Capítulo 41: Eu sou a Mãe Galinha

“Muito bem.” Qi Xia assentiu com a cabeça. “Eu preciso sair vivo daqui. Se alguém me atrapalhar, as consequências serão muito graves.”

Essa frase assustou bastante todos os presentes. Afinal, o olhar de Qi Xia parecia exatamente o de um assassino.

Ele parecia realmente capaz de matar.

Até mesmo Qiao Jiajin, que vivia sorrindo, assumiu uma expressão séria.

Uma dúvida surgiu inevitavelmente em sua mente.

Quem diabos é Qi Xia?

Diante disso, todos se levantaram obedientemente como ovelhas e foram para trás da placa de ferro.

Vendo isso, Qi Xia soltou as mãos lentamente. O homem de meia-idade e o Quatro-olhos se apoiaram um no outro, ainda em choque.

Qi Xia sabia que havia alcançado seu objetivo. Agora, ele era o único líder do grupo.

“Como você vai fazer para que todos sobrevivam?” perguntou a garota meio gordinha.

“Dá para explicar em uma frase”, respondeu Qi Xia lentamente. “A resposta é ‘gavião pega pintinhos’.”

“Gavião… pega pintinhos¹?” Todos pareciam um tanto confusos.

“Agora já temos os três papéis.” Qi Xia estendeu a mão, apontando para o urso negro a pouca distância. “O gavião.”

Depois, apontou para o grupo miserável de dois homens e cinco mulheres. “Os pintinhos.”

Por fim, olhou para Qiao Jiajin. “A mãe galinha².”

“Mãe galinha é o caralho…”, retrucou Qiao Jiajin, com cara de nojo. “Não dá para mudar de nome, não?!”

Só então os outros começaram a entender.

A placa de ferro no chão era extremamente pesada. Para usá-la como defesa contra o urso, a melhor alternativa era deslizá-la pelo chão. Porém, a área de cobertura da placa era limitada e sua mobilidade, péssima. Se o grupo se dispersasse, a situação ficaria muito perigosa.

A tática ideal era ter uma pessoa empurrando a placa de ferro enquanto o resto formava uma fila indiana logo atrás.

Enquanto todos processavam a ideia, o urso negro se aproximou. Naquele instante, não parecia haver outro alvo em seus olhos; a fera encarava apenas Qiao Jiajin.

“Aí vem ele!” alertou Qi Xia em voz baixa para Qiao Jiajin.

Ao ouvir isso, Qiao Jiajin esticou as pernas para trás na mesma hora, inclinando o corpo em um ângulo agudo e apoiando o ombro contra a placa de ferro.

No segundo seguinte, o urso brandiu a pata dianteira maciça e desferiu um golpe brutal contra a placa.

Clang!

Um estrondo ressoou. O ataque do urso foi repelido, forçando tanto o animal quanto Qiao Jiajin a recuarem um passo.

Sorte que Qiao Jiajin havia preparado sua base defensiva com antecedência. Caso contrário, mesmo que o impacto não rompesse a placa, teria sido mais do que suficiente para esmagá-lo como carne moída.

Vendo a força do impacto, os outros se apressaram em se espremer, deixando a fila indiana ainda mais compacta.

Os quatro homens ficaram na frente da formação, enquanto as cinco mulheres ficaram na parte de trás.

O homem de meia-idade segurou obedientemente a roupa de Qi Xia.

“Ei, Moleque Golpista, quantos ataques desses ainda faltam…?”

Qi Xia olhou para o relógio na parede distante. “Pode relaxar, só faltam sete minutos.”

“Sete…” Qiao Jiajin travou. “Puta merda, então a gente acabou de começar?!”

“A resistência desse urso não é das melhores”, avaliou Qi Xia. “Não acredito que ele vá atacar sem parar até o fim do tempo. Só precisamos aguentar essa fase inicial. Não baixe a guarda.”

O urso reposicionou sua postura, começando a se deslocar continuamente para os lados.

Qi Xia puxou a blusa de Qiao Jiajin, direcionando seus movimentos para fazer a placa de ferro deslizar pelo chão em resposta.

Essa manobra frustrou a fera.

Apesar de possuir uma força devastadora, o urso não era exatamente um caçador veloz. Incapaz de contorná-los e atacar pelo flanco de forma rápida, o animal só podia continuar arrastando seu enorme corpo de um lado para o outro.

Mas não importava a posição que assumisse, a placa de ferro sempre se virava para encará-lo de frente.

Grrr…

A besta soltava rosnados baixos. Já tinha dado uma volta completa ao redor do grupo, mas continuava incapaz de encontrar qualquer brecha para atacar.

Na verdade, havia uma maneira muito simples de quebrar a defesa de um jogo de “gavião pega pintinhos”. Bastava que o “gavião” mudasse de direção bruscamente. Por exemplo, se estivesse se movendo para a direita e saltasse de repente para a esquerda, a cauda da fila de “pintinhos” acabaria sendo capturada devido à inércia do movimento.

Essa era uma tática que qualquer um deduziria após brincar algumas vezes na infância, mas Qi Xia não acreditava que o urso diante deles seria capaz de bolar uma estratégia tão inteligente em tão pouco tempo.

“Excelente… muito bom…” murmurou Qi Xia para si mesmo. “É só manter esse impasse…”

A essa altura, as pessoas se agarravam umas às outras. Por mais que a fila estivesse longa, todos conseguiam manter uma distância absolutamente segura da ameaça.

“Acho que esse teu plano pode dar certo mesmo…” comentou Qiao Jiajin em voz baixa. “O foda é que eu tô ficando cansado…”

“Aguenta firme”, pediu Qi Xia. “Esses seis minutos e pouco vão passar num piscar de olhos.”

“O problema é que eu não como há um dia e uma noite, eu…”

“Aí vem!!” gritou Qi Xia.

Qiao Jiajin reajustou o centro de gravidade na mesma hora, abaixando o corpo para absorver o novo impacto brutal do urso negro.

Clang!!

A força desse golpe foi visivelmente maior que a do golpe anterior. Qiao Jiajin quase capotou para trás junto com a placa de ferro.

“Esse bicho dos infernos não desiste!!” esbravejou o homem de meia-idade, nervoso. “Ei! O garoto aí da frente, você tem que segurar a barra direito!”

“Vem tentar segurar essa porra você, caralho!” xingou Qiao Jiajin, sem a menor paciência. Ele sentia espasmos de dor por todo o corpo devido ao impacto; seus ossos pareciam prestes a se despedaçar.

Ao perceber que todo o seu esforço não havia sido capaz de romper aquela linha de defesa, o urso negro ficou enfurecido.

A fera parou por um momento onde estava e começou a recuar lentamente.

“Qual é a dele?” perguntou o Quatro-olhos. “Ele desistiu?”

Qi Xia franziu as sobrancelhas levemente. Tinha um péssimo pressentimento.

Recuar?

“Fodeu!”

Ele de repente se deu conta de algo. Abaixou o corpo na mesma hora e encostou o ombro na placa de ferro junto com Qiao Jiajin, virando-se para o homem de meia-idade. “Ei! Você fica no controle da direção!”

“Hã?”

Embora estivesse confuso, o homem de meia-idade sabia que aquela placa de ferro representava a vida de todos ali. Sem ousar fazer corpo mole, ele se limitou a imitar o que Qi Xia estava fazendo antes: segurou na roupa dos dois para controlar a angulação da barreira.

Exatamente como Qi Xia havia previsto, o recuo do urso negro não era uma desistência, mas sim a preparação para pegar impulso e aumentar a força do impacto.

“Ele vai jogar com tudo agora”, avisou Qi Xia, lançando um olhar para Qiao Jiajin ao seu lado. “Se a gente conseguir segurar esse impacto, as chances de sairmos vivos serão enormes.”

“Isso e nada é a mesma merda.” Qiao Jiajin balançou a cabeça, impotente. “O nosso problema é justamente não saber se dá para segurar ou não!”

O urso continuou recuando lentamente até encostar contra a parede do fundo.

O homem de meia-idade, encarregado de guiá-los, viu a cena e não pôde deixar de engolir em seco.

Um golpe do animal sem pegar impulso já era quase fatal. Se ele acelerasse, jogando o peso absurdo daquele corpo contra eles com velocidade total, será que apenas essa placa de ferro seria suficiente para bloqueá-lo?

“Ô, gordão!” berrou Qiao Jiajin. “Avisa a gente assim que ele der a largada!”

Mas o homem de meia-idade agiu como se não tivesse escutado absolutamente nada. Seus olhos se moviam de um lado para o outro de forma frenética, como se processasse alguma ideia.

A besta raspou as garras dianteiras contra o chão e, no milésimo de segundo seguinte, disparou a toda velocidade.

Vendo aquilo, o homem de meia-idade tomou sua decisão. Sem hesitar, ele soltou os dois, abandonou o grupo à própria sorte e correu desesperadamente em direção a um espaço vazio nos fundos.

“Ei… seu desgraçado!” Antes que Qiao Jiajin pudesse terminar de xingar, os passos pesados e estrondosos da fera já ecoavam. Sem outra opção, ele apenas se agachou em pânico para tentar resistir.

Neste exato instante, o Quatro-olhos tomou a frente. Ele agarrou a blusa de Qi Xia e berrou a plenos pulmões: “O ângulo tá errado! Mais um pouco pra direita!!”

Qi Xia e Qiao Jiajin arregalaram os olhos em uníssono: “Não dá mais tempo de ajustar! Segura a bronca!!”

Assim que as palavras saíram de suas bocas, os dois sentiram um tranco idêntico a serem atropelados por um caminhão desgovernado. Seus corpos, agarrados à placa de ferro, simplesmente decolaram. Eles foram arremessados de forma incontrolável por quase meio metro no ar antes de colidirem violentamente contra o chão.

O impacto brutal não apenas desfez a formação da fila indiana, jogando todos para os lados, como também tombou a placa de ferro, que desabou esmagando os corpos dos dois homens embaixo dela.

1. Gavião pega pintinhos (老鹰捉小鸡 – Lǎoyīng zhuō xiǎojī) é uma brincadeira tradicional infantil na China. Nela, um jogador assume o papel do gavião (o predador), outro é a mãe galinha (a protetora) e os demais formam uma fila indiana agarrando a camisa de quem está à frente, atuando como os pintinhos. O objetivo do gavião é tentar capturar os pintinhos na extremidade final da fila, enquanto a galinha se movimenta de um lado para o outro com os braços abertos para bloqueá-lo.[↩]
2. O titulo original do capítulo “Eu sou a Mãe Galinha” em chinês (我母鸡啊 – Wǒ mǔ jī a) é um duplo sentido. Literalmente, traduz-se como “Eu sou a mãe galinha” (fazendo referência ao papel imposto a Qiao Jiajin). No entanto, a sonoridade dessa frase em mandarim soa de forma idêntica à pronúncia em cantonês para a expressão “Eu não sei” (我唔知啊 – ngo5 m4 zi1 aa3 (Sim, tem números na pronúncia porque o cantonês usa um sistema chamado jyutping, que marca os tons com números de 1 a 6.).), que é o dialeto nativo de Qiao Jiajin.[↩]