Capítulo 24 - Despertar (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Quando um monstro é morto, seu corpo se desintegra em um pó de luz azul que desaparece.

Talvez como sinal de superação da adversidade, o efeito de morte do monstro é uma das poucas visões agradáveis ​​neste mundo louco.

“Huff… Huff…”

Quando recobrei o juízo, a Cidade Gauido, que estava mergulhada no caos, estava imersa no silêncio.

Além disso, o pó de luz azul flutuava como flocos de neve por toda a cidade, tornando-a tão onírica que me perguntei se aquele era a Gauido que eu conhecia.

‘Não, não é um sonho, pode ser apenas que minha visão esteja embaçada por estar sem fôlego.’

O número de Orcs que matei ultrapassou cinquenta.

E isso em apenas alguns minutos.

‘Mais tarde, até os Orcs tiveram dificuldades quando trabalharam juntos.’

Respirando pesadamente, usei minha espada como apoio para me manter de pé.

Então abaixei os óculos de silhueta que estavam na minha cabeça sobre os olhos.

Os óculos de silhueta exibem humanos e NPCs em branco, mas os monstros são marcados em vermelho.

Portanto, era o item perfeito para encontrar monstros escondidos.

“Você, você trabalhou duro. Que tal fazer uma pausa agora?”

Alguns aldeões se aproximaram de mim com cautela, mas Woof-Woof apareceu rapidamente e os impediu de se aproximarem.

Os aldeões pareciam pensar que a situação estava resolvida, já que não conseguiam ver nenhum monstro, mas eu sabia que não.

‘Não havia território Orc perto da aldeia.’

A inexplicável presença de Orcs, surgindo do nada, continuava a me incomodar.

‘Huh?’

Então, um ponto um pouco mais vermelho perto da área de Spawn dos Slimes foi capturado nos óculos de silhueta.

“Woof-Woof!”

Imediatamente montei no Woof-Woof e, ao meu chamado, ele saltou sobre paredes e telhados, indo direto para o local designado.

Enquanto Woof-Woof estava indo em direção ao destino, tirei uma poção de recuperação de baixo grau do meu inventário e bebi.

Não que eu estivesse ferido, mas foi para recuperar rapidamente meu corpo cansado.

Logo, meu corpo começou a ficar mais enérgico.

“Desculpa, vou precisar pular.”

-Clang!

Pisei nas costas do Woof-Woof e pulei.

A visão de Gauido se espalhava abaixo de mim enquanto a paisagem passava zunindo.

Logo, encontrei o alvo que procurava e atirei balas mágicas nele.

-Bang! Bang!

[Ah!]

Uma das duas balas mágicas disparadas às pressas atingiu a perna do alvo em fuga.

Caí no chão como um super-herói, com estilo.

A habilidade Salto incluía ajustes de pouso, então mesmo saltar de lugares altos não causava muito impacto.

-Thud!

O monstro que enfrentei era um homem de aparência selvagem, com corpo robusto de quase 2 metros de altura e pele cinza.

Parecia semelhante a um humano, mas além da cor da pele, havia uma característica alienígena mais perceptível.

Longos chifres brotavam de sua cabeça.

Apesar de sua aparência desnecessariamente intimidante, aproximei-me com confiança do monstro misterioso, empunhando minha espada.

-Kuekkkk!

Então.

Orcs escondidos nas proximidades de repente se levantaram para um ataque surpresa.

Porém, notei a emboscada durante o processo de pouso através dos óculos de silhueta e os matei sem hesitar.

[Meio-Ogro Zerka / Nível: 30]

Logo depois, a habilidade Exploração revelou informações sobre o monstro não identificado.

[Você, o que você é exatamente?]

O fato de ter sido chamado de ‘Meio Ogro’, um termo que eu nunca tinha visto antes, foi bastante surpreendente, mas no momento em que falou diretamente comigo, tive certeza de que era um ‘Monstro Ancião’.

‘Eu não consigo acreditar… Por que um Monstro Ancião estaria nesta ilha?’

Eu ouvi dizer que os Monstros Anciões aparecem em áreas com muitas pessoas ou monstros.

Claro, Willia havia esclarecido que a possibilidade de aparecer em uma ilha remota não era de 0%, mas era uma chance muito baixa, e mesmo assim aconteceu.

‘Devo chamar isso de sorte ou azar?’

Se eu tivesse chegado um pouco mais tarde, Gauido teria sido dizimada.

Mas a minha chegada antecipada a Gauido impediu o desastre.

Parecia que minha boa sorte havia neutralizado o azar de Gauido.

E do meu ponto de vista, não era tão ruim assim…

‘Para encontrar um Monstro Ancião de um nível fácil de lidar.’

Sua presença parecia uma presa fácil.

“O que você quer dizer com isso? Foi você quem atacou as pessoas da aldeia.”

Willia me informou que o nível inicial dos Monstros Anciões variava de 20 a 50.

Além disso, ao considerar que os Monstros Anciões podem absorver uns aos outros para se tornarem mais fortes,

Sem outros Monstros Anciões para absorver e estando em um nível medíocre, este não passava de um baú de tesouro.

[Droga, por que alguém como você está aqui neste fim de mundo!]

“Estou preso por causa de vocês, monstros. Vai se foder.”

Eu levantei minha espada e assumi uma postura de ataque.

Então, o Meio-Ogro Zerka disse algo inesperado.

[Calma. Vamos tentar conversar primeiro.]

Um monstro pedindo para conversar era surpreendente.

Eu tinha ouvido falar que os Monstros Anciões eram inteligentes, mas isso era um desenvolvimento absurdo.

Mas por que ele estava tão agitado antes mesmo de começarmos a luta?

Ele me viu lutar e decidiu que não poderia vencer?

“Huh, conversarmos?”

[Sim Sim.]

“Por que eu deveria conversar com alguém tentando me matar?”

Não vi razão para atender ao pedido de um monstro.

Recusei qualquer conversa adicional e ataquei-o.

[Droga!]

Zerka, não conseguindo persuadir, soltou um rugido cheio de raiva e desembainhou uma longa espada do nada.

‘Primeiro, inventário confirmado.’

Uma coisa é certa: se eu o matar, pegarei seu inventário.

Eu também apreciaria se pudesse dropar a impressionante espada longa que segurava.

-Chang! Chaechaechang!

Eu desencadeei um ataque feroz.

Zerka, apesar de sua aparência selvagem, exibia esgrima básica; era rápido e destrutivo, mas bastante fácil de manusear devido à sua natureza básica.

[Você está ficando agitado!]

Ao contrário do monstro chefe Kallia do mesmo nível com um estilo de luta não convencional, Zerka dependia de dominar com força pura.

Woosh!

E Zerka era bastante habilidoso, ocasionalmente acertando golpes difíceis de ignorar.

Seus ataques pareciam ter a intenção de destruir tudo que estivesse à vista.

Quando seu ataque imbuído de aura de espada atingiu uma lacuna, eu também levantei a aura da minha espada em resposta.

-Kang!

Claro, eu não tinha intenção de me envolver em uma batalha de força.

A aura de espada era simplesmente para proteger minha espada, e relaxei meus pulsos e ombros para desviar os ataques de Zerka.

Graças a isso, seu ataque passou por mim inofensivamente e acertou o chão.

Ao mesmo tempo, coloquei toda a força em meu pulso e ombro de uma só vez, impulsionando minha espada para cima, mirando no pescoço de Zerka.

-Pit!

[Ah!]

Ele evitou o ataque com reflexos quase animais, mas sua bochecha foi cortada.

Além disso, o ferimento na perna causado pela bala mágica atrapalhou seus movimentos…

-Swoosh! Swoosh!

Antecipando isso, naturalmente lancei um ataque contínuo, pressionando Zerka.

-Kwang!

Claro, não faz sentido para Zerka não recuar nem uma vez enquanto eu ataco duas vezes.

Embora o ataque contínuo tenha sido bloqueado, eu disse de forma provocativa:

“Morda.”

[O quê!?]

-Kwajak!

No momento em que toda a atenção de Zerka se concentrou em mim, no momento perfeito, Woof-Woof atacou.

Seus dentes parecidos com adagas afundaram no ombro de Zerka.

[Larga!]

-Kyung!

Mas a pele era tão dura que a mordida não parecia penetrar profundamente.

‘Já é o bastante.’

Embora um pouco decepcionante, o cara que não conseguia nem ganhar vantagem em uma situação de 1:1 agora sofreu lesões adicionais.

O resultado da batalha que se seguiu estava praticamente decidido.

[Ainda não acabou! Estamos apenas começando!]

Embora Zerka, não querendo aceitar esse fato, tenha queimado sua alma em um último esforço…

“Grande merda.”

Imóvel, mantive distância e disparei uma saraivada de balas mágicas, como se para provocá-lo.

[Seu covarde!]

Sem baixar a guarda apesar da vantagem, enfraqueci ainda mais meu oponente.

É uma batalha de vida ou morte, não importa se é covarde ou não; vencer é tudo que importa.

-Chang! Chaechaechaechang!

Depois de infligir ferimentos adicionais em seu joelho e abdômen com balas mágicas, finalmente diminui a distância como ele queria, mas segui com ataques rápidos de perto, não lhe dando a chance de balançar a espada.

[Para, tenha piedade.]

No final, não aguentou e se rendeu.

Mas como não estávamos praticando nenhum esporte, eu o ignorei e continuei a atacar, levando Zerka à quase morte.

“E aí, hoo…”

Tendo até mesmo perdido o controle da espada, Zerka ficou de joelhos a minha frente, humilhado a tal ponto que o termo parecia suave demais.

[Poupe minha vida. Eu farei qualquer coisa se você me poupar.]

São momentos como este que fazem com que a inteligência pareça um incômodo.

Seria bom se morresse quieto, mas ele sabe o valor de sua própria vida.

Ele queimou a aldeia e atacou pessoas, mas agora sinto que sou o vilão.

Claro, eu não tenho intenção de poupá-lo.

Ao contrário do Woof-Woof domesticado por um item, não confio nele o suficiente para aceitá-lo.

‘Eu tenho uma boa ideia.’

No entanto, antes de matá-lo, há duas coisas que quero confirmar.

“Se você me der alguma informação útil, posso poupá-lo.”

[Informação?]

“Como fraquezas de Monstro Ancião ou seus planos futuros.”

[O que você quer dizer…?]

Primeiro.

Eu queria saber se é possível coletar informações sobre os Monstros Anciões.

Mas a única coisa que Zerka sabia era sobre suas próprias habilidades e métodos para combatê-lo, então não ajudou em nada.

“Essa espada parece boa?”

[Você precisa disso?]

A segunda coisa que quero confirmar.

O equipamento pode ser saqueado diretamente dos monstros?

Se o monstro morrer, dropa aleatoriamente os itens que possui, mas se eu puder pegá-los à força, posso conseguir o item que quero 100% das vezes.

[Negociar com monstros não é possível.]

Mas isso também não deu certo.

Monstros, ao contrário dos NPCs, parecem ter vários aspectos a menos.

‘Inútil.’

Suspirando profundamente, eu…

-Slash!

Balançou minha espada impiedosamente.

E assim, o pescoço do Monstro Ancião Zerka caiu com um baque.

Eu protegi a Aldeia de Gauido de um ataque inesperado de um Monstro Ancião.

***

Começando em Seul, campos de sobrevivência em grande escala foram montados em todo o país e a base de Gyeryong tornou-se inevitavelmente mais movimentada.

Agora, sem diferenciar entre as suas tarefas e as minhas, ordens estão sendo dadas, e o Coronel Seo In-ho, que inesperadamente acabou apoiando uma missão de abastecimento, esfregou as olheiras profundas e soltou um gemido.

Claro, ele sabia que sua posição era mais confortável em comparação com as pessoas que lutavam pela sobrevivência lá fora, mas isso não tornava seu difícil trabalho mais fácil.

“Vamos descansar por 30 minutos.”

“Sim senhor!”

No final, o Coronel Seo In-ho deu um suspiro profundo e optou por descansar, e os subordinados que estavam com ele na missão responderam em uníssono como se estivessem satisfeitos.

O coronel Seo In-ho entrou em seu quarto.

Sabendo que se permanecesse visível, seus subordinados não conseguiriam descansar confortavelmente.

E ele estava prestes a fechar os olhos por apenas 30 minutos de sono…

[Um coreano chamado Seo** foi o primeiro a subjugar um Monstro Ancião.]

[Essa grande conquista será registrada no Salão da Fama.]

[Por favor, parabenizem o coreano Seo **.]

Uma mensagem um tanto familiar apareceu diante de seus olhos.

Ao ver isso, o coronel Seo In-ho soltou uma risada diante do absurdo.

“De novo?”

Desta vez, além do fato de a pessoa ser um ‘Seo’, não havia evidências suficientes que sugerissem que fosse seu filho.

Mas neste momento, não conseguia pensar em mais ninguém.

O Coronel Seo In-ho estava convencido de que a pessoa na mensagem era seu filho.

“Quão forte esse garoto se tornou?”

Enquanto outros morriam ou lutavam em meio ao caos, seu filho parecia estar em um mundo diferente.

***

[Primeira subjugação de um Monstro Ancião. A grande conquista está registrada no Salão da Fama.]

[Recompensas adicionais são dadas por subjugar um Monstro Ancião.]

[Primeira subjugação de um Monstro Ancião, recompensas adicionais serão dadas.]

Uma situação semelhante à quando a masmorra foi concluída pela primeira vez.

Inesperadamente, a presença do coreano Seo** ficou mais uma vez impressa na mente das pessoas.

Eu ri e virei meus olhos para as seguintes mensagens.

As mensagens que eram satisfatórias só de olhar me cumprimentaram.

‘Oh, ganhei aquela espada linda?’

Peguei a espada com uma expressão satisfeita e logo meus olhos se arregalaram com a descrição inesperada do item.