Capítulo 21 - Manutenção e Preparação (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Basicamente, os monstros só aparecem em zonas de atividade designadas e não saem desta área.

Porém, há uma exceção, especificamente quando são atacados por humanos.

Quando um monstro descobre um humano, ele sai da zona de atividade definida e continua a persegui-lo.

É por isso que o Wyvern voou centenas de metros para me atacar quando eu estava nadando até a ilha Gauido.

Existem duas maneiras de evitar a perseguição de monstros.

Mate e lide com eles, ou esconda-se e perca seu aggro.

[Mas monstros de alto nível são diferentes; eles vagam à vontade, sem uma zona de atividade designada, como se tivessem vontade própria.]

“Então essas criaturas controlam outros monstros e os conduzem?”

[Sim.]

Monstros de alto nível não é uma nomeação oficial do sistema.

É um nome temporário dado pelo governo.

Inicialmente especulei que um monstro de alto nível poderia ser algo como um ‘chefe de campo’.

Até mesmo o monstro chefe Kallia, que encontrei na Masmorra de Mongma, era um monstro de alta inteligência que podia se comunicar.

Mas depois de ouvir mais, pensei que talvez não fosse o caso.

Talvez por causa da natureza da masmorra, Kallia não saiu da área designada.

‘É outra classe de monstro além dos monstros chefes?’

Eu não tenho certeza…

Mas um fato definitivo é que a sobrevivência das pessoas se tornou mais difícil com o aparecimento de monstros de alto nível.

Primeiro, monstros apareceram no solo, depois monstros voadores, seguidos por monstros marinhos, e agora monstros de alto nível apareceram.

‘Isso não está nos pressionando demais, sem nos dar tempo para nos adaptarmos?’

Se as pessoas subissem de nível tão rápido quanto eu, poderia ser diferente, mas a dificuldade de sobrevivência parece muito alta.

[Todos estão preocupados que dragões possam aparecer amanhã.]

Dizem que as palavras tem poder.

Embora a especulação do meu pai fosse assustadora, parecia plausível.

“Então, os monstros de alto nível controlaram outros monstros para destruir as instalações?”

[Sim.]

“Hmm, não é estranho que, embora tenham uma forte vontade individual, suas ações sejam todas iguais?”

[É verdade, mas após o ataque às instalações, todos passaram a se mover de forma independente, então só podemos especular.]

“O que você quer dizer?”

[Que pode ser um comando do sistema.]

Sistema.

Todo mundo começou a chamá-lo assim.

A existência desconhecida que causou a situação atual.

“Como está a situação aí?”

[O que há para dizer? É um inferno.]

“Subir de nível e usar zonas seguras com o sistema agora não é uma opção, mas uma necessidade.”

[Eu também acho. Talvez a situação esteja piorando para forçar os humanos a se adaptarem rapidamente.]

“E as inúmeras mortes de pessoas são apenas um efeito colateral?”

[Se eles se importassem com a vida humana, não teriam causado um evento tão radical.]

Meu pai e eu suspiramos simultaneamente.

Depois perguntei mais sobre os monstros de alto nível.

“Quantos subordinados os monstros de alto nível geralmente controlam?”

[De dezenas a milhares, isso varia. De acordo com os militares dos EUA na Coreia, alguns países testemunharam movimentos de dezenas de milhares.]

“Monstros de alto nível podem ser mortos com armas modernas?”

[Se forem atingidos, morrem. Mas parece que estão aprendendo sobre nossas armas, se escondendo melhor, então não é fácil caçá-los.]

“Como eles são?”

[Várias formas. Existem Orcs, Lobisomens e até mesmo aqueles com forma humana.]

“Qual é o nível de combate deles?”

[Um deles aniquilou um batalhão inteiro, então estão definitivamente em um nível diferente dos monstros normais. Há relatos de que alguns usam magia.]

Provavelmente são habilidades mágicas, não magia de verdade.

Só de ouvir as palavras do meu pai, não consegui compreender completamente o quão fortes eram os monstros de alto nível.

Eu não seria capaz de aniquilar um batalhão armado se usasse o terreno e as habilidades (como escudos, balas mágicas, etc.) de forma eficaz?

“Parece cada vez mais um golpe de boa sorte ficar preso na ilha. Posso crescer sem grandes obstáculos aqui.”

Meu pai concordou com um sorriso amargo.

Então ele disse algo inesperado.

[A propósito, o que é isso de você concluir uma masmorra?]

“O que? Como você sabe disso?”

[Uma mensagem apareceu e dizia que um coreano chamado Seo** foi o primeiro a concluir uma masmorra, e isso será registrado no Salão da Fama.]

“Isso, isso apareceu para todo mundo ver?”

[Sim, por que? Felizmente, o nome estava oculto. Se tivesse sido divulgado…]

“Isso teria causado o caos?”

[Se soubessem quem era, o Ministério da Defesa Nacional poderia ter organizado uma equipe de forças especiais para capturá-lo, mesmo correndo o risco de sofrer baixas.]

Não seria fácil me pegar só porque querem, mas é um alívio que o nome tenha sido ocultado.

Se eu for pego pelo governo agora, isso prejudicará meu crescimento e mais restrições serão adicionadas às minhas atividades.

Só deveria chamar a atenção do governo depois que eu me tornasse mais forte.

[Primeiro, vou esconder completamente sua existência, então tome cuidado quando estiver com o povo da Ilha Gauido. Mesmo que perguntem sobre o seu nível, diga que é metade do que é.]

“Entendido.”

Você não precisa dizer isso, pois já estou fazendo isso.

No momento meu nível é 28, mas mesmo que eu fale que estou no nível 14, parecerá incrivelmente alto para as pessoas da aldeia.

“Estou preocupado porque o continente está se tornando cada vez mais perigoso.”

[Não se preocupe conosco. Mesmo que um monstro forte venha, é difícil penetrar na linha de defesa da base de Gyeryong.]

“Isso é um alívio.”

[Tenha cuidado sempre. O crescimento rápido é bom, mas não se esqueça que a segurança da sua mãe e de você, meu filho, é o mais importante para mim.]

“Sim, vou manter isso em mente.”

Depois, uma conversa trivial continuou por cerca de 10 minutos e finalmente desligamos.

Quando desliguei e me virei, um número considerável de pessoas estava reunido.

Meu pai falou com a voz mais baixa possível, para que outras pessoas não soubessem o conteúdo da ligação.

“O que está acontecendo?”

A maioria dos aldeões, de meia-idade ou mais, cumprimentou-me com um sorriso gentil.

“Não tivemos oportunidade de agradecer da última vez porque tudo estava muito caótico. Então viemos agradecer.”

Com as palavras de Kim Yong-geun, as pessoas se aglomeraram ao meu redor, começando a me entregar coisas.

Batata-doce, batata, kimchi, pasta de soja, etc.

Recusei veementemente, mas foram tão insistentes que acabei com sacolas de compras cheias nas duas mãos.

Provavelmente não existem muitos bairros pacíficos como este neste mundo caótico.

‘Apenas Slimes aparecem perto da aldeia.’

Contrasta com a situação tensa lá fora que ouvi na conversa com meu pai.

De repente pensei que o ambiente de Gauido era abençoado.

‘A menos que um monstro de alto nível apareça na ilha, esta paz não será quebrada.’

***

“O que você acha da proposta?”

“Não há razão para recusar.”

Reuni o chefe da aldeia, Kim Yong-geun, e outras figuras importantes na ilha Gauido e propus um plano para garantir alimentos para o inverno que se aproximava.

Fornecerei materiais para estufas e eles as construirão para produzir alimentos durante o inverno.

Foram necessárias cerca de 250 moedas para construir uma estufa de cerca de 50 pyeong ¹

É o custo que eu poderia cobrir derrotando 20 Grandes Lobos-Terrível ou 10 Súcubos.

“Primeiro, construiremos seis unidades de 50 pyeong e duas unidades de 100 pyeong.”

Depois de discutir com o mapa da aldeia espalhado à nossa frente, concluímos que poderíamos construir um total de 500 pyeong de estufas.

“Essa é a área máxima?”

“Podemos expandir mais, mas é problemático porque não podemos garantir a segurança como nos locais que designamos.”

Olhei atentamente para o mapa que me entregaram.

Havia áreas marcadas em vermelho, que eram locais onde alguém poderia ser atacado por monstros perigosos como Goblins ou Kobolds.

Apontei para duas áreas no mapa e disse:

“Se construirmos paredes de concreto aqui e aqui, não poderemos construir mais duas estufas de 50 pyeong?”

As pessoas prontamente concordaram com minha sugestão.

Ao construir muros onde eu disse, não só poderiam ser construídas mais estufas, mas a segurança da aldeia também seria melhorada.

“Mas está tudo bem? Vai custar muitas moedas.”

“Temos que dar nosso melhor na preparação. Em troca, garantiremos comida, certo?”

“Claro. E embora seja uma quantia pequena, também contribuiremos com as moedas que arrecadamos até agora. Mas não será muito comparado aos seus gastos.”

“Haha, tranquilo. Eu não vou recusar.”

Atualmente, existem 28 pessoas na aldeia.

Destes, 24 pessoas podem ser utilizadas como mão de obra, 3 são idosos acamados e 1 é um menino de 10 anos.

No final das contas, decidimos criar 600 pyeong de estufas e decidimos alocar 2 pessoas em uma estufa de 50 pyeong e 4 pessoas em uma estufa de 100 pyeong para manejo.

“Cada pessoa gerenciando 25 pyeong, vai ficar tudo bem, certo?

“Claro que não. Além disso, estamos plantando principalmente batata-doce e batata que não exige muitos cuidados. É apenas uma quantidade trivial de trabalho, então não se preocupe.”

A conversa terminou sem problemas.

Terminados os negócios na Ilha Gauido, quando eu estava prestes a retornar à Ilha Wolgwang, quando…

“Qual era o seu nível mesmo?”

“14.”

“Isso é incrivelmente alto.”

Embora eu tenha chamado de metade do que era, admiraram que fosse tão alto.

Então se entreolharam como se estivessem planejando algo e trouxeram à tona algo inesperado.

“Aprendemos uma lição definitiva com o incidente com aqueles malucos da última vez.”

“O que é isso?”

“Se você é fraco, você é comido.”

O que estão tentando dizer?

Inclinei a cabeça e então três homens relativamente jovens e uma mulher apareceram em comparação com os outros.

“A última vez que te vi, você não só tinha um nível alto, mas também parecia alguém especializado em luta. Isso está certo?”

“Sim, bem…”

“Você pode ensinar esses jovens a lutar?”

Nenhuma das pessoas que ele chamava de jovem parecia mais jovem que eu.

O filho de Kim Yong-geun e a filha do chefe da aldeia tinham cerca de 20 anos e eram quase da minha idade.

“Hum, tudo bem. Vamos fazer isso. Não posso perder muito tempo com isso, mas tirarei uma hora por dia para ensinar.”

“Oh!”

Aceitei o pedido deles sem pensar muito.

Como Gauido é uma base importante para a produção de alimentos, julguei que era necessário ter uma força que pudesse responder a emergências mesmo na minha ausência.

E o mais importante, se eu os treinasse bem, algum dia poderiam ser úteis.

Os jovens tensos de Gauido relaxaram e sorriram com a minha aprovação.

Porém, posso garantir que assim que começarem a treinar comigo, seus sorrisos irão desaparecer.

Não sou aquele tipo de professor gentil.

“Vou iniciar o treinamento e fornecimento de materiais a partir de amanhã. Tudo bem?”

“Sim, vá com calma.”

Eu rapidamente me levantei do meu lugar.

Porque me lembrei de Willia, que estaria sentada em frente à churrasqueira na zona segura da Ilha Wolgwang, para a festa de barriga de porco.

***

Enquanto Seo Baek-ho se dirigia para Gauido, algo chamou a atenção de Willia enquanto ela esperava calmamente em frente à churrasqueira.

Um caroço preto estava no local onde Seo Baek-ho estava sentado.

“O que é isso?”

Ela se aproximou para pegá-lo e guardar para Seo Baek-ho quando voltasse.

O objeto era feito de um tecido macio, pequeno o suficiente para ser agarrado com uma mão.

Então, sem pensar muito, ela o desdobrou, pensando que parecia um lenço…

-Flutter!

Ela ficou surpresa ao descobrir o que realmente era o pano.

“……”

Era inconfundivelmente um maiô feminino.

Assustada, ela amassou e jogou de volta onde Seo Baek-ho estava sentado, sem sequer verificar as informações do item.

Graças a isso, Willia ficou perdida em pensamentos até que Seo Baek-ho retornasse.

Felizmente, ela era do tipo que tentava entender alguém em vez de amaldiçoá-lo ou ignorá-lo.

‘Ele deve estar muito solitário. Bem, é uma ilha vazia, então faz sentido.’

E um pouco mais tarde.

Quando Seo Baek-ho, que voltava de Gauido, descobriu o maiô no chão, se assustou e rapidamente o colocou no bolso.

Então, sorrindo sem jeito, começou a preparar a comida e Willia pensou.

‘Preciso tratá-lo melhor de agora em diante.’

Este seria o começo do relacionamento com Willia, onde ela começava a sentir simpatia por Seo Baek-ho.

1. 1 pyeong = 3,3 metros quadrados.[↩]