Capítulo 16 - Exploração de Masmorra (1)

『 Tradutor: Crimson 』

A zona segura na Ilha Gauido era muito menor do que na desabitada Ilha Wolgwang.

O mesmo acontecia com as lojas; se as lojas da Ilha Wolgwang pareciam um supermercado, as lojas da Ilha Gauido pareciam um mercadinho do bairro.

No entanto, havia um ponto em comum entre as duas lojas…

Nenhuma vendia comida.

“Droga.”

Poderia ser uma coincidência que os itens vendidos nas duas lojas parecessem estranhamente semelhantes em conceito?

-Ilha Gauido: Ferramentas, utensílios domésticos, materiais de arte

-Ilha Wolgwang: Materiais de construção, utensílios de cozinha, instrumentos musicais

Com os materiais adquiridos em ambos os lugares, parece que você poderia construir uma casa e decorar perfeitamente o interior.

Sem falar que as coisas para hobbies também estão disponíveis, tudo pode ser encontrado, exceto comida.

“A comida nunca é dada facilmente.”

Esfregando minhas têmporas, comprei itens adequados para morar aqui.

Na área das ferramentas comprei arames de inox e pregos para caçar, e na seção de ferramentas e utensílios domésticos comprei papel higiênico, lenços umedecidos, toalhas, etc.

“Pelo menos não preciso me preocupar com água.”

A água pode ser obtida sem escassez se solicitada aos residentes da Ilha Gauido.

Porque aqui tem água subterrânea disponível, então sai água limpa só de abrir a torneira.

‘Estou preocupado porque vai começar a ficar muito frio daqui a um mês.’

Preciso me preparar para o inverno aos poucos, mas o problema é a maldita comida.

Talvez eu consiga passar o inverno com a ajuda dos residentes aqui, mas os recursos aqui também são limitados, então não posso contar apenas com eles.

Vou precisar pensar sobre isso.

“Devo começar a cultivar também?”

Se eu combinar os itens das lojas da Ilha Wolgwang e da Ilha Gauido, posso facilmente construir uma estufa.

Kim Yong-geun, que me serviu comida, parecia estar cultivando batatas em sua horta, então pegar algumas sementes de batatas e plantá-las poderia ser uma opção.

“Espera… Eu realmente tenho que cultivar?”

Mas então, eu tive uma boa ideia.

Em vez da Ilha Wolgwang, não seria melhor construir muitas estufas aqui na Ilha Gauido e fazer os residentes cultivarem?

Os aldeões aqui também não estão com falta de comida durante o inverno?

Em outras palavras, vamos combinar nossas forças.

‘Vou comprar materiais para a agricultura, como estufas, com minhas moedas, e o pessoal daqui vai dar mão de obra para produzir comida em grande quantidade.’

Seria um ganha-ganha, tendo o melhor dos dois mundos.

Antes de ir para a Ilha Wolgwang, terei que falar com os aldeões daqui.

E também vou verificar como lidaram com esses caras.

Saí da loja e olhei em volta da zona segura da Ilha Gauido.

As quatro instalações eram as mesmas da Ilha Wolgwang, mas aqui, em vez de uma oficina e um santuário, havia uma instalação chamada ‘cassino’.

De repente, minha mente se iluminou.

O motivo foi que me lembrei de um item que ocupava um espaço em dez em meu inventário.

Um cassino deve ter utilidade para a sorte.

Mas se eu tiver esse item, não seria mais do que apenas sorte?

Com o coração batendo forte, entrei no cassino.

O cassino estava cheio de máquinas caça-níqueis e todos os tipos de jogos.

Então, sentei-me em frente a uma máquina caça-níqueis para experimentá-la.

-Ding.

Esta mensagem apareceu, esmagando minhas expectativas.

Este maldito sistema não é fácil.

“Tsk.”

Eu decidi deixar o cassino.

Mas vi uma máquina caça-níqueis perto da saída que chamou minha atenção.

“Huh…”

É claro que a anomalia que atingiu o mundo é baseada em K-games.

Eu tive que sorrir para a máquina caça-níqueis, obviamente projetada para sugar moedas.

Havia uma tabela de probabilidades gentilmente afixada no topo da máquina caça-níqueis.

Graças a isso, pude entender completamente o sistema de graus dos itens.

Mas, as probabilidades são realmente muito parecidas com um K-Game.

“É uma armadilha. Apenas os graus dos itens são listadas por probabilidade. Mesmo que um item de grau raro saia com 0,01% de chance, você pode obter apenas uma parte de um item, certo?”

A probabilidade de obter uma arma de grau raro provavelmente é muito menor do que a listada.

Eu calmamente mantive minha razão e passei pela máquina caça-níqueis.

Bem, eu tentei passar.

“Mas… Devo tentar uma ou duas vezes só para testar?”

Eu não podia simplesmente passar, pois o slogan publicitário era muito tentador.

E como minha sorte estava boa mesmo antes de conseguir o Talismã da Sorte, pensei, ’Quem sabe?’

“Vamos tentar dez vezes e pronto.”

O custo de cada tentativa é de 10 moedas.

Mesmo que eu tente dez vezes, são apenas 100 moedas, não é uma quantia significativa para mim.

Algo já parece errado.

Tentei cinco vezes e só saiu Couro de Goblin.

Eu queria parar, mas como decidi tentar até 10 vezes, mantive meu plano.

Finalmente saiu algo que valeu a pena.

“Uau!”

Cheio de expectativa, continuei sorteando.

No entanto, consegui Couro de Goblin três vezes seguidas novamente.

Bem, o que você pode fazer.

“Isto é uma fraude. Eu só consigo Couro de Goblin, podia vir de Orc…”

Agora, para a última tentativa.

Sem esperar muito, puxei a alavanca.

Algo diferente saiu.

Demorei para voltar a realidade, surpreso com a aparição de um item de grau avançado.

Um item bastante interessante.

Assim que entendi, o Grande Lobo-Terrível veio à mente.

“Eu tenho um cachorro para guardar a casa.”

O Grande Lobo-Terrível é um monstro poderoso, apelidado de ‘Triturador de Humanos’, então parecia que seria de grande ajuda desde o início.

Eu ri e peguei a coleira.

A máquina caça-níqueis parecia diferente agora que eu havia conseguido um item utilizável.

Então, eu fui além do originalmente decidido 10 vezes, e tentei 20 vezes, 30 vezes…

Acabei com um monte de Couro de Goblin.

-Bang!

Chutei a máquina caça-níqueis e me levantei.

As probabilidades pareciam ainda piores do que eu pensava.

“Vejo você de novo!”

Saí da zona segura e voltei para a aldeia para perguntar sobre a agricultura antes de retornar à Ilha Wolgwang.

“O que está acontecendo?”

Mas…

Quando voltei para a aldeia, o ambiente estava caótico e parecia que algo incomum havia acontecido.

Esses caras poderiam estar causando problemas novamente?

“Isso não pode ser.”

Certifiquei-me de que esses caras fossem completamente derrotados a ponto de não resistirem aos aldeões.

Então não pude deixar de ficar intrigado.

‘Eles poderiam ter uma poção? Não, esse é um item que não podem obter com seus níveis.’

Inclinei minha cabeça e me aproximei de onde a multidão estava reunida.

Então Kim Yong-geun, que havia me servido comida, me reconheceu.

“Oh? Você não estava indo embora?”

“Eu tenho uma proposta e pensei que deveria dar uma olhada antes de ir. Mas o que está acontecendo?”

Com a minha pergunta, seu rosto escureceu.

E Kim Yong-geun suspirou e respondeu.

“Os aldeões estão divididos sobre como lidar com esses caras.”

“Sério?”

Felizmente, não parecia que aqueles caras haviam causado problemas novamente.

Bem, não são super-homens, não havia como terem se curado de todos os ferimentos.

Aproximei-me do centro da comoção com Kim Yong-geun.

Então pude ver os nove homens que subjuguei, com as mãos amarradas nas costas, ajoelhados.

“Por causa desses bastardos! A minha mãe morreu! E o quê? Vamos os perdoar?”

“Não, não se trata de perdoá-los, mas não devemos matar.”

“Dá no mesmo! Se não lidarmos com esses caras nesta pequena ilha, estamos dizendo que teremos que conviver! Conviver com esse arrombados que mataram minha mãe!”

“Ugh… Sr. Kim, acalme-se por enquanto.”

“Me acalmar? Calma é o caralho! O Sr. Park e todos os outros não estão fazendo isso porque estão preocupados com a lei? Então deixa comigo! Eu lido com isso!”

Assim como Kim Yong-geun disse, as opiniões dos moradores foram divididas.

Entre aqueles que pensavam ‘devemos matá-los sem hesitação’ e aqueles que pensavam ‘não devemos os matar’.

Mas qualquer um podia ver que a atmosfera se inclinava para a matança.

“A mãe daquele homem faleceu?”

“Senhor. A mãe de Kim tinha asma. Mas aqueles desgraçados tiraram a bombinha dela por que acharam engraçado.”

“Oh não…”

“E não é apenas a mãe do Sr. Kim. A esposa do Sr. Cho e as irmãs mais novas do Sr. Choi também foram vítimas desses caras.”

No final, significa que aqueles que deveriam ser mortos estão em perigo de morte.

Os únicos que protegiam e defendiam aquele lixo eram as leis do país. ¹

Mas agora que o mundo entrou em colapso e o ‘estado’ perdeu seu poder, os argumentos de princípios do grupo ‘anti-assassinato’ tiveram pouca persuasão para acalmar a raiva daqueles que perderam seus familiares.

“Pensem nisso! Vocês vão conseguir dormir em paz sabendo que esses caras estão vivos? Como podemos viver com lixos que podem nos apunhalar pelas costas a qualquer momento!?”

O resultado foi bastante determinado.

No final, a maioria dos aldeões levantou a mão em apoio à reivindicação do grupo de julgamento.

Foi assim que o destino daqueles canalhas foi decidido.

O Sr. Kim, o Sr. Cho e o Sr. Choi, que estavam rangendo os dentes em vingança, lidaram rapidamente com os caras.

“Eu soou contra o assassinato, mas não posso culpá-los. Eu entendo seus sentimentos. Se eu tivesse perdido meu filho, estaria entre eles”.

Kim Yong-geun falou comigo com uma expressão sombria.

Concordei com a cabeça, entendendo suas emoções.

“O mundo mudou.”

“Sim, mudou.”

“Para o meu bem-estar e o da minha família, às vezes é necessário prejudicar os outros.”

“Isso mesmo.”

Embora tenha ocorrido um desastre, de certa forma, essas pessoas podem ter sorte.

Eles perceberam a verdade deste novo mundo cedo.

“Não se sinta culpado por isso. É a vontade da nossa aldeia.”

Kim Yong-geun disse isso para aliviar meu fardo.

Mas não tenho tanta certeza.

Eu nem sinto simpatia por esses lixos…

Em vez disso, não posso aceitar a antiga ‘lei’ onde você pode cometer assassinato e retornar à sociedade muito bem depois de passar apenas cinco anos na prisão.

“Você disse que tinha uma proposta, não é?”

Na pergunta de Kim Yong-geun, eu balancei a cabeça e voltei para a zona segura.

“Não, eu volto mais tarde. Agora não é hora de falar sobre isso.”

“…. Tudo bem. Todo mundo está muito animado e precisam de um tempo para se acalmar.”

“OK. Então, irei visitá-los em alguns dias.”

***

Eu matei muitos monstros?

Ou é a influência do sistema?

Os habitantes da Ilha Gauido, parecia tão normal vê-los se matando.

E percebi que meu estado de calma sobre isso era estranho, logo depois que voltei para a zona segura na Ilha Wolgwang.

“O que tem de errado comigo? Eu sou um psicopata? Por que não fico perturbado depois de ver a morte das pessoas?”

Com um olhar sério, pedi cura a Willia.

Ela usou a cura em mim com seu rosto sorridente de sempre, e senti todo o meu estresse e fadiga desaparecerem.

“Você não é como um psicopata.”

“Certeza?”

“Você cresceu.”

Ela parece saber alguma coisa.

Enquanto eu olhava para ela, Willia começou a explicar com uma voz calma.

“É porque seus atributos melhoraram.”

“Atributos?”

“O atributo poder mágico não apenas aumenta a energia necessária para usar habilidades. Também aumenta a força mental do usuário.”

Finalmente, pude entender o que ela quis dizer.

Mas depois fiquei preocupado.

“Vou perder minhas emoções humanas enquanto meu poder mágico continua a aumentar?”

“Não. Não é um sistema brutal que apaga a individualidade. Quando a força mental é aprimorada, você pode manter a calma em emergências e manter a compostura. Muitas vezes é chamado de ter uma ‘mentalidade de aço’.”

“Isso é um alívio.”

Fiquei aliviado e dei um tapinha no peito.

Então, Willia, que estava me observando silenciosamente, de repente se virou e começou a massagear meus ombros.

Fiquei surpreso com o serviço inesperado.

“Você pode pensar que está bem, mas aos meus olhos, você parece bastante assustado.”

“É assim mesmo?”

“Sim, então fique aqui por um tempo.”

Ela massageava com um toque que não era nem muito forte nem muito fraco, e era bastante caloroso.

Willia pode ser uma NPC, e não sei se ela é diferente de nós humanos, mas quanto mais a olho, mais ela parece se aproximar do meu tipo ideal.

‘Um anjo…’

Após cerca de 10 minutos de massagem, quando me ofereci para retribuir o favor, ela recusou.

Minha expressão era muito assustadora?

“Oh, certo.”

Então, lembrei de algo e abri meu inventário.

Peguei um item e entreguei a ela.

“É uma lembrança da Ilha Gauido.”

“O que é?”

Era algo que você nunca poderia encontrar em uma ilha deserta.

Era cola.

Fiquei surpreso ao descobrir que meu inventário também pode manter a temperatura.

A cola que lhe entreguei estava trincando de gelada.

“!!!!!!!”

Ao provar a cola, seus olhos brilharam de surpresa.

Eu ri de sua expressão nunca vista antes, e ela continuou bebendo a cola, amando o sabor.

Em seguida, recebi uma mensagem de que minha proximidade com Willia havia aumentado em 5%.

“É deliciosa!”

“Haha, fico feliz que você tenha gostado.”

Meu negócio aqui está feito.

Preciso voltar para meu acampamento agora.

Quando eu estava saindo do santuário, Willia me parou.

“Sr. Baek-ho.”

“Sim?”

“Você terminou o seu trabalho?”

“Sim, eu terminei tudo.”

“Tem certeza de que não esqueceu nada?”

Em sua pergunta, eu inclinei minha cabeça.

Esqueci algo?

Ela estendeu a mão para mim.

“Ah!”

Lembrei-me do que havia esquecido.

Foi a missão dela que conseguiria quando atingisse o nível 20.

1. Haha, parece nosso País.[↩]