Capítulo 78: O Dao Extremo Novamente

A chamada Cifra de César é um dos métodos de criptografia mais simples e conhecidos da atualidade.

Resumindo, consiste em deslocar todas letras do alfabeto, como transformar “A” em “B”, “B” em “C”, e assim por diante. Por exemplo, a palavra “ELE”, se criptografada pela Cifra de César com um deslocamento de uma letra, torna-se “FMF”.

O que parece ser apenas uma sequência de letras sem sentido pode se transformar em uma palavra perfeitamente compreensível após a decodificação.

“A única coisa que preciso confirmar agora… é quantas vezes as letras foram deslocadas.”

Afinal, Qi Xia não era um especialista em quebra de códigos. Embora soubesse a direção geral que deveria seguir, a única maneira de resolver o restante do problema era usar o método mais estúpido e direto possível: tentativa e erro.

Ele primeiro presumiu que cada letra tinha sido deslocada uma vez, mas, após passar alguns minutos decodificando, o resultado continuou sendo um emaranhado sem sentido.

Então, tentou o segundo nível de deslocamento.

Esse passo, aparentemente simples, o manteve em silêncio por um longo tempo.

“ANIFQTSLFFTIFTJCYWJRT”.

Sem papel ou caneta por perto, precisava depender inteiramente de cálculos mentais. Deslocar cada letra daquela longa sequência duas vezes — pensar no “A” como “Y” e no “N” como “L” — não era uma tarefa nada fácil.

“Ainda está errado…” Minutos depois, Qi Xia franziu a testa lentamente.

Ele já tinha tentado duas vezes e continuava sem desvendar a senha. Será que a minha linha de raciocínio está errada?

Como as letras podiam ser deslocadas um total de vinte e cinco vezes, o “A” poderia ser qualquer outra letra do alfabeto. Se precisasse calcular cada uma de cabeça, a quantidade de trabalho seria inimaginável.

“Esse é o seu método?” perguntou Jiang Ruoxue, encostada no batente da porta.

Ele não respondeu. Apenas acalmou a mente e começou a terceira rodada de deslocamentos. A partir daquele momento, tentaria retroceder três posições para cada letra.

Imaginando o “A” como “X”, e o “N” como “K”.

Só que, dessa vez, bastou testar cinco letras para que a expressão de Qi Xia ficasse pesada.

Jiang Ruoxue o observou com bastante interesse. “Ah? Você conseguiu resolver?”

Os lábios dele se moveram de leve, murmurando a resposta: “Vida… longa… ao Dao… Extremo¹?”

“Isso, isso, isso!” Jiang Ruoxue bateu palmas, animada. “Então a decodificação é realmente ‘Vida longa ao Dao Extremo’? Eu achei que não tinha funcionado.”

Ao mencionar aquelas poucas palavras, Qi Xia sentiu um raro momento de pânico. Ele se jogou na cadeira e olhou para Jiang Ruoxue com horror, murmurando:

“O que exatamente vocês estão tentando fazer…?”

“Nada demais.” Ela balançou a cabeça. “Vou morrer de qualquer jeito, então encare isso apenas como um cumprimento.”

“Um cumprimento…” Qi Xia cerrou os dentes com força. “Na última vez que vocês vieram me ‘cumprimentar’, mataram dois dos meus companheiros…”

“Ah? Isso aconteceu?” Jiang Ruoxue piscou, surpresa. “Então a Xiao Xiao agiu? Ela não nos contou nada sobre isso, mas não importa. Você precisa ter mais paciência, a Xiao Xiao sempre foi assim, mas ela é uma pessoa boa.”

“Que merda vocês estão falando para mim…” Ele se levantou devagar. “‘Uma pessoa boa’? Minha vontade agora é cortá-la em mil pedaços…”

“Você parece estar com muita raiva mesmo…” Ela se aproximou, deu um tapinha no ombro dele e sugeriu: “Que tal isso? Depois desse jogo eu vou morrer. Uma vida por outra. Isso ajuda a acalmar sua raiva?”

Qi Xia não respondeu a essa pergunta; apenas sentiu que a Jiang Ruoxue à sua frente era muito estranha. Ou melhor, todas as pessoas do Dao Extremo eram estranhas.

Fazendo uma pausa, virou-se e pegou a carta sobre a mesa. “E a senha original? Se vocês mudaram a senha, isso não vai acabar matando a minha colega de equipe de novo?”

“Do que você está falando? Essa é a ‘senha’.” Jiang Ruoxue olhou para ele, confusa. “Não foi a sua colega de equipe que mandou esta carta?”

“Você…” Ele estava igualmente perdido. “Você está dizendo que ‘Vida longa ao Dao Extremo’ é a senha? Vocês estão junto com o Cão Terrestre?”

“Na verdade, não. Não temos nada a ver com os Signos do Zodíaco.” Ela balançou a cabeça. “Qi Xia, você precisa entender a relação lógica: já que o Cão Terrestre disse que ‘a carta é a senha’, e ‘a carta diz: Vida longa ao Dao Extremo’, então ‘Vida longa ao Dao Extremo’ é a senha.”

“O quê…?”

Qi Xia sentiu que aquela lógica era completamente absurda. Jiang Ruoxue não parecia ser o tipo de lunática sem qualquer razão, mas as palavras que saíam da sua boca ainda eram incompreensíveis.

Andando devagar até a cabine, ele hesitou um pouco antes de digitar as letras para “Vida longa ao Dao Extremo” na tela sensível ao toque.

Vendo isso, Jiang Ruoxue sorriu. “Ver essas palavras sendo escritas por você é realmente um pouco inacreditável.”

Clique.

Com um som suave, a porta da cabine se abriu.

Zhang Chenze estava encolhida lá dentro, tremendo sem parar. Quando ergueu a cabeça, seus olhos encontraram os dele. Antes que Qi Xia pudesse dizer qualquer coisa, a advogada pulou em sua direção e o abraçou com força.

“Qi Xia!!”

“Eu…” Ele ficou com uma expressão um pouco constrangida, sem saber onde colocar as mãos.

“Que bom… eu fiquei morta de medo…” O corpo de Zhang Chenze tremia dos pés à cabeça, fosse de pavor ou de frio. “Achei que ia ser assada viva lá dentro…”

“A-Advogada Zhang, eu me lembro de você dizer que não gostava que os outros a tocassem”, disse ele, ainda sem jeito.

“Ah…” Ela soltou os braços rapidamente e enxugou os olhos marejados. “Desculpe… Não te deixei desconfortável, deixei?”

“Desconfortável não, só me assustou um pouco.” Qi Xia balançou a cabeça. “Eu não gosto muito de coisas que fogem do esperado. E, na impressão que eu tinha, você não era esse tipo de pessoa.”

“M-Me desculpe.” Ela abaixou a cabeça devagar, recuperando o comportamento de sempre.

Bem quando os dois mergulharam no silêncio, a transmissão da sala soou novamente.

“Uma equipe resgatou seu companheiro com sucesso. Fim de jogo.”

Todo o edifício foi tomado por um alvoroço instantâneo. Como diz o ditado, alguns ficam felizes, enquanto outros sofrem.

Qi Xia de repente ouviu o som de passos violentos. Alguém parecia estar correndo em direção à sala onde estavam. Sentindo que a situação não era das melhores, saiu imediatamente para conferir.

Velho Lü apareceu com o rosto coberto de hematomas, correndo em sua direção como se estivesse fugindo por sua vida.

“Garoto Qi… me salva!!”

Qi Xia franziu a testa ao notar que o homem de cabelo verde vinha logo atrás do Velho Lü, perseguindo-o como um cão raivoso.

“Seu velho desgraçado! Eu não te avisei?! Se eu morrer, vou levar a sua vida junto!!” O cabelo verde parecia cego de raiva enquanto o seguia de perto.

“Esse aí não é o seu namorado?” perguntou Qi Xia, virando a cabeça. “As pessoas do Dao Extremo são todas tão loucas assim?”

“Ele não é do Dao Extremo.” Jiang Ruoxue cruzou os braços. “E o meu joguinho de encenação termina por aqui. Fingir ser uma mulher cega de amor cansa demais.”

“Isso significa que você não liga para o que vai acontecer agora?”

“Não ligo. Vou apenas esperar a morte.” Ela entrou na sala, sentou-se e fechou os olhos para descansar.

Qi Xia assentiu e agarrou a caixa de ferro em cima da mesa.

1. No original, obviamente a cifra não era “ANIFQTSLFFTIFTJCYWJRT”, eu adaptei para funcionar para a tradução. No original era “MLGDRZDQVXL” que ao decifrar vira Ji Dao Wan Sui, que é o pinyin para 极道万岁 (Vida Longa ao Dao Extremo).[↩]