Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    “Peng, peng peng, peng peng peng!”

    Às 8 da manhã, ao som dos tambores de guerra, a vanguarda inimiga iniciou o ataque contra a fortaleza do acampamento da Legião Dragão.

    As chamas da guerra haviam sido totalmente acesas. A partir dali uma batalha sangrenta era inevitável.

    Comparando as forças de ambos os lados, o resultado não seria decidido rapidamente. Se o Exército da Aliança quisesse destruir a fortaleza, só havia um caminho: usar seus próprios soldados para preencher os fossos e empregar sangue e corpos para derrubar as defesas.

    Em qualquer batalha — especialmente entre dois grandes exércitos — 60% do resultado já era definido antes mesmo do combate começar. O comando determinava 30%, enquanto os 10% restantes dependiam da sorte.

    Por isso, não havia muito espaço para estratégia naquele momento. Mesmo sendo Zhang Xutuo um general renomado, tudo o que podia fazer era movimentar e reorganizar suas tropas para sustentar a linha de frente.

    Se fosse competente, poderia ao menos elevar a moral dos soldados.

    O mesmo se aplicava a Baiqi.

    Em um cerco decisivo como aquele, quem desempenhava o papel mais importante eram os oficiais intermediários — majores e coronéis. Sua ferocidade e liderança no campo de batalha podiam influenciar o rumo da luta até certo ponto. No mínimo, eram capazes de impactar a proporção de baixas entre os dois lados.

    O campo de batalha diante deles era como um moedor de carne.

    Sem misericórdia. Sem hesitação. Sem tempo para pensar.

    Os arqueiros apenas seguiam ordens simples e disparavam flecha após flecha. Enquanto atiravam, tentavam abater o máximo de inimigos possível para conquistar promoções.

    Normalmente, após uma grande batalha, os braços de um arqueiro sobrevivente ficavam praticamente inutilizados. Exceto pelos mais talentosos, levava muito tempo para se recuperarem.

    Já os soldados de espada e escudo, assim como os lanceiros, só tinham um objetivo: avançar e matar o inimigo. Ou matavam, ou morriam — não havia uma terceira opção.

    Uma vida humana complexa se resumia a uma escolha simples.

    Se alguém desviasse o olhar do campo de batalha e atravessasse as linhas de tropas posicionadas, chegaria a uma vasta área aberta onde estava localizado o centro de comando de Wuqi.

    Mais atrás estavam os 100 mil soldados da Aliança Yanhuang.

    Para não interferir no comando de Wuqi e também para manter as aparências, Di Chen e os outros Lordes permaneceram na Cidade Wenshan. Qualquer avanço na linha de frente seria comunicado por mensageiros a cavalo.

    Na muralha leste da cidade, Di Chen e os demais estavam sentados em fila.

    Di Chen ergueu a cabeça e olhou para o céu. Já eram 11 horas da manhã — o que significava que o exército atacava havia três horas. Após esse tempo, quase 20 mil soldados já haviam sido sacrificados, e ainda assim nenhum avanço significativo havia sido alcançado.

    Os Lordes começaram a vacilar, incapazes de conter discussões entre si.

    O primeiro a falar foi Zhan Lang, que possuía o maior conhecimento militar entre eles. Ele franziu a testa:

    “Algo está errado. Essa fortaleza não foi construída para atacar a Cidade Wenshan. Parece mais que previram que nós iríamos atacá-los. Vocês não acham essa cena familiar?”

    Zhan Lang não era o único a pensar assim.

    “Você está se referindo ao ataque da Cidade Shanhai a Cidade-Estado de Lingnan?” disse Xiong Ba.

    “Exatamente. É a mesma situação.”

    Ao ouvirem isso, os outros sentiram um arrepio percorrer suas espinhas.

    “Não deve ser isso. Fan Lihua defendeu porque tinha reforços próximos. Se esses reforços avançassem, chegariam em um ou dois dias.”

    “Agora é diferente. As tropas centrais mais próximas da Cidade Shanhai levariam de quatro a cinco dias para chegar. Sem contar que há forças bloqueando o caminho. Já será sorte se conseguirem chegar em uma semana.”

    “Isso mesmo. Tudo será decidido em uma semana.”

    Os Lordes concordaram entre si. Instintivamente, não queriam acreditar na análise de Zhan Lang.

    “Então como explicamos a fortaleza de Baiqi?”

    Chun Shenjun sorriu:

    “Talvez Baiqi seja simplesmente cauteloso demais. Atacando ou não, ele sempre constrói uma fortaleza forte. Afinal, ele é um General Divino — é diferente dos outros.”

    “Esperemos que sim.”

    Zhan Lang balançou a cabeça e não tentou dizer mais nada. Afinal, sem provas concretas, não podia ter certeza absoluta.

    Embora os Lordes não acreditassem na análise de Zhan Lang, suas palavras ainda plantaram dúvidas em seus corações.

    “Agora resta ver se conseguimos encerrar esse cerco rapidamente.” A declaração de Di Chen representava praticamente o pensamento de todos os presentes.

    Essa batalha decidiria tudo.

    Quem não estivesse ali não conseguiria compreender a tensão e a pressão que sentiam. Enquanto a batalha não terminasse, cada segundo seria uma tortura. Cada relatório vindo da linha de frente agitava seus nervos.

    Aproveitando o momento, Qin Feng, que até então permanecera em silêncio, falou: “Se é assim, por que não pedir ao general Wuqi que mobilize as tropas de retaguarda para acelerar o avanço?”

    “…”

    A atmosfera ficou imediatamente constrangedora.

    O fato de a Aliança Yanhuang estar se aproveitando da Cidade-Estado de Yunnan havia sido exposto. Ao ver o cuidado de Qin Feng ao formular a pergunta, Di Chen quase concordou.

    No entanto, tratando-se de um assunto militar, ele não podia agir com brandura.

    Representando a Aliança Yanhuang, Di Chen respondeu: “A linha de frente tem espaço limitado. Mesmo que enviemos mais tropas, não ajudará. Vamos apenas esperar.”

    Seu sorriso era claramente forçado.

    Quando Qin Feng ainda queria insistir, um mensageiro subiu correndo.

    “Emergência! Emergência!”

    Ao ouvirem isso, os corações dos Lordes quase pararam.

    Ao ver que o mensageiro estava sozinho, Qin Feng exigiu: “Rápido, o que aconteceu?”

    “Meu Lorde, a Prefeitura Tengyue foi atacada…”

    O mensageiro não ousou demorar e relatou tudo.

    Ao ouvirem a notícia, as expressões de Di Chen e dos demais ficaram extremamente sérias. Depois de um tempo, ele suspirou:

    “Quem diria que a Cidade Shanhai realmente entrou em contato com as tribos de bárbaros das montanhas?”

    “A Prefeitura Tengyue está em grande perigo.” disse Qin Feng, ainda mais tenso. Afinal, aquele era seu território de origem — se caísse, tudo estaria perdido.

    Di Chen manteve-se calmo:

    “Não se preocupe, isso não é totalmente ruim. Pelo menos, as tropas centrais não poderão vir salvar a Legião Dragão, o que significa que nossas preocupações anteriores eram desnecessárias. Neste campo de batalha, temos muitas vantagens.”

    “Bem dito. Precisamos apenas lidar rapidamente com a Legião Dragão. Depois, podemos usar a matriz de teletransporte para voltar antes que a Prefeitura Tengyue caia.” analisou Zhan Lang.

    Chun Shenjun também tentou acalmar Qin Feng: “A Cidade Shanhai fez isso apenas para atacar nossa fraqueza e nos forçar a recuar. Não podemos entrar em pânico e cair na armadilha deles.”

    “Você tem razão.”

    Ao ouvir isso, os Lordes da Cidade-Estado de Yunnan se acalmaram um pouco.

    Mesmo assim, Qin Feng não queria deixar essa oportunidade passar:

    “Embora seja verdade, ainda é a última esperança da nossa Cidade-Estado. Se deixarmos a Cidade Shanhai pisar nela, mesmo que vençamos, sairemos gravemente feridos. Uma Cidade-Estado assim conseguiria resistir a uma segunda invasão?”

    Enquanto falava, seu rosto estava cheio de sinceridade e pesar.

    “Imagino que isso não seja o que vocês desejam ver. Por isso, peço sinceramente que o Exército da Aliança Yanhuang avance com tudo para encerrar esta batalha rapidamente.”

    Ele olhou diretamente para os membros da Aliança Yanhuang.

    Se ainda quisessem preservar suas forças naquele momento e ignorar a Cidade-Estado, Qin Feng teria que reconsiderar se essa cooperação valia a pena.

    Ao ouvir isso, Di Chen e os demais ficaram extremamente sérios — entenderam perfeitamente o que ele queria dizer.

    Trocaram olhares entre si. Por fim, Di Chen assentiu:

    “Já que a situação mudou, naturalmente precisamos ajustar nossa estratégia. Informarei o general Wuqi e pedirei que acelere o cerco.”

    Quando realmente era necessário fazer sacrifícios, Di Chen estava disposto.

    Como Qin Feng havia dito, extrair benefícios da Cidade-Estado de Yunnan era apenas secundário para a Aliança Yanhuang. O objetivo principal era conter o crescimento da Cidade Shanhai.

    Como peça no tabuleiro, Yunnan não podia ser fraca demais.

    Caso contrário, mesmo que vencessem agora, quando a Cidade Shanhai retornasse, ainda poderia conquistar a Cidade-Estado de Yunnan.

    A Aliança Yanhuang não era uma máquina capaz de formar exércitos de 200 mil homens a qualquer momento.

    Essa batalha já havia causado um impacto devastador na Cidade-Estado de Yunnan, quase atingindo seu limite. Se a Prefeitura Tengyue fosse consumida pelas chamas da guerra, a situação se tornaria irreversível.

    “Muito obrigado!”

    Qin Feng juntou os punhos. Em seu íntimo, suspirou: ‘Quando se é mais fraco, só resta seguir os mais fortes.’

    Em menos de uma hora, a decisão de Di Chen foi transmitida a Wuqi.

    Ao receber a notícia, Wuqi sentiu-se aliviado. Sua análise era semelhante à de Di Chen e dos outros — ele também começava a desconfiar da fortaleza da Legião Dragão.

    Naquele momento, a grande pedra em seu coração finalmente caiu.

    Wuqi ergueu a cabeça, olhando para a fortaleza à sua frente, e murmurou: “Desviar nossa atenção atacando outros pontos? Baiqi, ah Baiqi, você é realmente arrogante demais. Acha que apenas uma fortaleza será suficiente para deter um exército de 300 mil homens?”

    “Transmitam minhas ordens: as tropas de retaguarda devem avançar. A qualquer custo, derrubem a fortaleza inimiga.”

    Wuqi não hesitou mais e ordenou o ataque.

    “Sim, comandante!”

    À medida que a ordem era transmitida para a linha de frente, o cerco se intensificava ainda mais.

    As chamas da guerra ardiam com ainda mais força.

    [Combo Pago 78/100]

    Apoie-me

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota