Capítulo 30 - Uma Nova Era (1)

『 Tradutor: Crimson 』

Em um hotel na costa de Manripo, Província Chungnam.

Um homem de meia-idade que ocupava uma suíte recebeu um relato de um homem que mal havia perdido sua aparência jovem.

“A receita de hoje é de 7.330 moedas.”

“Parece menos que ontem, não é?”

“Bem, uma das equipes de caça aos Orcs foi completamente exterminada, criando um buraco em nossos ganhos.”

“O quê? Ei, as equipes de caça aos Orcs não deveriam ser promissoras? Você os deixou morrer?”

“Eu sinto muito.”

“Os pistoleiros não o seguiram? Eu disse para você atirar nos monstros com armas se a equipe de caça parecesse em perigo.”

“Ficou muito complicado… Dos cinco membros da equipe de caça, dois foram mortos acidentalmente pôr fogo amigo.”

“Que bagunça.”

A força que atualmente ocupa a Zona Segura de Manripo foi considerada bastante sortuda.

A zona segura de Manripo tinha lojas que vendiam uma combinação perfeita de “comida, armas, armaduras”, um casino que oferecia a oportunidade de aumentar o poder de combate de uma só vez e uma oficina de alquimia capaz de produzir medicamentos.

Em outras palavras, desde que pudessem garantir moedas de forma constante, isso significava que tinham condições para construir uma força poderosa centrada em torno desta zona.

“De qualquer forma, distribua as moedas de acordo com a proporção. Quanto é alocado para mim?”

“1.422 moedas.”

“Tch, nem mesmo 1.500 moedas? Bem, não posso evitar.”

“Então distribuirei as 5.908 moedas restantes entre os dirigentes e membros.”

“Faça isso.”

O grupo que atualmente ocupa Manripo era uma força formada por uma facção que se separou da Delegacia de Polícia de Taean e da Guarda Costeira de Taean.

Seu líder era o ex-capitão da unidade móvel criminosa da Guarda Costeira de Taean.

Embora tivesse apenas quatro subordinados na unidade móvel, não havia mais ninguém que pudesse substituí-lo, tanto em posição como em responsabilidades.

Ele organizou os cidadãos em equipes de caça para coletar moedas, que depois dividiu com seus colegas policiais e os principais cidadãos.

“A propósito, mantenha os úteis entre as famílias da equipe de caça morta e expulse os inúteis.”

“A maioria deles são mulheres grávidas e crianças.”

“E daí? Basta fazer como sempre fizemos.”

“Mas… Mais de 30 membros das equipes de caça morreram até agora e quase 100 pessoas foram expulsas. Se continuarmos assim, ninguém vai querer fazer os perigosos trabalhos de caça.”

“Isso é um absurdo, se você apontar uma arma para suas famílias, qualquer um faria isso.”

“……”

Naturalmente, o seu método de motivar os cidadãos era através de um sistema de medo.

Eles exploraram aqueles que eram úteis e descartaram aqueles que não eram, enquanto brandiam armas para controlar a área.

Em Manripo, eram nobres e reis, e qualquer um que os desafiasse seria baleado.

“Eu também não gosto de fazer isso. Não se esqueça que estamos lutando pela sobrevivência. No momento em que nos tornarmos fracos ou obsoletos, seremos devorados pelo mundo. Você sabe disso, certo?”

“Eu entendo. Procederei conforme você instruiu.”

O capitão racionalizou suas ações e repreendeu seu subordinado por demonstrar fraqueza.

Depois que o subordinado saiu, ele tomou uma bebida gelada da geladeira que funcionava com energia solar.

Depois, como se fosse um evento anual, verificou as moedas que tinham chegado à sua posse.

Em apenas alguns dias, uma quantidade substancial de mais de 10.000 moedas foi acumulada.

Com o passar do tempo, essa quantidade de moedas chegaria a centenas de milhares, até milhões.

Em outras palavras, um magnata das moedas estava nascendo neste mundo destruído.

Embora muitos sangrassem por sua causa, ele não poderia se importar menos.

Na sua opinião, cuidar dos outros neste mundo era um ato reservado aos tolos.

Mesmo que o país caia, aqueles que deveriam viver bem viverão bem.

Em vez disso, o capitão pensava que governar como um rei e fazer com que todos lhe obedecessem parecia um mundo melhor para se viver.

“Capitão!”

“Hum?”

Há quanto tempo estava perdido em seu próprio mundo?

O ex-capitão franziu as sobrancelhas ao ouvir o grito que o puxou abruptamente de volta à realidade.

-Bang!

O subordinado que acabara de sair irrompeu com urgência pela porta de seu quarto, exclamando.

“Estamos sob ataque!”

“O quê? Que tipo de bobagem é essa?”

O ex-capitão, não conseguindo compreender instantaneamente a situação, respondeu com um olhar de incredulidade.

No entanto.

-Basta!

“Kuk!”

O subordinado relator foi atingido por alguma coisa, caindo no chão, e um homem empunhando uma espada entrou corajosamente na sala do capitão.

“Uh? Uh, hum?”

E enquanto ele repetia que nem um idiota “Uh uh?”, a espada do homem brilhou e a cabeça do capitão voou pelo ar.

-Splat!

O capitão, vendo o mundo girar ao seu redor, morreu com uma expressão confusa, incapaz de se adaptar à repentina reviravolta dos acontecimentos.

***

“Obrigado. Muito obrigado.”

Acenei de volta para os moradores de Manripo, que me agradeciam continuamente com lágrimas nos olhos.

Inicialmente, não tinha intenção de me envolver nos assuntos de Manripo.

Meus objetivos eram abrir caminho para a base de Gyeryong, onde meus pais estavam, enquanto salvava os checkpoints pelo caminho.

Mas o problema era que a força que ocupava Manripo também tinha assumido o controle da zona segura.

“Vou apenas marcar o checkpoint e sair. Este é apenas um pequeno sinal…”

Eu realmente não queria perder tempo desnecessariamente dessa vez.

Então, tentei entrar na zona segura dando algumas moedas aos porteiros…

Mas esses bastardos imediatamente ameaçaram me matar se eu não entregasse todas as minhas moedas e equipamentos.

Foi um momento em que percebi novamente que negociar com essas pessoas era inútil.

No final, tive que forçar meu caminho através deles para entrar na zona segura.

E depois de marcar o checkpoint e sair…

Com certeza, um grupo ainda maior se formou para me capturar.

“Não tenho intenção de lutar. Apenas me deixem ir.”

Mesmo assim, tentei negociar mais uma vez, com paciência.

“Disparem!”

-Ratatat!

Mas odiavam qualquer indivíduo fora de seu controle.

A resposta foi uma ordem indiscriminada para atirar.

Naturalmente, minha paciência acabou naquele momento, minha lâmina e eu dançamos em meio às balas, exatamente como os inimigos assassinos desejavam.

Desta vez, ao contrário de Padori, a batalha foi difícil porque havia um comandante eficaz movimentando as tropas.

Embora eu tenha vencido, realmente experimentei o terror das armas de fogo.

E enquanto os cidadãos me testemunhavam exterminando aquele grupo, rapidamente limpei a sujeira de Manripo para evitar deixar qualquer resíduo.

“Como esses são itens que obtive, não posso simplesmente doar as armas de graça. Em vez disso, vou vendê-las para vocês.”

“Claro, é assim que deveria ser. Não seríamos tão desavergonhados a ponto de pedir nada por eles. O problema é que não podemos pagar imediatamente…”

“Paguem parcelado. Voltarei para coletar mais tarde.”

“Sério? Podemos fazer isso?”

A limpeza foi igual à de Padori.

Verdadeiramente um negócio de criar algo do nada.

Honestamente, eu poderia simplesmente entregá-las…

Mas isso parece uma perda e não gosto disso.

Não sou um santo da justiça e sou o que mais me valorizo.

De qualquer forma, como os salvei e proporcionei benefícios, acho natural receber uma recompensa adequada.

Abri a janela de status para verificar meu saldo de moedas.

Depois de eliminar os bandidos de Padori, juntei 6.000 moedas e, desta vez, depois de lidar com os bandidos de Manripo, juntei 25.000 moedas.

Mais importante ainda, recebi um item do líder em Manripo.

Era um item bastante precioso que permitiria ações semelhantes às do Homem-Aranha e, se bem usado, poderia reduzir a mana consumida por Salto.

Naturalmente, essas recompensas generosas me levaram a pensar.

“Fazer a limpa em bandidos é bastante lucrativo, não é?”

É claro que, se a distinção entre o que constitui um vilão não for clara, minhas ações nada mais seriam do que assassinato em massa e roubo.

No entanto, se existem entidades como as de Padori e Manripo, que qualquer um consideraria como escória, seria melhor morrerem em prol da paz, comecei a pensar que não seria tão ruim limpar a sujeira delas em seu nome.

Devo me considerar um vilão de vilões?

-Chuckle.

Eu não pude deixar de rir e encolher os ombros.

Apesar de ficar continuamente envolvido em incidentes e acidentes, não devo esquecer o meu propósito.

‘Meu próximo destino depois de Manripo é Taean, no escritório de Taean.’

Ficava a cerca de 15 km de Manripo.

Meu objetivo é chegar à base em Gyeryong no máximo amanhã, então preciso me apressar para a próxima área.

‘Vale a pena usar Manripo por muito tempo. Fica perto de Gauido e tem lojas valiosas na zona segura.’

Tirei o olhar de Manripo e comecei a correr em direção ao meu próximo destino, o escritório de Taean.

-Tap, tap, tap!

Com minhas habilidades físicas sobre-humanas e a habilidade Salto, cobrir dezenas de quilômetros surpreendentemente não demorou muito.

***

‘Eu me pergunto se ele está bem?’

O Coronel Seo In-ho, pai de Seo Baek-ho, não conseguiu esconder sua expressão ansiosa durante ontem e hoje.

A razão foi que de repente ele ouviu de seu filho sobre a travessia do mar.

O mar, que agora era um verdadeiro mar de monstros.

Além disso, com a existência de numerosos monstros voadores perto da costa, o risco dobrou, fazendo com que o esforço de seu filho parecesse ainda mais imprudente.

Mas Baek-ho estava determinado e, no final, In-ho teve que apoiar seu filho e planejar a rota do continente até a base de Gyeryong depois que desembarcasse.

‘Desde que marque um checkpoint no continente, pode viajar entre aqui e a Ilha Wolgwang a qualquer momento, então não há necessidade de se apressar para a base em Gyeryong.’

Atualmente, seu filho estava fora de contato, o que poderia significar duas coisas.

Ou está explorando o continente a caminho da base de Gyeryong ou algo deu errado.

‘Dada a calamidade e suas ações extraordinárias até agora, ele não será derrotado facilmente.’

Ele tinha que acreditar que seu filho estava explorando corajosamente o continente e orar por ele.

Mas seu corpo o entregava e, ao contrário de suas esperanças, ele tremia de ansiedade.

Por fim, incapaz de se concentrar no trabalho, pediu a compreensão dos subordinados e saiu do escritório para tomar um pouco de ar fresco.

-Hahaha!

-Huuuuh!

O que o saudou foi uma cena desconhecida da base de Gyeryong, tão barulhenta e movimentada quanto um mercado.

Como a base de Gyeryong está localizada próxima a Daejeon, ao estabelecer a área de sobrevivência em Daejeon, decidiu-se acomodar um certo número de civis.

A base de Gyeryong é praticamente uma fortaleza, com hospitais e diversas comodidades densamente lotadas em seu interior. Também era espaçosa, tornando-se um local ideal para montar um campo de refugiados.

Naturalmente, os mal-humorados generais de três e quatro estrelas se opuseram à permissão de entrada de civis por razões de segurança.

Contudo, o governo pressionou-os, argumentando que numa situação em que todas as nações tinham caído igualmente, a segurança tornou-se inútil, resultando na situação atual.

-Kwak! Kuk!

Entre a multidão movimentada na ampla praça, os olhos do Coronel Seo In-ho avistaram a área cercada de desova dos monstros.

[Entrada proibida. Área de aparecimento de monstros além da parede.]

Inicialmente, quando monstros apareciam nas instalações, eram continuamente eliminados, mas agora uma cerca alta e muros foram erguidos, separando claramente a área de spawn dos monstros da área geral.

Graças a isso, o local estava sendo utilizado atualmente como terreno de nivelamento para soldados pertencentes à ‘força adaptativa’ treinada pelos militares.

Mas o Coronel Seo In-ho sabia que subir o nível caçando monstros como uma flor em uma estufa nunca seria compatível com aqueles tipos especiais de humanos, como seu filho.

Nas forças armadas, foram formadas unidades adaptativas, e o governo também criou equipes de caça combinando vários atletas, incluindo ex-praticantes de kendo e ex-arqueiros.

“No entanto, é amplamente conhecido entre os escalões superiores que o nível de equipes de caça civis detectadas em lugares como Seul é superior ao dos grupos de elite organizados pelo governo”.

E então havia um com um nível vários degraus acima até mesmo daqueles times de caça particulares: seu filho, que era como um mutante.

Ele não pôde deixar de ficar maravilhado com seu próprio filho, Seo Baek-ho.

“Não tem como você se deparar com algum problema, certo, Baek-ho?”

No final, o coronel Seo In-ho andava em círculos, preocupado com o filho.

-Pa!

-Pa!

-Pai!

Há quanto tempo estava andando pela movimentada praça da base de Gyeryong, tentando organizar os pensamentos complicados em sua cabeça?

“Pai!”

“Ah!”

Ele foi confrontado com uma cena em que não conseguia acreditar.

“Eh?”

Ele ficou tão surpreso que ficou sem palavras.

O rosto em que estava pensando estava bem na sua frente.

“Ba, Baek-ho?”

“Sim, Pai.”