Capítulo 29 – Continente (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Finalmente consegui chegar ao continente em segurança, tal como esperava.

Embora eu tenha calculado bastante, era claramente uma missão perigosa, e houve alguns momentos sinistros devido a monstros marinhos reais.

Assim, fiquei muito feliz com o sucesso e vaguei por aí saltitando.

O nome do lugar onde cheguei era ‘Pado-ri, Taean, Chungnam.’

Infelizmente, não havia checkpoints ou zonas seguras em Pado-ri, então tive que viajar cerca de 8 km ao norte para chegar a um lugar chamado Manripo.

8 km podem parecer longe, mas é muito mais fácil do que voar 1,5 km acima do mar.

Então, comecei a me mover sem hesitação…

Mas mais ou menos na metade do caminho, 4 km depois, fui pego por uma comoção inesperada.

“Kuk!”

“Atirem! Atirem e matem-no!

-Tatatatatang!

Gritos cheios de malícia e som áspero de tiros.

Junto com os palavrões desenfreados, somados aos gritos, parecia que estava no meio de um campo de batalha.

‘Não, isso não é quase um campo de batalha?’

Eu sorri amargamente para as balas atingindo ruidosamente a barreira na minha frente.

Como as coisas acabaram assim?

Acabei de descobrir um campo de refugiados em Pado-ri e pedi informações sobre como chegar a Manripo.

‘Claro, não posso dizer que não é minha culpa.’

Quando um cara maluco começou a me atacar, eu torci seu braço por reflexo.

Então, outro cara de repente começou a atirar em mim.

‘Desde quando a Coreia do Sul se tornou um país assustador onde as pessoas atiram primeiro em uma briga?’

Claro, eu entendo que todos estejam em tempos difíceis por causa do grande desastre, mas isso já ultrapassava os limites.

Então, depois de subjugar o cara que disparou, mais dois apareceram e começaram a atirar.

Depois de subjugar os dois, mais quatro apareceram e abriram fogo.

Eventualmente, a situação piorou e cerca de uma dúzia de pessoas estavam atirando em mim.

‘De onde está saindo tanto filho da puta?’

Apontar e disparar uma arma significa colocar em ação a vontade de matar o oponente.

Não havia necessidade de mostrar misericórdia para com essas pessoas.

Então, sem hesitar, lancei um ataque ao grupo que atirava em mim.

Eu cortei seus corpos com minha espada imbuída de energia de espada, mirando em suas cabeças e atirando balas mágicas.

“Uaaaak! Seg, monstro!”

Lutar contra pessoas armadas não é fácil, mas de qualquer forma, minha cabeça estará protegida pelo Capacete de Tecido Leve.

Mesmo que meu corpo se transformasse em trapos, beber uma poção de cura de alto grau iria recuperá-lo, então não hesitei.

No entanto, os oponentes a minha frente não eram dignos de uma poção de cura de alto grau.

Quer confiassem cegamente em suas armas, seu poder de combate era tão lamentável quanto os níveis exibidos pela habilidade Exploração.

Usando as habilidades Salto e Plataforma Aérea para correr intrincadamente pelo ar e pelo solo, os canos das armas não conseguiam acompanhar e, quando estendi uma rede larga, aproximei-me deles implantando uma barreira defensiva.

Graças a isso, aqueles caras não conseguiram me atingir com uma única bala e foram aniquilados com muita facilidade, para sua consternação.

-Slice!

Depois de diminuir a distância em cerca de 10 metros em um salto com a habilidade Salto, cortei o pescoço do último cara e olhei para o sangue na minha espada, franzindo as sobrancelhas.

Ao matar monstros, o sangue deles também evapora e desaparece, então não há necessidade de se preocupar, mas o sangue humano era diferente.

Eventualmente, tirei um lenço de papel do meu inventário para limpá-la e estalei a língua.

-Tsk.

E depois de guardar minha espada, avistei os corpos dos inimigos espalhados.

‘Eu sabia que um dia como este chegaria, mas…’

No final, eu tirei vidas humanas.

Eu pensei que tal incidente poderia acontecer algum dia, mas nunca esperei que acontecesse assim que pusesse os pés em terra firme.

Mas estranhamente, não senti nenhuma emoção.

Parecia que eu estava fazendo o que precisava ser feito.

[O atributo Poder Mágico não serve apenas para aumentar a energia para usar habilidades. Também aumenta a força mental do usuário.]

Lembrei-me do que Willia havia dito.

Talvez minha capacidade de manter a calma também se deva ao alto poder mágico, como ela mencionou.

No início, fiquei apreensivo que o aumento do poder mágico pudesse até apagar minha humanidade, mas agora acho que é uma sorte que tal função exista.

Se eu tivesse entrado em pânico ou hesitado em lutar depois de matar alguém, poderia ter sido eu quem estava caído no chão, em vez daqueles bandidos.

“Não parece que eram soldados. Que tipo de pessoas eram?”

Ao examinar os corpos, inclinei a cabeça, confuso.

Todos pareciam ter entre 20 e 30 anos, cabelos longos e penteados variados, que não combinavam com a imagem típica dos soldados.

Só então,

“Wow, Woah!”

“Ah, você me assustou.”

De repente, um homem correu em minha direção, gritando.

Quase desembainhei minha espada em resposta, mas suas ações subsequentes me fizeram retirar minha mão da espada.

“Obrigado. Muito obrigado. Grande herói!”

Grande herói?

Do que ele está falando?

Enquanto eu parecia confuso, alguém chamado Choi Ik-chan, que parecia um pouco frívolo, aproximou-se com uma atitude cautelosa.

Outro homem com nome semelhante, aparentemente irmãos.

“Desculpa. Meu irmão é obcecado por artes marciais… Esses eram os caras armados que ocuparam nossa casa e nos oprimiram. Desde que você os matou, é como se você tivesse nos salvado.”

Compreendendo a situação pela explicação do irmão mais velho Choi Ik-heon, senti que esta situação era estranhamente semelhante à da Ilha Gauido.

A diferença, porém, foi…

“Woohoo!”

As pessoas que estavam escondidas na escola abandonada aplaudiram e se aglomeraram, seu número incomparavelmente maior do que o da Ilha Gauido.

Foi surpreendente que mais de 500 pessoas estivessem escondidas dentro da escola abandonada, mas a reação entusiástica, apesar de pessoas terem sido mortas, deixou claro que esses bandidos realmente mereciam o seu destino.

Graças a isso, fiquei muito tempo cercado de pessoas me agradecendo.

‘Eu apenas lidei com eles porque começaram a atirar sem motivo.’

Ser tratado como um herói por tantas pessoas não era tão ruim.

“Mas grande herói, você não vai recolher os corpos?”

Há quanto tempo eu recebia agradecimentos das pessoas?

Choi Ik-chan, conhecido como fanático por artes marciais, veio até mim com uma pergunta curiosa.

Pensando em seu estranho título apenas como parte de sua personalidade, perguntei o que ele queria dizer e Choi Ik-chan pareceu um pouco surpreso antes de sorrir gentilmente.

“Você pode coletar moedas e itens que tinham em seu inventário dentre os mortos.”

“Sério?”

Era um sistema que eu desconhecia completamente.

Então, seguindo as palavras de Choi Ik-chan, coloquei minha mão em um corpo.

Uma janela de mensagem como a acima apareceu na minha frente.

Os itens poderiam ser coletados simplesmente tocando-os.

‘Por que existe tal sistema?’

Era um sistema que eu não teria notado facilmente se Choi Ik-chan não o tivesse mencionado.

Mas olhar para este sistema me fez franzir a testa mais uma vez.

Parecia que os humanos foram incluídos como alvos de farm, assim como os monstros.

‘Este é um sistema que dificulta a cooperação humana.’

Talvez seja uma pequena misericórdia não absorver pontos de experiência?

Se matar pessoas permitisse subir de nível, isso realmente teria aberto os portões do inferno.

‘Claro, ser capaz de conseguir itens de humanos é malicioso o suficiente…’

Consegui coletar uma quantidade significativa de moedas e itens dos 20 corpos.

Honestamente, além das moedas e dos materiais relacionados às armas, o resto eram itens básicos de pouca utilidade, mas eram bons demais para serem doados, então eu os guardei mesmo assim.

“Hum…”

Então, Choi Ik-heon, o mais velho dos irmãos Choi, aproximou-se de mim com cautela.

Mesmo sem dizer nada, tive a sensação de que sabia o que estava prestes a perguntar.

Só o fato de saberem coletar itens de cadáveres mostra o tipo de tratamento que receberam daqueles bandidos.

Eles provavelmente pensam que acabaram nessa situação porque eram impotentes.

Nesse sentido, as armas de fogo são os itens que mais facilmente podem fornecer energia.

“Você quer as armas de fogo?”

Talvez porque eu tenha lido sua mente com muita facilidade, o rosto de Choi Ik-heon ficou vermelho.

“Sim, não vou negar. Claro, não posso pedir descaradamente que você nos dê elas sem compensação, então gostaríamos de pagar por elas.”

Dos 20 rifles K2, 3 foram destruídos durante a batalha, restando 17.

Além disso, havia cerca de 3.000 cartuchos de munição.

Eu estava curioso.

O que ofereceriam em troca.

“Por enquanto, se as pessoas da nossa aldeia ajudarem, poderemos reunir 2.000 moedas.”

É uma grande soma do ponto de vista das pessoas comuns.

Mas do meu ponto de vista, não era uma quantia satisfatória.

“Daremos a você as 2.000 moedas iniciais e depois, em cinco parcelas, forneceremos 2.000 moedas adicionais de cada vez.”

No entanto, a proposta subsequente foi tão inesperada que não pude deixar de demonstrar a minha surpresa.

“Você pretende levar as armas de fogo em parcelas?”

“Sim, isso é insuficiente?”

Um adiantamento de 2.000, mais 5 parcelas de 2.000.

Isso significou um pagamento total de 12.000 moedas.

Considerando que toda a minha fortuna era de 18 mil moedas, não era uma quantia a ser ignorada.

‘É isso que chamam de economia de escala?’

Mesmo que o valor que cada indivíduo pode obter pareça insignificante na minha perspectiva, quando acumulado, torna-se uma soma significativa.

“Vou te dar 15 armas e mais de 2.500 balas.”

Eu pretendia guardar 2 armas de fogo e 500 cartuchos de munição para mim.

Choi Ik-heon assentiu sem reclamar.

“Não parece que você é o representante da aldeia, você pode tomar essa decisão sozinho?”

“Não creio que seja difícil persuadi-los.”

“Ainda assim, vá consultá-los.”

“Entendido. Eu estarei de volta em breve.”

Seguindo minhas instruções, ele correu para algum lugar e reuniu algumas pessoas.

Após uma breve troca de palavras, retornou em menos de 3 minutos.

“Eu obtive permissão.”

Tão rápido?

Fiquei intrigado com suas ações.

Embora fosse uma quantia significativa de dinheiro, tornando difícil recusar, de alguma forma parecia que estavam perdidos.

“Pagaremos 2.000 moedas a cada 7 dias.”

E o prazo de pagamento foi curto.

Basta entregar algumas armas e balas que ganhei em uma luta rápida e, magicamente, receberei 2.000 moedas por semana.

‘Espere, toda semana? Ah, é isso mesmo?’

Eu finalmente entendi a intenção deles.

“Então, você quer que eu passe aqui toda semana para verificar todos vocês e, aliás, ajudar se houver algum perigo?”

Olhando agora, o valor especificado incluía dinheiro para proteção junto com o preço das armas de fogo.

Eles eram muito espertos, não eram?

“Pedimos desculpas se isso foi ofensivo. Simplesmente não temos mais ninguém em quem confiar…”

“Por que você confia em alguém que acabou de conhecer?”

“Apenas pelas suas ações e conversas, fica claro que você não é uma pessoa má. Especialmente porque você não sabia como coletar os corpos, isso significa que você é diferente daqueles bandidos.”

“Mas eu sou apenas um indivíduo?”

“Um indivíduo que derrubou facilmente 20 homens armados sozinho.”

Soltei uma risada.

Embora eu quase tenha sido explorado sem saber, não fiquei com raiva, pois tentaram garantir que eu recebesse minha parte justa.

E graças a eles vi potencial para um novo negócio.

“Então, se eu continuar recebendo moedas, isso significa que acabei de me tornar o novo chefe?”

“Ser forçado a doar sob opressão e pagar dinheiro de proteção pela liberdade são coisas fundamentalmente diferentes.”

“Quanto estavam extorquindo de você?”

“Entre 1.500 a 2.000 moedas todos os dias.”

“Tudo bem. Então parece que posso aumentar o preço.”

“O quê?”

“Vamos fazer 3.000 por semana, em 5 pagamentos.”

Eu tinha que ter certeza de cobrar o valor deles tentando me usar sem dizer nada.

“Guh… Entendido.”

“Em troca, ajudarei você ativamente em tempos de crise.”

“Obrigado!”

E assim entreguei as armas e munições, recebendo um adiantamento de 2.000 moedas.

Como resultado da formação dessa conexão, deveriam me pagar 3.000 moedas semanalmente.

Embora inicialmente esteja previsto em cinco parcelas, se nosso relacionamento continuar satisfatoriamente, ele naturalmente será estendido.

‘Eu meio que sinto que me tornei um gangster?’

Apertei a mão de Choi Ik-heon e Choi Ik-chan e pedi-lhes informações sobre como chegar a Manripo.

“Você sabe onde fica a zona segura de Manripo?”

Eu já havia identificado a localização do checkpoint para a base de Gyeryong através de uma chamada via satélite com meu pai.

Por enquanto, o checkpoint mais próximo daqui é Manripo.

“G-Grande Herói, você está indo para Manripo?”

No entanto, minha pergunta pareceu perturbar Choi Ik-chan, o fanático por artes marciais.

Perguntei por que e dele pude ouvir sobre Manripo.

“Na verdade, há um boato de que os bandidos que você derrotou foram enviados de Manripo. Ouvi dizer que se formou ali uma força centrada na polícia, que é quase como um exército. Provavelmente continuam a exploração opressiva, não muito diferente do que vivemos aqui.”

“Hum…”

Por que todo lugar com gente fica assim?

Não faz nem um dia que cheguei e já estou com saudades da Ilha Wolgwang.

“Ainda assim, por favor, me diga a localização.”