era Alfred, Senhor da Cidade Fogo Fundido.

“Por quê? Você também tem problemas com ele?” Alguém perguntou.

“Hmph. Há algumas décadas, minha cidade sofreu uma invasão de bestas de outro mundo. Esse adepto participou da contenção como apoio externo. Na época, não dei importância. Agora está claro que aquilo foi causado por ele. Se quiser entrar na Associação, essa conta precisa ser acertada.”

Freed então olhou ao redor.

“Mais alguém?”

“Eu também me oponho.”

Dessa vez, quem falou foi o velho erudito.

“Matthew? Não esperava isso de você,” comentou Freed.

“Não é por mim. É pelo Clã Sarubo. Eles me forneceram muitos recursos, então não posso ignorar,” respondeu ele, tranquilo.

Freed assentiu.

“Então deixamos essa questão de lado por enquanto. Primeiro, vamos ver se ele consegue chegar ao Quarto Grau.”

Enquanto discutiam…

A imagem no espelho mudou.

A batalha fora de Cidade Pinha continuava.

Acima das nuvens densas, uma águia de caça extremamente bela planava em silêncio.

Qualquer criatura comum já teria fugido daquele lugar, incapaz de suportar tamanha pressão mágica.

Mas aquela não.

Em suas garras, ela segurava um cristal mágico, apontado diretamente para o campo de batalha.

Sob seu olhar…

A luta que já durava três horas se aproximava do fim.

Declan estava perdendo fôlego.

Diante da combinação entre Greem e o golem dragão de Quarto Grau, até um adepto de refinamento corporal de Quarto Grau começava a se esgotar.

E o principal motivo…

Era aquela luz branca.

Cada vez que era atingido, sua carne era queimada — e parte de sua energia mágica desaparecia junto.

Declan tentou várias vezes eliminar Greem.

Mas, com o auxílio do Chip, todos os seus movimentos eram antecipados.

E sempre que avançava… Os três feixes vinham.

Mesmo com seu físico monstruoso, não conseguia suportar esse nível de ataque repetidamente.

Era forçado a recuar.

Ferido.

E para se curar precisava gastar ainda mais energia.