Capítulo 941

『 Tradutor: Crimson 』

Ano 683, Mês 6, Dia 11 do Calendário do Deus da Guerra.

Era um crepúsculo incomparavelmente tranquilo.

O céu acima de uma floresta primitiva próxima à costa leste apresentava um tom roxo-claro. O Continente Henvic também começava a silenciar gradualmente após um dia de agitação.

No entanto, naquele instante de paz — quando as aves retornavam aos seus ninhos — o horizonte voltou a se iluminar.

Um som crepitante ecoou pelo ar.

O céu tornou-se vermelho-vivo, como se uma tocha carmesim tivesse rasgado sua superfície. Um mar infinito de chamas espalhou-se por toda parte.

A fenda no céu crescia cada vez mais.

Três pequenos pontos negros emergiram das sombras das chamas, sendo arremessados pelos ventos violentos do espaço. Em seguida, transformaram-se em três meteoros flamejantes e caíram em diferentes regiões daquele mundo.

As chamas no céu continuavam a arder, enquanto o ar vibrava e tremia.

Greem estava preso em uma tempestade espacial violenta, girando descontroladamente como um pião açoitado por um chicote.

Seu corpo rodopiava no ar sem qualquer controle.

Em um instante, estava de cabeça para cima.

No seguinte, de cabeça para baixo.

O mundo inteiro girava diante de seus olhos, enquanto céu e terra trocavam de lugar repetidamente. Mesmo com seu físico, Greem não pôde evitar a tontura e a náusea.

O solo passava rapidamente sob seus pés.

Montanhas e rios surgiam em seu campo de visão apenas para desaparecerem além do horizonte antes que pudesse distingui-los.

Greem transformou-se em um meteoro vermelho, atravessando as nuvens e despencando em direção ao solo, deixando um longo rastro carmesim no céu.

Se não fosse pela barreira de chamas protegendo seu corpo contra a corrosão da tempestade espacial, ele já teria sido reduzido a pó ao atravessar a fenda.

Nem mesmo um corpo de adamantium teria resistido.

Um adepto de Terceiro Grau.

Era graças ao seu extraordinário físico de Terceiro Grau que ele conseguia suportar aquela tortura desumana enquanto caía em direção ao chão.

Boom!

Uma explosão estrondosa ecoou.

Uma vasta área da floresta foi devastada, e uma nuvem de poeira ergueu-se no ar.

Árvores ancestrais, altas como torres, começaram a tombar lentamente sob o som de madeira se partindo. Logo, foram consumidas pelas chamas que caíam do céu.

De dentro de uma cratera escura, formada ao final de um rastro ardente, ergueu-se um gigantesco colosso de fogo.

O gigante observou lentamente o ambiente ao redor.

No instante anterior ao impacto, Greem havia assumido sua forma de gigante flamejante, evitando por pouco que o choque destruísse seu corpo físico.

Ele analisou os arredores.

Tudo ali era completamente desconhecido.

Não era apenas uma questão de localização — ele sequer conseguia determinar as direções.

Uma luz fria e sinistra brilhou em seus olhos ardentes quando levantou a cabeça e observou o rastro negro deixado por sua queda.

Hmph! Aquela velha… já havia preparado algo para enfraquecê-lo no momento em que entrasse em Henvic.

Em circunstâncias normais, ele e as duas Bruxas da Enganação teriam entrado discretamente no plano através de uma fenda espaço-temporal.

Seria muito mais seguro — e muito mais discreto.

No entanto, uma tempestade espacial inesperada arruinara o plano, espalhando os três por regiões diferentes de Henvic.

No passado, Greem teria atribuído isso apenas ao azar.

Mas agora…

Ele conseguia sentir claramente.

O próprio mundo o rejeitava.

Uma hostilidade intensa, quase maliciosa, parecia envolvê-lo.

Até mesmo a aura de energia ao seu redor estava sendo suprimida, encolhendo visivelmente.

Este mundo não gosta de mim!

Greem suspirou, irritado.

Nenhum plano aceitaria bem um invasor.

Ainda mais um invasor carregando uma marca de consciência do plano que provocava repulsa extrema.

As chamas amarelas brilhantes começaram a se extinguir.

Sob a supressão do plano, Greem não teve escolha senão retornar à sua forma humana.

As chamas na floresta logo se apagaram.

O vento das montanhas soprou pelo local.

Greem sentiu um frio inexplicável ao tocar seu corpo nu.

Suas roupas originais haviam sido completamente destruídas pelas chamas. Sem alternativa, ele retirou um novo conjunto de roupas de viajante de seu anel de armazenamento.

Mal havia terminado de se vestir quando um rugido baixo ecoou pela floresta.

Um enorme urso cinzento emergiu entre as árvores.

Assim que apareceu, o urso rugiu para Greem, abaixou o corpo e avançou com ferocidade.

Seu corpo era massivo, coberto por pelos castanhos e acinzentados. A boca entreaberta revelava presas afiadas, acompanhadas por um rugido pesado.

Ainda assim, o que mais chamou a atenção de Greem foram seus olhos injetados de sangue.

Hmph! Apenas uma besta guiada pelos instintos da consciência do plano!

Se ainda possuísse inteligência, jamais teria sido tão idiota a ponto de atacar um adepto de Terceiro Grau.

Somente quando sua consciência original era obscurecida pelos impulsos da consciência do plano é que uma criatura perdia seu instinto de sobrevivência e cometia um ato suicida como aquele.

Greem soltou um bufar frio e ergueu a mão esquerda.

Uma grande quantidade de elementium de fogo se reuniu rapidamente em sua palma, formando uma bola de fogo vermelha.

“Hm…”

Greem deixou escapar um som de surpresa.

Seu olhar se fixou na bola de fogo.

Com seu poder como adepto de Terceiro Grau, até mesmo uma bola de fogo criada casualmente deveria ultrapassar os trezentos pontos de poder.

Além disso, poderia ser aprimorada com efeitos adicionais, como veneno de fogo e Chama Fria.

No entanto…

A bola de fogo em sua mão possuía apenas cento e trinta pontos de poder.

Era equivalente ao nível de um mero adepto de Primeiro Grau de elite.

Droga… por que a supressão aqui é tão intensa?

Enquanto Greem ainda estava distraído, o urso já havia se aproximado.

Olhos vermelhos.

Rugido ensurdecedor.

Presas afiadas.

Estava bem diante dele!

“Saia!”

Já não havia tempo para lançar a bola de fogo.

Greem gritou, fechou o punho esquerdo e desferiu um soco direto no maxilar da criatura.

O som de ossos se quebrando ecoou.

O urso, pesando cerca de quatrocentos quilos, foi lançado pelos ares como um saco de areia atingido por um gigante.

Atravessou inúmeros arbustos e derrubou duas árvores gigantes antes de parar.

Greem lançou a bola de fogo com a mão direita.

Ela explodiu em uma grande massa de chamas sobre o corpo do urso.

O cheiro de pelos queimados espalhou-se pelo ar, misturado ao odor de carne assada.

“Chip, qual é o resultado da autoavaliação?”

[Beep. Autoavaliação concluída. Os atributos corporais atuais são os seguintes:]

[Força: 18+2 (12+2) | Físico: 21+1 (10+1) | Agilidade: 11+1 (6+1) | Espírito: 32+4 (12+4).]

[Nota: Os atributos entre parênteses representam o máximo de poder que pode atualmente liberar.]

Greem não pôde evitar inspirar profundamente ao ver aqueles números.

Isso significava…

Que ele só podia liberar o poder de um adepto de Primeiro Grau de elite no momento?

Felizmente, nunca havia negligenciado o cultivo dos atributos básicos do corpo ao longo dos anos.

Mesmo com seus atributos reduzidos pela metade, sua força combinada ainda não era algo a ser subestimado.

No mínimo, não era algo que um urso com sete pontos de Força e oito de Físico pudesse enfrentar.

Foi justamente por possuir sete pontos a mais de Força que conseguiu causar um impacto tão avassalador.

No fim das contas, Greem ainda era um adepto de Terceiro Grau.

Mesmo sem suas magias de fogo aterrorizantes, sua força e físico já eram suficientes para torná-lo praticamente imbatível naquela floresta primitiva — desde que não encontrasse muitas criaturas mágicas poderosas.

Talvez intimidadas pela morte do urso, bestas por toda a floresta começaram a fugir.

O som de folhas sendo agitadas ecoou por todos os lados.

Nenhuma criatura ousou permanecer nas proximidades de Greem.

“Chip, como está o progresso na decifração das leis do plano deste mundo?” Greem perguntou, franzindo a testa.

Como um adepto de Terceiro Grau, ele se sentia extremamente desconfortável e irritado por ter perdido a maior parte de seu poder de forma tão abrupta.

[Decifração das leis do plano iniciada. Progresso atual: 1%. Tempo estimado restante: 107 horas, 33 minutos e 24 segundos.]

Cento e sete horas?

Considerando o ciclo de dia e noite daquele plano, isso equivalia a pouco mais de quatro dias.

Até lá, deveria conseguir liberar cerca de oitenta por cento de seu poder.

Quanto a cem por cento… era algo que ele nem ousava imaginar.

Afinal, aquele era um plano estrangeiro.

O ambiente e a densidade mágica eram apenas semelhantes aos do Mundo Adepto — não idênticos.

Conseguir operar com oitenta por cento de sua capacidade já era tirar o máximo proveito das capacidades do Chip.

Sem a assistência do Chip, adeptos de elementium teriam sorte se conseguissem utilizar sessenta por cento de seu poder total.

Essa era justamente a razão pela qual invasões a planos estrangeiros eram consideradas as missões mais perigosas.

Eles deixavam um ambiente familiar, sem a proteção de uma torre dos adeptos ou de bestas vodu, enquanto seu poder era reduzido quase pela metade.

Até inimigos insignificantes, que normalmente seriam eliminados com um gesto, tornavam-se adversários formidáveis.

Se encontrassem um inimigo do mesmo grau, sequer poderiam garantir a própria sobrevivência.

Por isso, nenhum adepto gostava de se aventurar sozinho em território inimigo — a menos que fosse absolutamente necessário.

Greem se acalmou e começou a verificar seu equipamento.

Foi então que se lembrou das duas bruxas que haviam entrado em Henvic junto com ele.

Uma era de Segundo Grau.

A outra, de Terceiro Grau.

Ambas também haviam sido separadas pela tempestade espacial, sendo arremessadas para alguma região desconhecida daquele mundo.

Com suas habilidades, morrer era improvável.

O problema era outro.

O item essencial daquela missão — o núcleo da matriz de teletransporte interplanar — estava com a bruxa de Segundo Grau.

Se algo acontecesse com ela, seu plano de retornar ao Mundo Adeptos estaria arruinado.

O melhor seria encontrá-las o mais rápido possível.

Tomada a decisão, Greem se abaixou e pegou um punhado de terra negra do chão.

Em seguida, começou a entoar um feitiço profundo em voz baixa.

Após alguns minutos, conseguiu formar, a partir da terra, um espírito mágico sem consciência própria.

O espírito flutuava diante dele.

Um rosto humano translúcido, formado por uma fumaça branca tênue, pairava no ar, sem expressão, aguardando sua pergunta.

“Diga-me… em que direção fica a cidade humana mais próxima?”

A fumaça branca se transformou em uma pequena seta, apontando para uma direção específica.

Logo em seguida, dissipou-se silenciosamente antes que Greem pudesse fazer outra pergunta.

Greem balançou a cabeça com um sorriso amargo.

Então partiu na direção indicada pelo espírito.