Capítulo 12 - Uma Ilha Deserta Especial (3)

『 Tradutor: Crimson 』

Normalmente, em jogos, o termo ‘cenário principal’ refere-se ao enredo principal que percorre o mundo do jogo.

“Então, se pudermos abordar esse cenário principal, isso não significaria que saberíamos a causa do desastre que estamos enfrentando atualmente? Talvez até uma forma de resolver essa situação.”

Pode ser um pensamento excessivamente otimista, mas parece que há uma possibilidade.

Especialmente porque carrega o título grandioso de ‘cenário principal’.

“Mas por que esconder algo tão importante em uma ilha deserta?”

O sistema me informou que esta é a 11ª peça das 20 peças do cenário principal atribuídas à península coreana.

Isso significa que se encontrarmos as 19 peças restantes, o cenário principal estará completo…

Pode ser problemático se as peças estiverem escondidas assim.

Isso por si só é uma masmorra secreta localizada em uma ilha deserta, e está tão bem escondida que não pode ser encontrada sem inspecionar completamente os arredores.

Se adquirir as outras peças é tão difícil quanto isso, significa que estão praticamente nos dizendo para não procurá-las.

É tão ridículo que nem consigo xingar.

“Ah, a missão.”

Enquanto penso profundamente sobre o cenário principal, negligenciei a mensagem perguntando se eu queria prosseguir com uma ‘missão derivada’.

Eu escolhi prosseguir com a missão sem pensar muito sobre isso.

‘Se parecer muito perigoso, posso fugir ou desistir.’

Logo depois, o conteúdo da missão derivada foi revelado.

Depois de ler o conteúdo da missão, meus lábios se contraíram. ¹

“Mas que porra é essa?”

É diferente do que eu tinha em mente.

Achei que a missão derivada do cenário principal seria algo grandioso, mas isso parecia quase ridículo.

É uma missão que pode ser adequada se você considerar a súcubo na masmorra, mas isso não é apenas uma briga?

“E quem você está chamando de abaixo da média? Posso não ser de primeira linha, mas pelo menos estou acima da média.”

Houve um fato que percebi ao ver essa missão.

Ou seja, o conteúdo da missão pode ser parcialmente ajustado dependendo do intérprete.

Estou aborrecido com a avaliação arbitrária da minha aparência, mas confirma que a missão leva em consideração a situação de quem a está fazendo.

“Huh?”

Mas meu aborrecimento não durou muito.

Ao verificar as recompensas da missão, fiquei surpreso.

Apesar do conteúdo ser uma piada, a recompensa era bastante generosa.

‘Posso realmente escolher qualquer equipamento e habilidade? E de grau superior?

Graças a isso, meu descontentamento desapareceu e pensei que deveria levar a sério essa busca.

“O problema é que há apenas uma NPC na Ilha Wolgwang com quem posso aumentar a proximidade.”

É um alívio não haver limite de tempo para completar a missão.

Porque para alcançar essa missão, parece um pré-requisito deixar a ilha.

Depois de fechar a janela da missão, saí da barraca.

Então, como se tivesse ressurgido, vi uma súcubo à distância me reconhecer e caminhar em minha direção em uma caminhada de modelo.

Fiquei distraído com o cenário principal, mas os benefícios de entrar na masmorra são consideráveis.

E os benefícios a serem obtidos ainda não acabaram.

‘Se eu apenas matar uma súcubo aqui, vou ganhar um pouco de experiência, não?’

Graças aos Óculos de Silhueta, posso lutar contra a súcubo confortavelmente e, devido ao bônus de ser o primeiro a descobrir a masmorra, minha experiência e taxas de aquisição de itens serão dobradas nesse dia.

Depois de investir o ponto de atributo que recebi ao subir de nível em agilidade, coloquei levemente meu rosto para fora da barraca de segurança enquanto usava os óculos de silhueta.

‘Bom. A sedução está sendo bloqueada.’

E no momento em que confirmei que os Óculos de Silhueta bloqueavam a sedução da Súcubo, saquei minha espada.

Eu não tinha sido capaz de medir o poder de combate da súcubo mais cedo porque eu a tinha matado, enchendo-a de balas mágicas.

Então decidi enfrentá-la diretamente, tomando cuidado para não me colocar em perigo.

-Teehee.

A Súcubo, irritada por sua sedução não ter funcionado comigo, soltou uma risada desagradável e me atacou com sua arma física.

A arma de uma Súcubo são suas unhas.

Nossas armas se chocaram e, com o som agudo da fricção do metal, uma pequena faísca voou.

“Hmph!”

De apenas um choque, eu poderia dizer que sua força e agilidade eram maiores que as minhas.

Os movimentos da Súcubo eram ágeis e flexíveis, e também destrutivos.

No entanto…

-Kwuk! Akraksha!

“Que porra você está falando!?”

Ainda assim, foi mais fácil do que a primeira vez que enfrentei um Grande Lobo-Terrível.

-Pit!

A defesa da súcubo não era muito alta, exceto pela mão que desviava a espada e, comparada ao Grande Lobo-Terrível, era um monstro humanoide com massa moderada, por isso era um pouco mais fácil de manusear.

-Chaeng! Chaeng!

Eventualmente, os movimentos da súcubo diminuíram conforme minha espada adicionava mais feridas, e finalmente encontrou seu fim com a garganta perfurada.

-Kuk…

Embora seja um monstro, a Súcubo tinha uma aparência semelhante aos humanos.

Mas porque eu estava lutando contra monstros desde a grande mudança, ou talvez o sistema de jogo estivesse reduzindo minha aversão à caça, não senti nenhuma emoção particularmente negativa.

Em vez disso, eu estava me sentindo entusiasmado com a vitória?

“Graças ao bônus de primeiro a descobrir a masmorra, a experiência dada pela Súcubo é quatro vezes maior que a do Grande Lobo-Terrível, e as moedas são cinco vezes maiores.”

A razão pela qual continuo comparando o lobo com a Súcubo é que, embora a diferença de recompensa seja mais de quatro vezes, suas capacidades de combate estão em níveis semelhantes.

Uma vez que a habilidade de sedução é bloqueada, a Súcubo se torna o monstro com a maior eficiência de caça.

“É bom demais, não é?”

Ainda assim, eu ainda não entendi completamente o padrão da súcubo, então o sangue escorria dos cortes em cima de mim.

Mas o sorriso satisfeito em meu rosto não desapareceu por um tempo.

‘Tudo isso é graças ao talismã da sorte?’

Eu não tinha certeza, mas não conseguia deixar de pensar no ‘Talismã da Sorte’ quando algo bom acontecia.

Pedi desculpas a esse item, que ocupava o primeiro espaço em meu inventário, e retirei minhas palavras de que parecia inútil antes.

“Estou ansioso para trabalhar com você no futuro.”

Devo continuar a subir de nível caçando por hoje, enquanto o bônus ainda funcionar.

E depois de um dia, quando o bônus acabar, planejo explorar a masmorra.

Tenho o mapa da masmorra e, a essa altura, estarei mais forte do que estou agora.

*

[Seu pirralho!]

Tarde da noite do segundo dia, quando a meia-noite se aproximava.

Assim que saí da masmorra, peguei meu celular tocando e meu pai começou a me repreender.

[Fiquei preocupado porque você não atendeu o celular.]

“Desculpa.”

Não pude evitar porque a masmorra bloqueia ligações.

O tempo de conclusão da masmorra de Mongma é de cinco horas.

Depois de entrar, você não pode sair até que cinco horas se passem.

Eu fui duas vezes na masmorra de Mongma.

Em outras palavras, fiquei preso na masmorra por 10 horas.

Nas primeiras cinco horas, caí na masmorra por acidente, mas nas cinco horas seguintes voltei a entrar por conta própria.

Claro, antes de entrar novamente na masmorra, mandei uma mensagem para meu pai dizendo que estaria ocupado e talvez não pudesse atender o celular, mas o mundo é muito perigoso para confiar em apenas uma mensagem.

[O que aconteceu exatamente?]

Em resposta à pergunta de meu pai, cocei a nuca e disse honestamente que tinha estado na masmorra.

Então, meu pai começou a xingar pesadamente como se estivesse fazendo rap.

[Eu disse que a masmorra é perigosa, tome mais cuidado!]

Sorri sem jeito e repeti minhas desculpas.

Após cerca de três minutos, meu pai se acalmou e expliquei a situação.

“Eu caí em uma masmorra por acidente enquanto procurava comida.”

“Acontece que a masmorra não era tão difícil quanto eu pensava, então eu cacei monstros e subi de nível.”

“Porque deu muita experiência, depois de ter sido expulso da masmorra pelo limite de tempo, voltei sozinho e fui pro segundo round.”

Ouvindo minha história, meu pai pensou que era uma sorte que a existência da masmorra, com a qual ele estava tão preocupado, não fosse tão ameaçadora quanto ele pensava, mas achou estranha minha situação, que continuava caçando tão tranquilamente.

[Então, em que nível você está agora?]

Abri minha janela de status.

“22”

[O quê?]

Meu pai mostrou uma reação semelhante ao meu nível ontem.

Na verdade, sinto que não evolui muito.

Porque a experiência necessária para subir de nível vem crescendo rapidamente desde que cheguei ao nível 20.

[Talvez você seja… um regressor ou algo assim?]

“Huh?”

[Você foi para aquela ilha para conseguir algum destino ou algo assim?]

Aparentemente, meu pai leu muitas novels.

[Não, isso não faz sentido. Parece que você é o único jogando o jogo.]

“Parece que a Ilha Wolgwang combina comigo.”

[Neste ponto, estou ficando curioso sobre essa ilha também.]

Honestamente, acho que meu timing e sorte estavam bem alinhados.

Não acho que outras pessoas que venham aqui terão os mesmos benefícios que eu.

“O que está acontecendo?”

Perguntei ao meu pai o motivo de suas ligações constantes.

Então meu pai parou por um momento.

E respondeu com voz amarga.

[Desculpa.]

Pedi desculpas por não ter atendido o celular antes, mas o pedido de desculpas de meu pai foi diferente.

Algo ruim havia acontecido.

“Por quê? O que aconteceu?”

[Você ainda não checou a internet?]

“Não.”

Pensei em acessar a internet pelo celular, mas resolvi esperar porque sabia que meu pai iria me avisar.

[Por volta das 3 horas desta tarde, monstros voadores começaram a aparecer em grande número.]

Monstros voadores?

Espera… Isso significa?

[O tráfego aéreo foi completamente banido.]

“Huh.”

Existem duas maneiras de sair da ilha.

Uma é a rota do céu que meu pai estava considerando e a outra é a rota do mar.

Agora que um caminho está bloqueado, a única opção que resta é a rota marítima…

O problema é que se eu pegar um helicóptero, posso ser entregue diretamente na base de Gyeryong, mas se eu usar a rota marítima, tenho que embarcar em uma aventura para encontrar meus pais na base de Gyeryong mesmo depois de chegar ao continente.

“Os militares estão lutando contra os monstros agora?”

[Eles estão, mas…]

A voz se arrastando de meu pai indicava que os militares estavam fazendo o possível, mas a situação não era boa.

“Então, não é mais seguro ficar aqui?”

Meu pai não sabia dizer não.

“A rede de comunicação parece estar aguentando por enquanto.”

[Não sabemos quando isso pode ser interrompido.]

Se a rede de comunicação for cortada, ficaremos completamente isolados do mundo exterior.

Não tenho certeza se isso significa que terei que viver nesta ilha com Willia.

Tanto meu pai quanto eu suspiramos.

[Baek-ho.]

Então, meu pai me chamou cautelosamente.

[Eu tenho uma proposta.]

1. Vou manter Lookism, mas uma tradução seria: “Estigmatização da Aparência” Muitoooo grande, mas significa: A discriminação ou preconceito que ocorre com base na aparência física de uma pessoa.[↩]