Capítulo 1025

『 Tradutor: Crimson 』

Meio ano depois.

Um pequeno navio flutuante parou acima do Trono de Fogo por um breve instante antes de partir silenciosamente meia hora depois.

Dentro da cabine, Greem conversava casualmente com um adepto de meia-idade vestido de branco.

O homem que veio buscá-lo era alguém familiar. Era Laurent, adepto de Terceiro Grau e líder do Corpo Disciplinar da Associação Zhentarim.

“Sr. Greem, você não visita o Castelo de Kerslin desde que se tornou um adepto, não é?”

Comparado à última vez que se encontraram, Laurent exibia um sorriso aberto e uma postura amigável, como um ancião gentil.

No entanto, Greem sabia muito bem que as mãos de Laurent estavam manchadas com o sangue de outros adeptos. Afinal, ele liderava o Corpo Disciplinar — dificilmente seria alguém realmente fácil de lidar.

Além disso, o último encontro deles em Rhein não havia sido agradável. Aquela atitude agora provavelmente era uma tentativa de aliviar a tensão e reparar a relação entre eles.

Se Laurent queria paz, Greem também não tinha motivo para recusar.

“De fato. Desde que avancei a adepto, tenho estado ocupado demais. Sempre correndo atrás de conhecimento ou recursos. Nem cheguei a conhecer metade das regiões de Zhentarim, quanto mais as três grandes forças. É uma pena.”

“Então você deveria aproveitar essa visita para conhecer bem o Castelo de Kerslin. Eles produzem algumas das melhores varinhas mágicas e escravos mágicos por lá. Se não se importar, posso acompanhá-lo pessoalmente.”

Se antes era apenas cordialidade, agora Laurent claramente tentava agradar.

Greem não sabia exatamente o motivo, mas respondeu com a devida cortesia.

Percebendo que ele havia relaxado um pouco, Laurent se aproximou mais e riu:

“Sr. Greem, você provavelmente vai reencontrar alguns velhos conhecidos nessa visita ao Castelo de Kerslin. É melhor se preparar.”

Depois disso, mudou de assunto e começou a falar sobre acontecimentos recentes em Zhentarim.

Enquanto respondia de forma distraída, Greem ficou refletindo sobre aquelas palavras: “velhos conhecidos”.

No nível deles, qualquer adepto abaixo do Terceiro Grau já não podia mais ser chamado de conhecido relevante.

Laurent estava claramente se referindo a outros adeptos de Terceiro Grau.

Quem poderia ser?

Greem rapidamente passou por todos que conhecia.

No final, o Chip projetou apenas uma imagem em sua mente.

Uma névoa púrpura densa, impossível de atravessar.

É ela.

…………

Castelo de Kerslin.

Localizado no centro de Zhentarim, o Castelo de Kerslin não pertencia a nenhum clã ou organização. Era território neutro e independente.

Isso porque ali ficava a sede da Associação Zhentarim.

Toda a área dentro de um raio de quinhentos quilômetros era propriedade privada da Associação, administrada conjuntamente por quatorze adeptos de Quarto Grau.

Eles possuíam suas próprias tropas, sistema de cultivo e autoridade para supervisionar, julgar e punir.

Era a única força realmente unificada de Zhentarim.

Quando o navio pousou lentamente em uma plataforma próxima ao castelo, um grupo de adeptos com vestes coloridas já aguardava.

Greem desceu pela prancha ao lado de Laurent.

“Chefe, você finalmente voltou! E este deve ser o famoso Adepto de Fogo lendário, Lorde Greem!”

Quem falou foi um homem alto e musculoso, com aparência feroz, cabeça parcialmente careca e voz alta, como se seu corpo estivesse prestes a explodir de energia.

“Venha, deixe-me apresentar. Este é meu assistente, Tito. Um adepto de refinamento corporal de Terceiro Grau. Tito, este é o Lorde Greem que você tanto queria conhecer.”

Laurent enfatizou propositalmente “adepto de refinamento corporal de Terceiro Grau”.

“Hehehe… nós, adeptos de refinamento corporal, temos algumas contas pendentes com você, Lorde Greem! Que tal um aperto de mãos para comemorar nosso primeiro encontro?”

Tito estendeu sua enorme mão direita enquanto sorria friamente, com expressão provocadora.

Não existia esse tipo de cumprimento entre adeptos.

Com tantas magias e habilidades desconhecidas, qualquer contato físico poderia ser perigoso.

Por isso, o normal era apenas levar a mão ao peito.

Ao agir assim, Tito estava deixando claro: queria confronto.

Os adeptos ao redor apenas observavam com sorrisos, esperando o resultado.

Greem ficou levemente surpreso.

Ele olhou para a mão de Tito — grossa, pesada, como um torno de ferro.

Com sua visão elementium, podia ver uma quantidade assustadora de energia mágica concentrada ali.

Colocar um adepto de elementium como ele para disputar força com um adepto de refinamento corporal! Aquilo claramente era uma tentativa de diminuí-lo logo no primeiro contato.

Greem sorriu e estendeu a mão direita, como se não tivesse percebido nada, apertando firmemente a mão de Tito.

A Força base de Greem agora era de 20 pontos. Somando os 5 pontos do Anel Sagrado de Sodden e mais 2 do conjunto do Trono de Fogo, ele alcançava 27 pontos de Força. Isso não era suficiente para vencer um adepto de refinamento corporal de Terceiro Grau em combate direto, mas para um simples aperto de mãos… era mais que suficiente.

Além disso, como adepto de fogo de Terceiro Grau, o campo de força de fogo ao redor de seu corpo não era algo que qualquer um pudesse suportar.

No instante em que suas mãos se encontraram, as expressões de ambos escureceram.

Greem sentiu como se tivesse colocado a mão dentro de um triturador.

Uma força brutal esmagou completamente seus 27 pontos de Força. Nos trinta segundos seguintes, aquela pressão funcionou como um mecanismo giratório, triturando ossos e carne em múltiplas direções.

Nem precisava do Chip.

Pela dor intensa que subia pelo braço, Greem sabia que a maioria dos ossos de sua mão havia sido fraturada. Carne, tendões e estruturas internas haviam sido esmagados em uma massa irreconhecível.

Mesmo assim, a pele permanecia intacta.

Por fora, parecia tudo normal.

Por dentro, completamente destruído.

Mas Greem não era alguém que ficaria sem reagir.

O campo de força de fogo ao redor de sua mão se intensificou a um nível absurdo. Enquanto Tito o esmagava com força física, o fogo de Greem penetrava pela pele dele, queimando e destruindo tudo por dentro.

Assim como Tito, ele também evitou danificar a superfície.

Mas abaixo da pele…

A carne, os tendões e os vasos começaram a escurecer — vermelho, depois vinho, depois preto.

Um leve cheiro de carne assada surgiu no ar.

Os dois continuavam sorrindo.

Mãos firmes.

Como velhos amigos.

Mas uma mão estalava com ossos sendo esmagados… Enquanto a outra escurecia lentamente.

Os dois forçavam ao máximo, mantendo a aparência cordial.

Naturalmente, suas expressões começaram a se distorcer.

“Certo, certo. Não precisa tanta empolgação assim num primeiro encontro. Ainda preciso mostrar o castelo para o Lorde Greem. Já chega, não é?”

Laurent, que observava tudo sorrindo, interveio.

Greem era um convidado da Associação. Um pequeno teste era aceitável, mas destruir sua mão logo na chegada seria excessivo.

Os dois soltaram as mãos com risadas forçadas.

Greem discretamente escondeu a mão ferida sob o manto e acenou para os outros adeptos.

Laurent então transmitiu mentalmente para Tito:

“E então? O que achou da força dele?”

“Força de 27 pontos. Muito alta para um adepto de elementium. Eu destruí a mão dele. Ele vai precisar de três a cinco dias para recuperar completamente.”

“Haha! Muito bem—”

“Mas a minha também foi destruída.”

“…”

“Aquele fogo… quase cozinhou tudo por dentro.”

“Vai tratar isso. Eu cuido do resto.”

Naturalmente, aquilo não poderia vazar.

Ficou restrito apenas ao alto escalão da Associação.

Segundo a avaliação de Tito:

Greem possuía 27 de Força e 24 de Físico — números absurdos para um adepto de elementium.

Normalmente, adeptos desse tipo focavam em Espírito. Investir tanto em atributos físicos era considerado desperdício.

A maioria dos adeptos de Terceiro Grau operava bem com cerca de 10 pontos em Força e Físico.

Apenas elites de grandes organizações conseguiam elevar esses atributos a tal nível.

Agora fazia sentido.

Como Greem havia resistido a um adepto de Quarto Grau e ainda esgotado sua energia.

Apesar de ser elemental… seu corpo rivalizava com adeptos de linhagem.

Claro, o golem dragão de Quarto Grau ainda era o fator decisivo.

Mas sem esse físico absurdo… ele jamais conseguiria controlá-lo por tanto tempo.

Depois de cumprimentar todos, Greem finalmente entrou no Castelo de Kerslin ao lado de Laurent.