Capítulo 1031

『 Tradutor: Crimson 』

Mary chegou ao Castelo Kerslin sete dias depois, acompanhada por Meryl e Emelia.

Ela começou a reclamar no mesmo instante em que viu Greem.

“Por que essas coisas continuam acontecendo? As coisas mal tinham se estabilizado nos últimos dez anos, e agora esse torneio aparece do nada? Aqueles velhos não têm nada melhor pra fazer além de distribuir recursos de graça pra você?”

Greem sorriu e interrompeu o desabafo de Mary. Se aquelas palavras chegassem aos ouvidos dos adeptos de Quarto Grau, problemas certamente viriam.

“Se você já sabe que a intenção deles é me dar recursos, por que está tão irritada?”

“Hmph! Não baixe a guarda. Ouvi todo tipo de coisa no caminho até aqui. Nenhum dos seus três oponentes é fraco. Todos são o que há de melhor entre os adeptos de Terceiro Grau!”, Disse Mary, preocupada.

“Sim, Professor, você precisa ter cuidado! Eu continuo com a sensação de que há uma conspiração por trás desse convite da Associação!”, Meryl também franziu a testa. Ela estava cada vez mais se comportando como uma adepto Dragonesa de Fogo que havia se tornado. Cada palavra e cada ação carregavam uma confiança quase incontestável.

Só quando estava diante de Greem é que demonstrava esse tipo de preocupação.

Emelia costumava se dar muito bem com Mary e Meryl. Naturalmente, ao saber que havia algo interessante acontecendo, veio junto com as duas o mais rápido possível. Ao ver aquelas expressões raras de preocupação, não pôde deixar de dar uma leve risada.

“Acho que vocês duas estão pensando demais. Nosso líder de clã sempre foi cauteloso e brilhante. Não há como ele aceitar participar de um torneio se houvesse perigo real.”

Mary lançou um olhar atravessado para Greem.

“Esse cara não é tão esperto quanto você pensa! A Alice deve ter dado alguma dica pra ele, por isso ele apostou tudo e aceitou participar.”

“A Srta. Alice é a líder das Bruxas do Destino, afinal! Se até ela acha que o Professor é favorecido— ai!” Meryl não conseguiu terminar a frase. Mary a beliscou com força.

“Hmph! Se a Alice fosse realmente tão incrível assim, por que tem tanto medo até de sair da Torre do Destino? Da última vez… da última vez ela disse que ir para o Plano Henvic seria extremamente útil para o Greem. E o que aconteceu? Ele quase morreu lá dentro!”

“Mas… mas o Professor voltou com vida, não foi? E ainda trouxe várias coisas úteis!”

“Coisas que ele conseguiu colocando a própria vida em risco!” Mary respondeu, claramente irritada. “Alice pode até ser boa no que faz. Ela pode te ajudar a encontrar onde há tesouros ou aquilo que você precisa desesperadamente. Mas tem uma coisa que ela nunca consegue te dizer: o que está à espreita ao lado do tesouro! Pense nisso! Se um guerreiro humano seguisse as palavras daquela velha bruxa e entrasse em um cofre cheio de tesouros, mas encontrasse um dragão lá dentro… um dragão pode até ser um tesouro ambulante, mas o guerreiro estaria vivo para aproveitar?”

Meryl e Emelia trocaram olhares chocados. Nunca esperaram ouvir palavras tão sensatas saindo da normalmente impulsiva Srta. Mary.

De fato, a maioria das Bruxas do Destino tinha esse problema, em maior ou menor grau.

Era verdade que elas podiam ajudar alguém a encontrar o caminho mais eficiente. No entanto, sempre — intencionalmente ou não — ignoravam os riscos desse “atalho”. Seguir suas orientações quase sempre levava a grandes recompensas… mas os perigos ao longo do caminho também seriam extremamente letais.

Afinal, risco e recompensa sempre andam juntos!

“Se o líder do clã está em tanto perigo, por que a Srta. Alice não veio pessoalmente?”, Perguntou Emelia.

Meryl balançou levemente a cabeça.

“Isto é Zhentarim. Eles ainda mantêm vigilância constante sobre as três grandes forças. Não seriam receptivos à presença da Srta. Alice.”

“Professor, sua vida corre algum risco nesse torneio?”, Perguntou Meryl em voz baixa. “Já mobilizei todas as minhas forças para buscar informações, mas não conseguimos nada. Esse torneio da Associação surgiu de forma muito repentina, e os adeptos com quem conseguimos contato são de nível muito baixo para saber de algo.”

“Não se preocupe, Meryl. Ainda tenho bastante confiança nesse torneio.”

“Falando nisso, Professor, conseguimos reunir algumas informações sobre seus três oponentes. Dê uma olhada quando puder.” Ao dizer isso, Meryl retirou um pergaminho e o entregou a Greem.

Greem pegou o pergaminho e o examinou. As informações pessoais de Gallow, Dante e Sanazar estavam registradas ali. Embora não fossem tão detalhadas quanto os dados do banco da Associação, ainda forneciam uma boa noção das capacidades e do estilo de combate de cada um.

“E então? Parece que você pode encontrar uma velha conhecida dessa vez. Está sentindo algo especial?” Mary olhou para Greem com um sorriso levemente sádico.

Houve um tempo em que Sanazar era sinônimo de um adepto extremamente poderosa aos olhos deles. As duas sabiam muito bem o quão forte ela era.

E, no entanto, agora Greem havia crescido de um insignificante adepto de Primeiro Grau para alguém capaz de enfrentá-la de igual para igual. Era impossível para um observador externo compreender completamente a complexidade desse sentimento.

No mínimo, Greem sentia suas emoções se agitarem intensamente só de imaginar lutar contra Sanazar.

Quanto a Sanazar… provavelmente levaria muito tempo para descrever tudo o que ela estava sentindo naquele momento!

…………

Independentemente do que Greem e Sanazar sentiam, o Castelo Kerslin havia se tornado o centro de um enorme redemoinho.

O torneio anunciado dez dias antes havia causado uma grande comoção em toda Zhentarim.

Era importante lembrar que já fazia centenas de anos desde o surgimento de um novo adepto de Quarto Grau na Região Central. A julgar pela natureza do torneio da Associação, não se tratava de uma seleção aberta entre todos os adeptos de Terceiro Grau, mas sim de uma disputa com quatro candidatos previamente definidos.

O Adepto Cicatriz Gallow, o Adepto Médium Dante, Dragonesa Venenosa Voadora Sanazar… e o lendário Adepto de Fogo Greem, que havia ascendido recentemente.

Em termos práticos, todos os quatro eram verdadeiras potências no ápice do Terceiro Grau. Uma vez que obtivessem as substâncias de origem concedidas pela Associação, o avanço ao Quarto Grau seria praticamente garantido.

O nascimento de qualquer adepto de Quarto Grau alterava significativamente a estrutura de poder da região onde sua organização estava inserida, frequentemente desencadeando uma onda de mudanças por todo o território.

Por isso, todos os clãs e organizações de adeptos que receberam a notícia enviaram representantes para Kerslin o mais rápido possível. Assistir à competição era apenas um dos motivos. Mais importante ainda, precisavam saber quem seria o novo candidato a adepto de Quarto Grau no exato momento em que isso fosse definido.

Afinal, conseguir estabelecer um bom relacionamento com um adepto de Quarto Grau com antecedência era algo extremamente valioso para a maioria dos clãs de pequeno e médio porte!

Um navio voador avançava em direção ao Castelo Kerslin, lotado de representantes e autoridades de toda Zhentarim. Entre eles, havia alguns adeptos que ostentavam o emblema do Clã Sarubo no peito.

“Sinceramente, nunca imaginei que aquele garoto chegaria tão longe. Pensar que agora ele pode ficar lado a lado com a Srta. Sanazar!” Comentou o Adepto Fugen, do Clã Sarubo. Naturalmente, o “garoto” a quem ele se referia era Greem — o traidor que se tornara um assunto tabu dentro do clã.

“Lorde Fugen, é melhor parar de mencioná-lo tanto! Este não é o quartel-general do clã. Se alguém ouvir você…” Advertiu o Adepto Keoghan, preocupado. Ele continuava tão cauteloso quanto sempre.

“Do que você está com tanto medo?” Fugen respondeu, irritado. “Não importa o quão rápido tenha crescido. Ele ainda está abaixo da nossa Srta. Sanazar. Você não viu o ranking que os adeptos divulgaram? Nossa Srta. Sanazar está em segundo lugar, enquanto aquele cara está apenas em terceiro. Hmph! Traidor!”

Esse ranking havia surgido recentemente.

No entendimento da maioria, já era raro alguém alcançar o ápice do Terceiro Grau. Por isso, Gallow, Sanazar e Dante eram considerados a elite absoluta, ocupando firmemente as três primeiras posições.

No entanto, com a ascensão meteórica do lendário adepto de fogo, três potências se tornaram quatro. O pobre adepto médium acabou sendo empurrado para fora do top três, caindo para a quarta posição. Esse ranking representava quem tinha mais chances de vencer o torneio.

Era inegável que Gallow, o Adepto Cicatriz que representava o Clã Dener e liderava o exército de elite Lança Sangrenta, possuía uma reputação tão grande quanto a de Greem em toda Zhentarim. Foi apenas por Greem ter derrotado o Adepto de Refinamento Corporal de Quarto Grau Declan — com a ajuda de uma máquina de guerra de Quarto Grau — que ele conseguiu roubar os holofotes de Gallow.

Mas neste torneio, não haveria espaço para esse tipo de vantagem.

Após reunir todas as informações disponíveis, os adeptos mais independentes classificaram Greem em terceiro lugar.

Naturalmente, o primeiro colocado era Gallow, o Adepto Cicatriz, cuja reputação havia sido construída ao longo de centenas de anos.

Ele era um adepto poderoso que passou grande parte de sua vida em planos estrangeiros e que chegou a matar pessoalmente um Imperador Caído de outro mundo. Esses Imperadores Caídos não podiam se comparar aos adeptos do Mundo Adepto, mas ainda eram entidades mortas-vivas de Quarto Grau extremamente poderosas.

Foi justamente essa conquista — extremamente rara e fortuita — que concedeu a Gallow um Corpo Imortal incrivelmente poderoso. Mais de setenta por cento de sua força vinha desse corpo.

Em segundo lugar estava a Adepto Tirana Sanazar, do Clã Sarubo.

Ela herdara a estranha linhagem do Dragão Venenoso Voador, podendo se transformar em uma dragonesa poderosa durante o combate. Possuía não apenas um Físico impressionante e alta resistência mágica, mas também um veneno extremamente letal.

Assim, um adepto comum de Terceiro Grau dificilmente seria capaz de enfrentá-la após sua transformação.

Em terceiro lugar estava o lendário Adepto de Fogo Greem — uma existência única, cercada por feitos quase incontáveis.

Sua ascensão milagrosa havia quebrado diversos recordes dentro da Região Central.

Dizia-se que ele levou apenas duzentos anos para atingir seu nível atual desde o avanço ao Primeiro Grau.

Duzentos anos podem parecer muito para humanos comuns… mas, para adeptos, isso era praticamente nada.

Esse tempo mal seria suficiente para um adepto comum alcançar o nível avançado do Primeiro Grau. E, ainda assim, Greem havia alcançado o ápice do Terceiro Grau.