Capítulo 37 - Semente de Mariposa
Após acalmar as emoções, Ding Songyan saiu da Rua Chengyu e seguiu em direção à Rua Água do Norte, comprando bolinhos de gergelim e pães cozidos no vapor para devorar rapidamente em uma refeição.
Sua ideia original era avisar Xiao Qing imediatamente que a coisa que controlava o espião estava relacionada à linhagem da Mariposa Vermelha. Mas ele temia que isso revelasse o fato de possuir o Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares e a habilidade de penetrar ilusões. Então, decidiu primeiro contar uma história para Yan Changqing, discutir o assunto da Mariposa Vermelha com esse misterioso e poderoso “convidado ilustre” e, em seguida, insinuar algo para Xiaoqing.
Dessa forma, a informação teria uma “fonte” plausível à primeira vista. E isso serviria a um duplo propósito. Deixaria Xiaoqing ciente de que Ding Songyan era misterioso e que suas fontes de informação estavam intimamente ligadas à família Zhen. Ela e as forças por trás dela, então, examinariam a família Zhen com mais cuidado, analisando cada detalhe.
Ao pensar em Yan Changqing, Ding Songyan repentinamente diminuiu o passo. Ele já havia usado o qi duas vezes hoje. A nebulosa “semente” em seu mar de consciência havia desaparecido!
Isso significava que ele poderia tentar denunciar às autoridades novamente e ver se funcionava!
Ding Songyan imediatamente se virou em direção ao escritório do condado. Ele tinha acabado de chegar ao muro de adoração quando viu o guarda Li Wu e outro homem com o mesmo uniforme vermelho com estampa preta saindo correndo.
— Ding Songyan! Estávamos justamente procurando por você! — Os olhos de Li Wu brilharam enquanto ele se aproximava apressadamente.
— Irmão Li, o que está acontecendo? — Ding Songyan estava ao mesmo tempo perplexo e esperançoso.
“Eles vão me levar? Vão me examinar para ver se tem algo de anormal?”
Li Wu apontou para o homem de meia-idade de aparência refinada ao seu lado.
— Você provavelmente se esqueceu. Este é o policial Xue. Você costumava chamá-lo de tio Xue.
— Tio Xue, aconteceu alguma coisa? — Ding Songyan aproveitou a oportunidade para se dirigir ao guarda Xue Zhangjian.
Segundo o que ouvira de seu pai, o policial Xue era um discípulo leigo da Seita Heterodoxa do Corpo e da Vontade, uma facção budista.
A Seita Heterodoxa do Corpo e da Vontade também era uma potência de alto nível. O motivo de seu nome incomum era que o Reino Feng já possuía uma Seita do Corpo e da Mente. A Seita Heterodoxa havia se separado devido a diferenças na filosofia budista e nas origens marciais. Eles migraram para o sul e eventualmente se estabeleceram em Grande Zhao, tornando-se uma das facções de alto nível com uma história relativamente curta.
Xue Zhangjian estava ligeiramente curvado, com os dedos encurvados como garras. Ele acenou levemente com a cabeça.
— Conte-nos tudo o que você sabe sobre Chen Yuliang novamente. Desde o início.
— Você descobriu o que havia de errado com ele? — Ding Songyan ficou levemente surpreso.
Xue Zhangjian e Li Wu assentiram simultaneamente, mas não explicaram qual era a anormalidade.
Ding Songyan ponderou por um momento, deliberando cuidadosamente, e então disse com sinceridade: — Irmão Li, da última vez que lhe contei sobre isso, na verdade, omiti algo. O homem de nariz manchado, certo, aquele chamado Wang Yishu, disse mais na ocasião. Ele disse que eu havia vendido um certo tesouro para Chen Yuliang. Chen Yuliang me deu uma grande quantia em prata e me disse para deixar a Prefeitura de Dingjiang o mais rápido possível. Mas então fui encontrado inconsciente em um templo em ruínas nos arredores da cidade. Não só a prata havia desaparecido, como também desenvolvi a Síndrome da Perda da Alma e esqueci completamente de tudo.
— Quando fiz outras perguntas a Wang Yishu, ele pareceu não esconder nada. Contou-me tudo de bom grado, inclusive qual arte marcial Chen Yuliang praticava e o que havia de especial nele…
Além de mencionar o Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares e ocultar a identidade de Touro sob o simples rótulo de “membro da família Zhen”, Ding Songyan relatou minuciosamente cada detalhe do ocorrido.
Xue Zhangjian e Li Wu trocaram olhares, cada um nutrindo suas próprias suspeitas e teorias.
— Você não se lembra qual era o tesouro, nem de onde ele veio? — insistiu Li Wu.
Ding Songyan balançou a cabeça com total sinceridade.
“Naquele momento, eu realmente não me lembrava. Só descobri mais tarde.”
— Parece que alguém está tramando algo nos bastidores — murmurou Xue Zhangjian, e disse a Ding Songyan: — Vá para casa por enquanto. Se tivermos mais perguntas, iremos procurá-lo.
“Ótimo, ótimo, ótimo! Idealmente, Zheng Zhuxi, da Seita Noite Radiante, tomaria a iniciativa. Eu poderia criar alguma boa vontade, talvez dar umas dicas ou outras…” Ding Songyan se despediu e saiu da rua principal.
Ele estava quase chegando à Rua Água do Norte quando de repente percebeu que mais uma vez havia “esquecido” de informar que a prisão secreta da família Zhen abrigava um prisioneiro misterioso!
“Então, o poder que Yan Changqing plantou no meu mar de consciência não é apenas aquela ‘semente’. Na superfície, há a semente, mas escondida abaixo dela existe algo completamente diferente. Esse é o verdadeiro culpado que apaga meus pensamentos e me faz esquecer de fazer certas coisas… Preciso encontrar uma maneira de extirpá-lo… Caso contrário, não só não poderei pedir ajuda, como também poderei ser induzido a fazer coisas específicas…” Ding Songyan suspirou, embora não estivesse excessivamente ansioso.
Isso porque de um lado estava a família Zhen, e do outro espreitava o herdeiro da Mariposa Vermelha, escondendo-se nos bastidores. Somente envolvendo Yan Changqing e obtendo “ajuda” dele ele poderia equilibrar a situação.
“O triângulo é a forma mais estável!”
Ele realmente não podia se dar ao luxo de perder nenhum dos lados. No momento em que uma das extremidades cedesse, a instabilidade resultante engoliria Ding Songyan por completo, deixando-o sem forças para se salvar.
Quanto à facção de Xiaoqing, à Seita do Verdadeiro Espírito de Ren Youyang e às autoridades, juntamente com a Seita da Noite Radiante, todos ainda estavam na periferia. Como Ding Songyan não podia revelar informações cruciais a eles, ele só podia tratá-los como um triângulo externo insignificante por enquanto e encontrar maneiras de atraí-los mais tarde.
Ufa… Ding Songyan entrou na Mansão Zhen. Como de costume, foi vendado, conduzido pelos corredores sinuosos até a masmorra e sentou-se em frente a Yan Changqing.
— Você esgotou esse fio de qi? — Uma energia fria desceu no mar de consciência de Ding Songyan, ecoando como uma voz rouca e envelhecida.
Logo em seguida, a energia fria intensificou-se mais uma vez, condensando-se em uma nova “semente” nebulosa.
“Esse velho tem reservas profundas. Ainda há muito o que extrair…” Ding Songyan inexplicavelmente sentiu como se estivesse vivendo às custas da aposentadoria de um idoso.
Usando a “semente”, ele dividiu sua consciência em duas novamente. Metade recuou para dentro, condensando-se em uma figura.
Yan Changqing, ainda com seu chapéu daoísta Huayang e manto azul-celeste, estava esperando no mar de consciência envolto em névoa. Ele disse a Ding Songyan: — Aconteceu algo inesperado?
Ding Songyan acenou com a cabeça e juntou as mãos em sinal de respeito.
— Sênior, Ren Youyang, da Seita do Verdadeiro Espírito, me ajudou a descobrir que alguém estava me seguindo. E não era apenas um servo da família Zhen. Mais tarde, quando ele não conseguiu pegar o espião, não tive outra escolha senão usar o qi que você me deu e tentar perfurar as ilusões…
Ele não escondeu o fato de que Ren Youyang o estava ajudando. Afinal, aquele encontro fortuito havia sido calculado pelo próprio Yan Changqing. Ele descreveu tudo, incluindo a mariposa vermelha semelhante a uma formiga que vira, a morte anormal do espião anterior e os problemas com Chen Yuliang e Wang Yishu.
Durante todo o tempo, Ding Songyan manteve os olhos fixos no rosto de Yan Changqing. Ele mencionou deliberadamente ter acordado no templo em ruínas nos arredores da cidade com a maior parte de suas memórias apagadas, e também que Chen Yuliang havia considerado o Clássico Secreto genuíno e completo.
O primeiro objetivo era verificar se Yan Changqing havia deduzido seu segredo da transmigração da alma. O segundo era observar se esse velho tinha algum conhecimento ou ligação com aquele Clássico Secreto.
No final, Ding Songyan constatou que Yan Changqing manteve-se perfeitamente sereno durante todo o tempo. Não havia alegria nem raiva — nenhuma surpresa era perceptível.
“Ele é sempre assim, ou já sabia que o Legado Secreto estava pelo menos quase completo?” Ding Songyan fez uma pausa e perguntou: — Sênior, sabe de onde veio aquele espião e qual a sua função?
Yan Changqing, de cabelos grisalhos nas têmporas, caminhava alguns passos com as mãos atrás das costas.
— Encontrei-o uma vez no grande deserto. Aquela mariposa vermelha, semelhante a uma formiga, deve ser uma ‘semente de mariposa’ cultivada através da linhagem da Mariposa Vermelha. Ela se origina da Seita do Deus-Mariposa do Reino Feng.
— Por que eles estão se envolvendo nisso?
O tom de voz de Yan Changqing carregava uma nota de perplexidade, embora fosse impossível dizer se era genuíno ou uma atuação para Ding Songyan.
Ele pensou por um momento antes de dizer: — O espião que você descreveu é semelhante à dos homens-mariposa que encontrei certa vez. Mas Chen Yuliang e Wang Yishu se comportaram de maneira bem diferente.
— Normalmente, mesmo no Reino do Dharma, um patriarca ou matriarca mariposa precisa estar a menos de trezentos metros para controlar um homem-mariposa. Quanto mais perto, mais ágil e realista o homem-mariposa se torna. A menos de trinta metros, um homem-mariposa pode usar artes marciais normalmente e manter uma conversa básica. Mas Wang Yishu falava demais. Ele até demonstrava alguns pensamentos próprios, como se a ‘semente de mariposa’ não o controlasse. E quando Chen Yuliang lutou até a morte contra o Mestre Yu, eles estavam dentro do Salão Marcial da Piscina de Pedra, segundo você. Um patriarca ou matriarca mariposa não conseguiria se esconder a menos de trinta metros sem ser detectado.
— Nunca vi esse tipo de homem-mariposa antes. Muito peculiar. Pode haver algo mais por trás disso.
“É preciso ser um veterano do mundo marcial. Ele identificou a origem da mariposa instantaneamente e percebeu as irregularidades…” Ding Songyan não interrompeu as reflexões introspectivas de Yan Changqing.
A voz de Yan Changqing foi diminuindo gradualmente.
— Ou alguém na Seita do Deus-Mariposa alcançou secretamente o Reino do Homem Celestial, ou eles têm ajuda externa. Se eles tiverem ajuda externa…
— O Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares…
De repente, Yan Changqing parou de andar de um lado para o outro. Um leve sorriso surgiu em seu rosto magro.
— Parece que um velho conhecido meu chegou. Mas eu me pergunto qual.
— O que devo fazer? — Ding Songyan imediatamente buscou orientação.
Yan Changqing sorriu.
— Por enquanto, não faça nada. Finja que não sabe de nada. Já que as autoridades o interrogaram novamente hoje sobre Chen Yuliang, significa que elas têm suas próprias suspeitas. Primeiro, vamos ver se esses dois lados entram em conflito e que tipo de confusão isso acarreta.
— Sim, senhor. — Ding Songyan então perguntou: — As mariposas vermelhas atraem mariposas comuns para se reunirem?
Yan Changqing balançou a cabeça negativamente.
— Não sei. Nunca vi isso acontecer. Heh. Eu só encontrei um homem-mariposa uma vez. Eliminei a matriarca mariposa dele na hora. Além disso, meu conhecimento é limitado.
“Vou perguntar para Xiaoqing mais tarde…” Ding Songyan olhou para a “semente” nebulosa.
— Este qi ainda só pode ser usado duas vezes?
Yan Changqing imediatamente riu com fingida irritação.
— Passei anos fingindo estar completamente incapacitado apenas para acumular esses poucos resquícios de qi. Não os desperdice, ou as coisas ficarão difíceis mais tarde.
“Se você está falando assim, significa que ainda tem bastante…” Ding Songyan concordou sem qualquer constrangimento. Após pensar um pouco, perguntou: — Depois que eu sair da Mansão Zhen hoje, o que devo fazer?
— Tente encontrar os membros da Gangue dos Pequenos Barcos — disse Yan Changqing com um leve sorriso.
Ding Songyan fez um breve agradecimento.
— Eu já fiz isso.
Ele mencionou brevemente a visita ao Salão Marcial da Piscina de Pedra.
Yan Changqing caiu na gargalhada.
— Jovem amigo, você combina perfeitamente com meu temperamento! Se eu o tivesse conhecido antes do meu aprisionamento, certamente o teria tomado como meu discípulo e o teria guiado pelo profundo caminho marcial!
Ding Songyan ofereceu duas palavras formais de agradecimento. Yan Changqing deu mais alguns passos, com um tom de voz calmo.
— Então vá ao Templo Dangkang em meu nome. Acenda três varetas de incenso.
Pix da equipe:
Vento Leste (tradutor) – cd257395-b041-4a84-ac90-7489444b88cd
Porta (revisor) – ccb30f8a-8453-4908-a0c5-955a825ec93f
Os outros dois integrantes, Douglas (revisor que faz as notas) e Asu (tradutor auxiliar do chinês e revisor), decidiram não colocar os deles.

Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.