Capítulo 1010

『 Tradutor: Crimson 』

Quão grande era o peso do nome de Greem dentro do Clã Carmesim?

Normalmente, isso não era tão evidente — mas, em um campo de batalha como aquele, seu impacto era absoluto.

Afinal, o Clã Carmesim havia sido fundado por Greem. Ele, o lendário adepto de fogo que ascendeu de forma quase milagrosa, havia gravado profundamente o nome do clã no coração de todos os seus membros.

O Clã Carmesim era Greem — e apenas Greem podia realmente representá-lo!

Não importava o quanto o clã tivesse sido pressionado pelo inimigo. Não importava o quanto tivesse sido derrotado, quantas concessões tivesse feito ou quantos territórios e recursos tivesse perdido.

No instante em que Greem surgiu diante de todos, com seu corpo icônico envolto em chamas…

As emoções de todos explodiram.

Uma onda ensurdecedora de aclamação ecoou pelos céus.

Como se respondesse a esse sentimento coletivo, chamas intensas irromperam do corpo ardente de Greem, condensando-se em uma magnífica armadura carmesim que envolveu sua figura imponente.

Sua voz, poderosa e familiar, ressoou por todo o campo de batalha: “Pessoal… eu voltei!”

Essa simples frase fez o campo inteiro entrar em erupção.

Os feiticeiros maquinistas goblins cobertos de sangue na linha de frente, os artilheiros disparando sem parar nas carruagens, os adeptos reunidos prontos para o massacre — todos enlouqueceram.

Seus olhos ficaram vermelhos, e começaram a gritar o nome do lendário adepto de fogo com toda a força que tinham.

E não foram apenas eles.

Dentro dos navios-mãe, aplausos estrondosos ecoavam pelos salões de comando. Gargamel e Meryl, líderes do clã, tinham lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto também gritavam com toda a emoção contida.

Eles haviam suportado tanto.

Meses de esforço desesperado, dias e noites nas linhas de frente, rumores, pressões inimagináveis…

Tudo por um único motivo:

Esperar o retorno de seu mestre.

Preservar o Clã Carmesim.

E entregar esse clã, ainda intacto, de volta às mãos de Greem.

Quando viram aquela coluna de fogo familiar e aquela figura majestosa no céu, toda a dor, frustração e humilhação se transformaram em lágrimas quentes.

Agora… ele havia voltado.

E isso significava que não precisavam mais carregar aquele fardo sozinhos.

Mesmo que Greem estivesse sozinho diante de dezenas de milhares de inimigos, os corações dos adeptos do Clã Carmesim se acalmaram instantaneamente.

Eles acreditavam.

Não — tinham certeza absoluta:

Mesmo na situação mais desesperadora, mesmo no campo de batalha mais cruel…

O lendário Adepto de Fogo, Lorde Greem, os conduziria à vitória!

No alto dos céus, envolto por um mar de chamas, Greem sentiu tudo isso.

Seu Espírito poderoso captou perfeitamente a convicção intensa que emanava de todos — dos adeptos aos aprendizes, até mesmo dos goblins comuns.

Todos estavam cheios de confiança e admiração por ele.

E então… ele percebeu.

Aquilo era o poder da fé.

Normalmente, esse poder não se manifestava facilmente. Por isso, Greem nunca havia notado sua existência, mesmo quando incontáveis “fios” invisíveis já o conectavam aos membros do clã.

Mas agora, diante da crise, todas as emoções reprimidas haviam sido liberadas.

E, naquele momento, Greem sentiu claramente uma energia profunda e incomum sendo projetada sobre ele — atravessando leis planares misteriosas.

Sua presença… mudou.

Sua figura nos céus tornou-se ainda mais sólida, mais imponente, mais dominante.

Aos olhos do inimigo, era como se o lendário adepto de fogo estivesse em sintonia com o próprio mundo.

Como se carregasse consigo o peso das leis do plano.

Uma aura esmagadora se expandiu.

Ela pressionou não apenas seus corpos — mas suas mentes.

Os membros do Clã Fabres sentiram uma pressão inexplicável no coração.

E a determinação que haviam reunido… Começou a vacilar.

Naturalmente, os adeptos e guerreiros comuns não conseguiam perceber essa mudança com tanta clareza.

Eles apenas sentiam vagamente a aura do adepto de fogo se tornando mais poderosa, sua figura mais imponente… e, no fundo de suas almas, uma certeza estranha surgia — a de que não tinham como derrotá-lo.

Era uma sensação nebulosa e difícil de explicar, mas gravada diretamente em suas mentes. Eles acreditavam nela como se fosse um fato absoluto.

Quando a batalha realmente começasse, muitos deles provavelmente nem teriam coragem de erguer suas armas ou lançar feitiços contra Greem.

A moral das forças do Clã Fabres despencou instantaneamente!

“Droga! Isso é o poder das leis! Esse adepto de fogo realmente conseguiu mover as leis do plano!”

“Como isso é possível? Eu não estou vendo coisas, estou?”

“Maldito! Ele não é só de Terceiro Grau?!”

Os outros podiam não entender o que estava acontecendo, mas os sete adeptos de Terceiro Grau do Clã Fabres na linha de frente perceberam tudo com perfeita clareza.

Aquele maldito adepto de fogo… naquele momento, estava em sintonia com a própria consciência do plano. Ele havia conseguido mobilizar uma fração do poder das leis planares e gravar, no fundo da alma de suas forças, a ideia da derrota.

Pelo que sabiam, esse tipo de poder deveria pertencer apenas aos monstros do auge do Quarto Grau!

O poder dos princípios era uma força misteriosa gerada pelo funcionamento das leis fundamentais do mundo.

Já o poder das leis era apenas a manifestação externa desses princípios.

Era como a pele de um corpo humano — visível, tangível — enquanto os verdadeiros motores por trás de tudo eram os ossos, músculos e tendões escondidos por baixo.

Somente os princípios representavam a base real da estrutura e funcionamento de um plano.

No entanto, essas forças fundamentais estavam além da percepção das formas de vida. Nenhum ser poderia tocá-las diretamente sem antes compreender sua manifestação — as leis do plano.

Por isso, para dominar os princípios, era necessário primeiro compreender e dominar as leis.

Somente após entender completamente essas leis, um adepto — entre milhões — poderia dar um passo adiante e tocar aquela força profunda que sustentava o próprio mundo.

E o que Greem estava fazendo agora…

Era usar a explosão de fé de seus subordinados para mobilizar uma fração desse poder.

Era, de certa forma, uma “trapaça”.

Mas, ainda assim, o efeito era devastador.

As forças do Clã Fabres estavam sendo enfraquecidas — sua moral abalada, sua vontade corroída.

Se demonstrassem qualquer sinal de desvantagem, aquela “semente da derrota”, plantada profundamente em seus corações, poderia explodir a qualquer momento — trazendo consequências imprevisíveis para toda a batalha.

Diante de uma situação em que apenas a vitória era aceitável, os sete adeptos de Terceiro Grau não puderam deixar de xingar internamente.

A mente dos adeptos era firme — eles não seriam facilmente afetados.

Mas as tropas de aprendizes e os exércitos subordinados… esses sofreriam muito mais.

Bastaria um pequeno revés para que o pânico se espalhasse.

Gritos, caos, desordem… até mesmo fuga em massa.

E isso, por sua vez, só amplificaria ainda mais o desespero coletivo.

“Humph! Truques baratos! Eles não têm adeptos de alto nível suficientes. Vamos esmagá-los com números—”

O Adepto Zam começou a falar, tentando recuperar a moral de suas tropas.

Mas antes que pudesse terminar…

Mudanças começaram a surgir na retaguarda do Clã Carmesim.

Rugidos ensurdecedores de dragões ecoaram da Cidade Pinha enquanto oito dragões de cores variadas erguiam voo e avançavam em direção ao campo de batalha.

À frente estavam o Dragão do Trovão Arms, de Terceiro Grau, e a Dragonesa Esmeralda Iritina, seguidos por vários subordinados de Primeiro e Segundo Grau recém-recrutados de Lance.

Ao mesmo tempo em que os dragões surgiram, um portal gigantesco se abriu atrás das carruagens goblins, e uma quantidade impressionante de máquinas mágicas começou a sair dele em enxame. Liderando-as estava Gru, com seus quatro metros de altura.

Essas forças subordinadas do Clã Carmesim eram claramente oportunistas.

Haviam ignorado todas as ordens quando Mary, Gargamel e Meryl estavam no comando. No entanto, agora que Greem havia retornado, apareceram imediatamente para reforçar o clã — e isso sem sequer uma palavra de ameaça do adepto de fogo.

Esse comportamento arrogante e interesseiro quase fez Mary explodir de raiva no mesmo instante. Ela teve que respirar fundo repetidas vezes para conter sua fúria. Caso contrário, provavelmente já teria avançado para dar uma bronca violenta nos dragões e em Gru.

Mas não parou por aí.

Greem ergueu a mão e invocou a máquina mágica elementium de Terceiro Grau e o Espírito da Pestilência, Remi. A obediente velha bruxa do veneno permaneceu silenciosamente atrás dele.

Uma ondulação espacial surgiu dentro de uma dos navios-mãe.

No instante seguinte, Alice apareceu no convés com seu cajado em mãos, acompanhada por oito Bruxas do Destino.

Até mesmo as Bruxas do Destino haviam vindo apoiar a batalha!

Ao ver aquilo, o coração dos sete adeptos de Terceiro Grau do Clã Fabres afundou ainda mais. O Adepto Zam ficou completamente em silêncio.

Droga…

Até poucos momentos atrás, o Clã Fabres ainda tinha vantagem em número e qualidade de adeptos. Mas, em um piscar de olhos, a situação havia se invertido.

Agora… eram eles os que estavam em desvantagem.

Isso era simplesmente inacreditável!

Os adeptos de alto nível de ambos os lados agora estavam reunidos, separados por algumas centenas de metros, encarando-se com olhares intensos e carregados de intenção assassina.

O choque estampado nos rostos dos adeptos do Clã Fabres era impossível de esconder.

Na linha de frente do Clã Fabres estavam os sete adeptos de Terceiro Grau — todos veteranos renomados, com poder e equipamentos muito acima da média.

Já o Clã Carmesim contava com:

Greem, o lendário Adepto de Fogo;
Rainha Sangrenta Mary;
Bruxa do Destino Alice;
Assassina Quebra-Magia Oliven;
Dragão do Trovão Arms;
Dragonesa Esmeralda Iritina;
Máquina mágica;
Espírito da Pestilência Remi;
Velha bruxa de veneno.

Surpreendentemente…

O número de adeptos de Terceiro Grau do Clã Carmesim agora superava o do Clã Fabres invasor!