Capítulo 1024

『 Tradutor: Crimson 』

Gargamel esperou no Trono de Fogo por dois dias inteiros antes de finalmente ser recebido por Greem.

Todo o corpo de Greem agora estava envolto por uma camada de fogo informe, como se estivesse queimando continuamente.

Mesmo tentando ao máximo conter a energia que irradiava, a temperatura da sala de reunião ainda disparou no momento em que ele entrou. Se Gargamel ainda fosse o adepto de Primeiro Grau de antes, provavelmente já estaria meio cozido.

Mesmo após obter a linhagem serpentina, um físico poderoso e excelente resistência mágica, Gargamel ainda se sentia extremamente desconfortável naquele ambiente escaldante, quase tão quente quanto o interior de um vulcão. Quando Greem lançou um olhar firme em sua direção, fumaça verde começou a subir das escamas de Gargamel.

“Desculpa. Meu Espírito tem evoluído rápido demais recentemente. Meu controle sobre a energia de fogo diminuiu na mesma proporção.”

Percebendo que seu olhar quase havia incendiado o corpo de Gargamel, Greem desviou o olhar.

Não havia um único objeto de madeira ou metal no salão. Até a única mesa e cadeiras haviam sido esculpidas de obsidiana extremamente resistente ao calor.

Espírito evoluindo rápido demais, controle de energia diminuindo — provavelmente era a primeira vez que Gargamel ouvia alguém reclamar disso desde que se tornara um adepto.

Adeptos só reclamavam de evoluir devagar. Nunca o contrário.

Talvez fosse aí que o líder do clã se diferenciava dos demais.

Gargamel fez uma careta leve ao pensar nisso.

“Que evento importante ocorreu no clã para você vir pessoalmente até aqui? Pelo que me lembro, estava tudo tranquilo na última vez que falamos.” Greem perguntou de forma indiferente, como se já não tivesse interesse em nada que não fosse magia.

“Lorde Líder do Clã… já faz um ano desde nossa última comunicação.” Gargamel respondeu com um sorriso fraco e amargo.

“Já faz um ano? O tempo passa rápido…” Greem murmurou antes de continuar. “Certo, diga o motivo da sua visita.”

“Sim, Líder do Clã!” Gargamel hesitou por um momento. “O Presidente Freed, da Associação Zhentarim, deseja encontrá-lo.”

“Quem? Freed? O presidente da Associação… por que ele quer me ver?”

Gargamel se curvou rapidamente e explicou: “Meu senhor, o fato de termos conseguido estabilizar o caos em Ailovis tão rapidamente se deve, em grande parte, à influência do Presidente Freed nos bastidores. O fato de ele ter manifestado a intenção de encontrá-lo através da Câmara de Comércio Goblin provavelmente significa…”

“Provavelmente significa o quê?”

“Provavelmente que ele quer forçá-lo, meu senhor, a tomar uma decisão.”

“Escolher entre Zhentarim e as Terras do Norte?”

“Sim, Líder do Clã. Os anciões de Zhentarim sempre foram extremamente cautelosos com a infiltração de influência externa. Nossa relação com as Bruxas do Destino também não pode ser escondida. Portanto…”

“Portanto, ele quer me ver, avaliar meu caráter e tentar me puxar para o círculo deles?”

“Sim, meu senhor. Com base nas informações que reunimos, essa é a única explicação.”

“Ou seja, todos os benefícios e vantagens que nos ofereceram antes eram apenas isca. Assim que engolimos toda Ailovis, também engolimos a isca. Eles têm certeza de que não vamos querer cuspir um pedaço de carne tão gordo… e é por isso que estão nos pressionando agora.”

Greem analisou calmamente, mas as chamas translúcidas ao seu redor estavam longe de ser tranquilas.

A temperatura da sala subiu ainda mais.

Gargamel lambeu os lábios ressecados e abaixou a cabeça em silêncio.

Em decisões que determinavam o destino do clã, ele sabia que só podia fornecer informações — jamais interferir.

A posição de um adepto determinava completamente sua visão do mundo. Gargamel não ousava influenciar o líder com suas próprias limitações.

Após quinze minutos de silêncio, Greem finalmente falou: “Vá e dê a resposta deles. Eu vou encontrar o Presidente Freed. Deixe que organizem o local da reunião. No entanto, o encontro deve acontecer no mínimo daqui a meio ano. No meu estado atual, não posso sair.”

“Entendido!”

Gargamel aceitou a ordem e saiu imediatamente.

Quando o salão voltou ao silêncio, uma silhueta feminina borrada apareceu ao lado de Greem.

“Já tomou sua decisão?” A voz suave de Alice ecoou.

“Sim.”

“Não é uma má escolha. As Terras do Norte parecem tranquilas na superfície, mas são extremamente xenofóbicas. As outras facções de bruxas sempre vão dificultar o crescimento do clã. Zhentarim é melhor nesse aspecto. Eles não são unidos como um todo — isso abre espaço para um novo clã crescer rapidamente.”

“Falando nisso, aqueles velhos não vão tentar fazer alguma coisa suja comigo, vão?”

“……” Alice ficou sem palavras por um momento.

“O que você está pensando?! Não só esse encontro não tem desvantagens, como você pode até obter alguns ganhos inesperados. Dito isso, eles não vão ser fáceis de conseguir. Você vai ter que avaliar a situação por conta própria!”

“Ganhos?”

“Chega de perguntas. Você sabe como funciona. Adivinhações não devem ser reveladas, ou ramificações imprevisíveis vão surgir no fluxo do Destino.”

Greem assentiu em silêncio.

Depois de tanto tempo ao lado de Alice, ele já tinha uma compreensão razoável do funcionamento do Destino.

Foi justamente porque Alice havia revelado certas coisas antes de sua viagem para Henvic que sua jornada naquele outro mundo acabou sendo tão turbulenta, perigosa e mortal.

O Destino sempre permaneceria desconhecido e imprevisível!

Mesmo as Bruxas do Destino, capazes de manipulá-lo, não conseguiam fazê-lo seguir exatamente o caminho que desejavam.

Era como colocar uma tigela sobre um pedaço de queijo. Alice poderia saber exatamente quantos pedaços estavam sob a tigela usando sua percepção do Destino. Porém, se tentasse interferir em qualquer elemento dessa situação com base nesse resultado, mudanças inesperadas ocorreriam.

Talvez um gato invadisse o local e derrubasse a tigela.
Talvez um rato roubasse o queijo.
Talvez a temperatura subisse e ele derretesse.

Variáveis demais, acidentes demais — qualquer coisa poderia alterar o que antes parecia certo.

Era por isso que a maioria dos usuários do Destino escolhia permanecer em silêncio.

Muitos poderosos zombavam deles, chamando-os de observadores inúteis. Afinal, mesmo vendo o futuro, muitas vezes eram incapazes de agir.

Era como jogar pôquer com um deus todos os dias. Você poderia ganhar várias vezes, mas uma única derrota poderia te jogar no pior inferno.

Os mais sábios eram cautelosos e evitavam interferir no fluxo do Destino. Assim, conseguiam sobreviver. Já aqueles confiantes demais acabavam sofrendo o retorno do Destino — suas almas destruídas sem deixar vestígios.

Greem também entendia esse perigo.

Por isso, nunca forçou Alice a ir contra as leis do Destino, nem buscou obter vantagens através disso.

Essa era uma das razões pelas quais o poder dela continuava tão estável ao longo dos anos.

Depois de mais algumas palavras, a projeção de Alice começou a desaparecer lentamente.

Greem também retornou ao laboratório no quinto andar, envolto em chamas.

A enorme máquina mágica permanecia imóvel em um canto do salão. Seu corpo de superliga refletia uma luz azul escura e fantasmagórica.

Após inúmeros reparos, ela finalmente havia sido restaurada dos danos sofridos em Henvic. Greem inclusive utilizou um novo material recém-desenvolvido: o metal de memória mágica.

O Instituto de Pesquisa Goblin, sediado na Torre Branca, finalmente começou a apresentar resultados depois de consumir uma quantidade absurda de recursos e cristais mágicos.

Esse metal especial possuía uma propriedade única: memória estrutural.

Depois de moldado, ele “lembrava” sua forma original. Mesmo que fosse perfurado, destruído ou deformado em combate, poderia retornar ao estado original com energia suficiente.

Com isso, e com a fornalha mágica da própria máquina, Greem não precisava mais se preocupar com danos permanentes.

Desde que o núcleo permanecesse intacto, a máquina poderia se regenerar completamente.

Assim que esse material foi revelado, Greem usou sua autoridade para obtê-lo e imediatamente aprimorar a máquina.

Já o golem dragão… equipá-lo inteiro com esse material seria um desperdício absurdo.

O consumo de cristais mágicos seria insustentável.

Por isso, apenas algumas partes essenciais foram reforçadas com o metal de memória.

Atualmente, o Instituto conseguia produzir cerca de 2,5 kg por dia, com custo de 1.700 cristais mágicos.

Após abastecer o clã, cerca de 10 kg por mês eram vendidos ao público — a preço de ouro.

Cada grama custava 20 cristais mágicos.

Nos últimos anos, Greem permaneceu isolado no Trono de Fogo, absorvendo as almas de luz sagrada.

Seu Espírito cresceu rapidamente.

Mesmo assim, levou quinze anos para subir de 27 para 29 pontos.

Agora, ele estava a apenas um passo do ápice do Terceiro Grau.

Mas esse crescimento acelerado trouxe um problema:

Seu controle sobre o próprio poder diminuiu.

Foi por isso que ele estabeleceu um intervalo de seis meses antes do encontro com a Associação — para estabilizar completamente sua condição espiritual.