Capítulo 42: Buscar Vantagem e Evitar o Perigo

“Cof, cof…” tossiu Qiao Jiajin no chão sem parar. Ele sentia como se todos os seus órgãos internos tivessem sido esmagados pelo impacto.

Quatro-olhos reagiu rápido. Ele se levantou na mesma hora e começou a colocar a placa de ferro de volta no lugar.

“Venham ajudar rápido!” gritou para as mulheres atrás dele. “Se esses dois caírem, estamos todos mortos!”

Embora as garotas estivessem apavoradas, elas sabiam da urgência da situação. Todas se abaixaram e, rangendo os dentes, começaram a erguer a placa de ferro.

Qi Xia estava deitado no chão, sentindo-se um pouco tonto.

O golpe do urso negro pareceu ter arrancado sua alma do corpo. Ele realmente não sabia como Qiao Jiajin tinha conseguido suportar dois ataques sozinho.

“Eu vou fazer aquele gordão fujão ter uma morte bem dolorosa…” xingou Qiao Jiajin, rangendo os dentes.

“Buscar vantagem e evitar o perigo… é a natureza humana…” murmurou Qi Xia, deitado no chão. “O Memorial ao Grande General Liang Shang diz: ‘Quanto a buscar vantagem e evitar o perigo, temer a morte e amar a vida, é igual para todos’…¹”

“Você bateu a cabeça e ficou idiota?” Qiao Jiajin abriu os olhos com dificuldade e olhou para Qi Xia. “O que isso tem a ver com a porra do general? Se aquele inútil não tivesse abandonado a gente do nada, essa placa de ferro não teria caído desse jeito…”

A essa altura, a placa de ferro já tinha sido reerguida pelas garotas. Quatro-olhos se abaixou novamente para puxar Qi Xia e Qiao Jiajin. “Irmãos, vocês estão bem?”

Os dois se levantaram e se apoiaram na placa de ferro, exaustos.

“Não dá pra dizer ‘bem’, só dá pra dizer ‘vivo'”, Qiao Jiajin respondeu enquanto olhava de relance para o urso negro.

Após a colisão, a situação da besta não era muito melhor. Com seu corpo enorme cambaleando, ele parecia desnorteado, balançando a cabeça sem parar para se manter consciente.

“Deixa comigo desta vez!” ofereceu Quatro-olhos. “Vocês dois vão lá pro fundo da fila descansar um pouco.”

Dito isso, ele imitou a postura de Qiao Jiajin, abaixando o corpo e apoiando o ombro na placa de ferro.

Porém, Quatro-olhos era magro e fraco demais. Apenas se apoiar contra a placa de ferro já parecia exigir muito esforço; suas pernas tremiam sem parar e as veias de sua testa saltavam.

“Cacete… Essa placa de ferro é tão pesada assim…?” Ele pareceu sentir que sua postura estava errada e ajustou levemente o ângulo das pernas, mas a placa de ferro não ficou mais leve.

“Irmão, não é que eu duvide de você.” Qiao Jiajin balançou a cabeça, impotente. “Mas se a gente depender de você pra segurar essa placa, não faz sentido ficarmos aqui atrás. Vamos morrer de qualquer jeito.”

“E-então é melhor você assumir…” Quatro-olhos deu um sorriso constrangido e deu um passo para o lado.

Nesse momento, a equipe já havia reajustado a formação defensiva, e Qiao Jiajin voltou a encostar na placa de ferro.

O urso negro também já estava quase totalmente recuperado. Ele ia avançar contra a barreira de novo, mas viu o homem de meia-idade parado sozinho, isolado.

“Fodeu! Velho Lü!” Quatro-olhos entrou em pânico de repente. “Vem logo pra cá!”

“Humph.” Qiao Jiajin bufou friamente. “Aquele gordão quis procurar a própria morte, então deixa ele.”

“Não dá…” A expressão de Quatro-olhos ficou séria. “O Velho Lü já salvou minha vida antes, não posso largar ele!”

“Você é muito idiota”, comentou Qiao Jiajin.

Mas antes que Quatro-olhos conseguisse pensar em um jeito de salvar o Velho Lü, o urso negro já havia se posicionado entre o grupo e o homem.

A fera parecia entender que, se o Velho Lü se escondesse atrás da placa de ferro de novo, a chance de matá-lo desapareceria.

Quatro-olhos parecia extremamente ansioso. Ele hesitou por um longo tempo antes de se virar para Qi Xia e perguntar: “É possível salvar o Velho Lü?!”

O olhar de Qi Xia esfriou. “É. Vá salvá-lo, não vou te impedir.”

“Eu… eu não sei como… por isso queria te pedir…” disse Quatro-olhos, com a voz trêmula. “Você parece ser alguém muito capaz, pode me ajudar…?”

“Não”, negou Qi Xia, sem hesitar. “Se quiser ir, vá você mesmo.”

Ao ouvir isso, Quatro-olhos quis insistir, mas, pensando bem, ele realmente não tinha um motivo justo para pedir a um estranho que arriscasse a vida.

Ele ponderou por um longo tempo e, rangendo os dentes, disse: “T-tudo bem… então eu vou lá salvar…”

Ele soltou a roupa de Qi Xia lentamente e fixou os olhos no urso negro.

Logo em seguida, Quatro-olhos respirou fundo três vezes de um jeito bem cômico, soltou um grito para criar coragem, bateu o pé direito no chão e fez menção de avançar contra o urso negro.

Bem nesse instante crítico, Qi Xia esticou o braço e o impediu.

“Ai, caralho…” Quatro-olhos tomou um susto e quase torceu a coluna com a interrupção. “O que foi?!”

“Você vai morrer, não tem medo?” perguntou Qi Xia, pausadamente.

“Como caralhos eu não teria?!” Quatro-olhos quase chorou. “Mas eu também não posso ficar olhando o Velho Lü morrer sem fazer nada!”

“Sendo assim, vou fazer um acordo com você.” Qi Xia encarou o urso negro a poucos metros de distância. “Se eu conseguir fazer vocês sobreviverem a este jogo, os ‘Dao’ de vocês dois serão meus.”

“Hã?” Quatro-olhos não esperava que Qi Xia fosse fazer uma exigência dessas num momento como este. Ele ficou sem saber como responder.

“Claro, se você não quiser, pode ir salvá-lo sozinho.”

O tom de Qi Xia não dava margem a contradições, colocando Quatro-olhos de imediato num dilema.

Ele e o Velho Lü tinham apostado suas vidas para participar desse jogo, mas se terminassem sem sequer conseguir um “Dao”, que sentido teria tudo isso?

“Eu só posso prometer te dar o meu próprio ‘Dao’, mas o do Velho Lü…” Quatro-olhos falou, constrangido. “Eu não sei se ele vai aceitar.”

“Então sirva de fiador para ele”, sugeriu Qi Xia. “Vocês dois estão juntos, não estão?”

“Eu… eu…” Quatro-olhos pensou bem e concluiu que a vida era muito mais importante do que o ‘Dao’. “Tá bom… eu garanto por ele. Se nós dois sobrevivermos, nossos ‘Dao’ serão seus.”

“Feito.” Qi Xia assentiu. “Tire os sapatos e me dê.”

“O quê?”

“Seus sapatos”, repetiu Qi Xia.

Sem saber o que ele pretendia fazer, Quatro-olhos se apressou em tirar os tênis encardidos e entregá-los a Qi Xia.

Leis da caça, os animais são sensíveis por natureza… recitou Qi Xia em silêncio. Primeiro tabu: ataques pelas costas.

Qi Xia pesou um dos tênis na mão. De repente, deu um passo à frente e arremessou o calçado com força, acertando em cheio as costas do urso negro.

O golpe deu um baita susto no urso negro. Seu corpo inteiro pareceu estremecer, e ele se virou apressadamente para olhar ao redor.

Segundo tabu: ferimentos graves no focinho.

Qi Xia pegou o outro tênis e arremessou com ferocidade no rosto do urso negro.

O calçado voou direto no focinho da besta. Embora a força não tivesse sido grande, o impacto a fez cambalear.

Enfurecido mais uma vez, o urso negro ignorou completamente o Velho Lü e virou a cabeça, correndo a toda velocidade na direção de Qi Xia.

Qi Xia reagiu rápido. Ele puxou a blusa de Qiao Jiajin imediatamente, ajustando o ângulo da placa de ferro.

Dessa vez, o ataque do urso pareceu não ter tática nenhuma; ele simplesmente esmurrou a placa de ferro com a pata dianteira.

Uma vez, duas vezes, três vezes.

Embora a fera rugisse freneticamente, a força dessas investidas era nitidamente inferior às anteriores. Todas foram bloqueadas por Qiao Jiajin e pela placa de ferro.

Aproveitando a chance, o Velho Lü correu em pânico e se juntou novamente ao grupo.

1. O Memorial ao Grande General Liang Shang (《奏记大将军梁商》) é um documento histórico da Dinastia Han Oriental escrito por Huo Yuan. No texto original, Huo Yuan apela pela vida de um familiar injustiçado argumentando que, embora os seres humanos tenham personalidades e aparências diferentes, os instintos básicos de sobrevivência — “buscar vantagem e evitar o perigo, temer a morte e amar a vida” — são universais e iguais para todos. Vou colocar o documento inteiro no final, caso queira ler, não é muito longo e é legal de saber o contexto.[↩]