Capítulo 110: Basicamente, uma Queda (1)

[Nós ainda nos lembramos dele.]¹

Euren Chiver – Chanceler da Fortaleza Carpediem

Uma mulher estava sonhando. Era quando ela ainda era um [Produto]. Incontáveis pessoas morreram ao seu redor enquanto lutavam contra monstros que avançavam.

-Sua bruxa! Você nos matou a todos!

-Você atraiu aqueles monstros!

Habilidade oculta [Atrair]. Sua maldita habilidade passiva deixava as pessoas ao seu redor em perigo. Ela não queria a habilidade, mas não adiantava. A vida não mudou mesmo depois que ela chegou às <Grandes Terras>.

‘Por que eu tenho que passar por isso?’

Pensou inúmeras vezes em se matar — e um dia ela realmente morreu. Só não sabia que havia outra vida depois.

Por que estou aqui? O que eu fiz de errado?

E após 10 longos anos de treinamento para se tornar uma Adaptada de Terceiro Estágio, ela finalmente descobriu. O mundo era distorcido. Ficar mais poderosa não a ajudou em nada.

Foi durante o dia quando ela acordou. A luz morna do sol a tocava pela janela e ela se sentia dormente.

‘Eu deveria me levantar.’

Ela tentou com força sair da cama. Sentia que não teria outra chance de se levantar depois. Começou a sentir a dor, e a primeira parte que sentiu foi a mão direita. Achou que fosse chorar. Esperou por aquela sensação, a sensação de movimento. Então sentiu algo estranho. Havia algo em sua mão direita. Era a sensação de um objeto frio e resistente.

‘Uma pedra?’

Sentiu algo familiar, mas uma saudade avassaladora a dominou. No momento seguinte, quando a porta do quarto se abriu, pessoas entraram correndo.

— Doutor! Doutor!

— Ela acordou!

E com os gritos empolgados, a máquina fez um anúncio.

[Tratamento concluído.]

[Nível de corrupção abaixo de 1%.]

E o coração dela começou a bater forte. Ela começou a se lembrar de tudo o que havia acontecido.

Quando todos os médicos próximos correram para o quarto, as janelas do quarto foram abertas.

— Você está acordada.

Ela estava sentada na cama.

— …Mino?

Com suas longas mechas de cabelo se movendo com a brisa que entrava pela janela, seus belos olhos se voltaram da janela para o médico.

— …Onde estou?

Já fazia 3 meses desde que Jaehwan deixou o Caos. A primeira mulher que ele conheceu quando chegou finalmente abriu os olhos.

Alguns momentos depois, Mino recebeu alta do hospital. Era Claire, sua guardiã designada, quem a esperava do lado de fora.

— …Está brincando comigo?

— Não estou.

— VOCÊ é a chefe do departamento financeiro?

— Quantas vezes eu tenho que te dizer?

Claire suspirou. Mino esteve dormindo por mais de 6 meses.

— O que está acontecendo?

— Ugh… então…

Era difícil para Claire explicar tudo o que havia acontecido.

— …Como assim? Há um Rei no <Caos> agora?

— Sim.

Claire se arrependeu de ter tocado no assunto logo de cara.

— Quem é o Rei?

Ao ouvir a resposta, Mino olhou para Claire incrédula e começou a rir.

— Você me acha idiota? ‘ELE’ é o Rei?

— Ele ‘ERA’ o Rei. Não mais.

— …Hahaha. Por que você não diz logo que Homens Mortos e monstros com chifres agora são nossos amigos? Isso seria mais fácil de acreditar.

Mino riu, mas Claire suspirou. No momento seguinte, Mino parou de repente.

— C-C-Claire? O-o-o que é aquilo fazendo aqui?

Mino começou a tremer. Parecia aterrorizada, e Claire olhou na direção para onde ela olhava. Havia um monstro andando calmamente pela cidade.

Era um monstro com 7 chifres.

Mino estava além do terror. Estava dentro da fortaleza e em plena luz do dia. Como um Homem Morto estava andando pela cidade como se não fosse nada?

— Ei, relaxa.

O homem de um braço só que puxava o monstro com chifres acariciou rapidamente o monstro de sete chifres algumas vezes, como se fosse seu animal de estimação. Mino não conseguia acreditar no que via.

— …Claire. Me diga que estou vendo uma ilusão. Estou drogada?

Mas era apenas o começo. Depois que o monstro desapareceu, Mino então percebeu monstros com tentáculos a seguindo por trás. Ela sentiu que ia desmaiar.

— M-m-mor-to?! Homem Morto?!

O tentáculo então tocou sua bochecha esquerda, e horas depois de ter acordado, ela desmaiou de novo.

Duas horas depois, Mino estava sentada em um banco do lado de fora, conversando com Claire.

— Então, me diga se eu entendi direito.

— Certo.

— Um homem destruiu o [Palácio da Reencarnação] há 3 meses.

— Certo.

— E as 4 fortalezas de Górgona² foram unidas.

— Certo.

— …E o <Caos> unido então construiu uma nova fortaleza no lugar da antiga [Fábrica do Abismo].

Mino então olhou ao redor das ruas e continuou:

— O nome da fortaleza é Carpediem, que é aqui. E neste lugar…

Havia Homens Mortos, monstros com chifres e humanos. Alguns Homens Mortos empolgados batiam as mãos com humanos que passavam. Mino continuou: — Humanos, monstros com chifres e Homens Mortos estão vivendo juntos em harmonia. Como se fossem amigos.

— Certo, você entendeu tudo certo.

Claire assentiu, e Mino ficou em silêncio. Então ela se levantou e gritou: — …Isso não é nem possível!!

E levou um dia para ela entender que era exatamente como havia compreendido. O <Caos> agora era um lugar completamente diferente. Com a Fortaleza Carpediem como símbolo, as três raças do Caos agora estavam unidas sob uma só. Tudo graças ao tratado entre o Rei dos Humanos, o Supervisor da Fábrica do Abismo e o Rei Único, Catástrofe.

-As três raças passarão por um tratado de paz até que nossa guerra contra os Senhores termine.

E entre tudo isso, estava o homem no centro.

‘…O que você fez?’ pensou Mino enquanto olhava para a estátua no centro da fortaleza. Era uma estátua de Jaehwan com a espada erguida para o céu. A estátua foi criada pelo Vice-Chefe da Queda do Crepúsculo. O homem se tornou mais forte que todos aqueles Líderes de Clã³, Mestres de fortalezas, e até matou os Generais das <Grandes Terras> e se tornara o Rei do <Caos>.

‘…Agora você está estocando o céu?’

Mino sorriu. Havia uma inscrição abaixo da estátua.

— O Último Rei do Caos

Não havia mais Reis no <Caos>. Os Chanceleres de Carpediem, Euren e Cayman se recusaram a nomear um novo Rei. Para todo o povo, o único Rei era aquele que partira. Alguns até começaram a chamá-lo de ‘Rei Único’.

— …Isso não deveria ser direcionado ao Catástrofe?

— Não mais. Agora significa ‘ele’.

1. own..[↩]
2. Não seria do Caos? Vou seguir a tradução em inglês, porém, tenham em mente…[↩]
3. sempre foi[↩]