Capítulo 108: Catástrofe (10)

Jaehwan sentiu o poder crescendo dentro de si.

‘Este é o poder do Catástrofe.’¹

Era um poder que ele experimentava através do próprio corpo, mas não sentia que fosse real. Não estava no nível de apenas destruir as terras e o mundo. Era controlar o próprio mundo.

Esse era o poder do Mestre do Caos.

Jaehwan sabia que esse poder era o objetivo que ele precisava alcançar.

‘…Isso é loucura.’

O que era mais importante era que esse poder não era tudo que Catástrofe possuía. E mesmo assim, ele perdeu para o Irmãozão e foi selado.

‘Quão forte eu preciso me tornar…?’

Jaehwan pensou que tinha aberto uma possibilidade após superar o Quarto Passo. Mas hoje, ele viu o “impossível”. Então, enquanto pensava, a luta estava quase no fim. Ele sentiu o espírito do Rei-Único desaparecendo, com sua voz chegando até ele.

— Você só pode me chamar com a pedra três vezes.

— Você a usou uma vez desta vez, então restam duas.

— Você precisará de mim quando encontrar o <Irmãozão>, então isso significa que você tem apenas uma chance.

— Você precisa agradecer ao seu amigo, senão seu espírito só poderia ter me chamado duas vezes.

E a voz se foi. Então Jaehwan sentiu uma dor terrível dominá-lo. Ele sabia que seu espírito estava no limite. Ele também viu a escuridão agarrando-o e tentáculos saindo dele. Ele estava se tornando um Homem Morto.

Ele sentiu as memórias desaparecendo. Ele estava se perdendo. Então desejou que algo pudesse estar ali para matá-lo antes que se perdesse. Então ouviu algo tocando-o. Algo que parecia um pincel fazia cócegas nele.

Então ele percebeu que foi aquele pincel que o fez permanecer.

As memórias estavam voltando.

Ele então viu Jaehwan conversando com Chunghuh há muito tempo, quando lutou pela primeira vez com Chunghuh no campo de treinamento. Então, as outras memórias voltaram. Algumas eram distantes, enquanto outras eram constrangedoras.

— Eles morrem porque o “oceano” existe, certo?

— Suponho que sim.

— Então eu vou exterminar o oceano.

Jaehwan ficou realmente envergonhado ao ver a si mesmo respondendo contra a Questão da Justiça.

‘…Eu era um tolo.’

Imprudente, tolo e infantil. Ele não tinha respeito ou compaixão. Ele era uma criança.²

Mas mesmo assim, Chunghuh nunca o odiou. Então Jaehwan sentiu algo dentro de si: felicidade. Era como se ele fosse aceito por um mundo.

— Garoto! Garoto! Acorde!

Ele sentiu uma dor ardente percorrendo seu corpo.

— GAROTO!

Havia uma voz. Era o doutor.

— GAROTO!!!

Garoto, até quando você vai me chamar de garoto?

— Jaehwan!!

Jaehwan sorriu. Ele abriu os olhos e havia um homem de 1200 anos olhando para ele com olhos marejados.

‘Você conseguiu, velho.’

Ele ainda sentia a corrupção dentro de si, mas como Catástrofe não era hostil contra ele, não estava fazendo nada por dentro.

— Por que você se tornou um Homem Morto?! Você ao menos sabe no que estava se metendo?!

Chunghuh gritou, mas Jaehwan sorriu.

— …Eu confiei em você.

Jaehwan havia elaborado seu plano com Chunghuh em mente. Com seu “Corte do Homem Morto”, Jaehwan pensou que havia uma chance de Chunghuh revertê-lo de se tornar um Homem Morto.

Ele então viu Sameng Hoon ofegante. Parecia que o Rei o havia deixado antes de dar-lhe um golpe final que permitiu que ele sobrevivesse. Mas seu espírito foi destruído severamente, então ele morreria a qualquer segundo.

Jaehwan olhou ao redor. Não havia mais Generais.

— Está feito…

Tudo estava feito agora. Os Senhores não se importariam mais com o Caos, pois estariam ocupados reconstruindo o que haviam perdido.

‘Mas algo está estranho.’

Os membros da Equipe de Expedição não estavam muito felizes. Jaehwan então se virou para onde Sameng Hoon estava por último. Dentro do espaço que ele criou antes estavam as partículas que mostravam o vídeo. Agora estava fixado no chão, cada partícula mostrando o mesmo vídeo que foi mostrado a Jaehwan repetidas vezes.

Todos estavam assistindo ao vídeo do corpo de Jaehwan agora.

Sameng Hoon ergueu o olhar.

‘…Você será deixado sozinho.’

Os membros pareciam estranhos enquanto assistiam. Não era a excitação da vitória que os dominava, mas uma emoção diferente. Sameng Hoon sabia qual era.

Traição.

— …Mestre.

Foi o Capitão da Guarda do Portão Norte, James, quem falou primeiro.

— O que é esse… vídeo? — ele perguntou.

— Eu tinha ouvido o boato… de que você não está morto, mas vivo. Pensei que fosse um boato falso…

— E-espere! Do que você está falando?

— O Mestre não está morto?

— …Ele não é um de nós?

As pessoas começaram a murmurar e Cayman falou.

— Ei, isso não é importante…

— É muito importante — James respondeu friamente.

Cayman não conseguia entender. Por que importava se Jaehwan estava morto ou não? Cayman então olhou ao redor para os outros membros, mas eles também pareciam pensar a mesma coisa. Alguns até perguntaram isso.

— …Pensando bem, você não adquiriu os [Frutos] quando chegou ao Palácio da Reencarnação? O que você fez com todos aqueles [Frutos]?

— Esperem! Vocês estão acusando o Mestre de reviver através do [Fruto]? — Cayman gritou com raiva.

— …Então como você pode provar aquele vídeo?!

— Ele não comeu o [Fruto]! Ele…

— Então ONDE ESTÃO AQUELES [FRUTOS]?!

Cayman não podia dizer. Ele não podia explicar que destruiu todos os [Frutos] restantes.

‘Entendo.’

Ele então percebeu por que eles estavam ficando enfurecidos. Eles não confiavam em Jaehwan. Eles não se juntaram à Equipe de Expedição para “mudar o mundo”. Não foi uma ideia nobre que os moveu. Tudo o que eles queriam desde o início era apenas uma coisa.

Os [Frutos].

Isso era a única coisa que eles queriam. Mas e se o líder deles era alguém que não queria tal coisa de forma alguma? E se o líder deles era um ser completamente diferente que não compartilhava da dor deles?

Cayman olhou para Jaehwan.

A suspeita começou a se transformar em raiva e a se espalhar entre as pessoas. Sameng Hoon sorriu de forma sinistra à distância. A razão pela qual a emoção das pessoas mudou tão rapidamente também foi por causa de sua habilidade de nível superior, [Perturbar]. Mas a habilidade só funcionava quando havia uma faísca.

Era a escuridão das pessoas. Era a desconfiança deles contra Jaehwan que trouxe isso.

1. Oia, papo 10, a novel se refere ao Catástrofe como ‘Rei Único’/ Sole-King diversas vezes. Chegou a um ponto em que eu tô estranhando a forma como traduzi. Só pra deixar claro, Sole-King (Rei Único) é o título, Catástrofe é o nome dele… eu vou alternar pra não ficar maçante.[↩]
2. literalmente[↩]