Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    3º mês, dia 5, Cidade Rei.

    Em uma sala secreta na Mansão do Lorde da Cidade, Xiong Ba e Xunlong Dianxue discutiam os detalhes finais das negociações. Eles escolheram realizar o encontro na Cidade Rei para evitar os olhos de Shanhai.

    Nos últimos dias, ambas as partes já haviam passado por quatro rodadas de discussões e basicamente definido todos os pontos principais da cooperação. Agora, os dois estavam reunidos para a confirmação final.

    Xunlong Dianxue tomou a iniciativa:

    “Vou deixar a Aliança Shanhai. Depois de entrar na Aliança Yanhuang, preciso obter um tratamento e uma posição semelhantes aos do Magia Vagante.”

    Como o único Lorde plebeu dentro da Aliança Yanhuang, Magia Vagante havia se tornado o padrão de cooperação para outros Lordes ao negociar com a aliança.

    Quem sabe o que o Magia Vagante pensaria se soubesse disso?

    “Claro.” Xiong Ba assentiu.

    Xunlong Dianxue continuou:

    “Se isso vier à tona e Shanhai atacar Xunlong, vocês precisam me apoiar e não podem usar desculpas para evitar a situação; isso também deve constar no acordo.”

    Seguindo o acordo secreto entre os dois, Xunlong não precisava se apressar para trair Shanhai. Primeiro, isso serviria para anestesiar Shanhai; segundo, também permitiria aproveitar a oportunidade para espionar seus segredos.

    Se Xunlong Dianxue executasse isso bem, poderia obter vantagens de ambos os lados.

    A Aliança Yanhuang também não precisava agir com pressa. Como a Mão de Prata já havia concordado em ajudar, auxiliariam a enfraquecer Shanhai enquanto reduziam a diferença entre os dois lados.

    Quando Xunlong Dianxue finalmente traísse Shanhai e todos obtivessem as tecnologias relevantes, não apenas a Cidade Rei construiria um novo esquadrão naval, como Zhan Lang também ergueria uma marinha no Porto Haizhou, na Província Donghai. Ao mesmo tempo, Di Chen treinaria sua marinha no Porto de Haijin. Até mesmo Chun Shenjun, localizado no interior, construiria uma marinha no Changjiang.

    Dessa forma, a Aliança Yanhuang controlaria o Mar de Bohai, o Mar Amarelo e o Mar do Leste, formando um confronto norte-sul contra a marinha de Shanhai.

    Além disso, a Aliança Yanhuang iniciaria o processo de industrialização. Com a base das famílias aristocráticas e seu vasto reservatório de talentos, não ficariam muito atrás de Shanhai.

    Mas tudo isso exigia tempo.

    Por isso, antes de estarem totalmente confiantes, a Aliança Yanhuang não queria um confronto direto com Shanhai. Enterrar essa peça oculta dentro de Shanhai era, sem dúvida, uma excelente escolha.

    Xiong Ba sorriu ao responder Xunlong Dianxue:

    “Naturalmente. Somos aliados, então não vamos deixar você morrer. Além disso, se eles tomarem a Província Minnan, estarão frente a frente com a minha Província Jiangnan. Acha mesmo que vou deixar Shanhai agir livremente?”

    A resposta de Xiong Ba não deixou margem para mais argumentos.

    Não se deixe enganar pela firmeza de Xunlong Dianxue. No fundo, estava cheio de medo em relação a Shanhai. Sem o apoio da Aliança Yanhuang — e até mesmo da Mão de Prata nos bastidores —jamais teria cogitado trair Shanhai.

    Xunlong Dianxue prosseguiu:

    “No futuro, quando eu sair da Aliança Shanhai, o Banco Quatro Oceanos vai parar de conceder empréstimos para Xunlong. Se isso acontecer, a cidade colapsa. Portanto, o Banco Huitong precisa continuar com esses empréstimos.”

    “Isso também não é problema.” Xiong Ba concordou prontamente. “Tem mais alguma exigência?”

    A expressão de Xunlong Dianxue endureceu ao perceber o que Xiong Ba queria dizer: não exagere nas exigências.

    Pensando nisso, ele disse: “E se eu tentar convencer meu bom irmão, Gong Chengshi, a traí-los?”

    “Quão confiante você está?”

    “Pelo menos 50%.”

    Xiong Ba balançou a cabeça.

    “Sem total certeza, é melhor abandonar essa ideia. Você sabe melhor do que eu que tipo de oponente Qiyue Wuyi é. Não o alerte.”

    Ao ouvir isso, a expressão de Xunlong Dianxue ficou um pouco abatida.

    Xiong Ba então sorriu de repente, dando um tapinha em seu ombro.

    “Não fique desanimado. Com a Mão de Prata como escudo, vamos fazer Gong Chengshi traí-los.”

    Xunlong Dianxue assentiu.

    Ao ver aquilo, Xiong Ba disse: “Já que chegamos a um consenso, vamos assinar o contrato para que você possa obter a tecnologia mais cedo?”

    Xunlong Dianxue respirou fundo, afastando todos os pensamentos confusos de sua mente.

    “Vamos assinar!”

    A partir daquele momento, Xunlong Dianxue não tinha mais como voltar atrás.


    3º mês, dia 6. Os Lordes da região da China ficaram atônitos com três notificações consecutivas.

    Notificação do Sistema: Tecnologia de Fabricação de Motor a Vapor foi concedida a mais de cinco territórios, sendo oficialmente liberada para toda as regiões selvagens. Parabéns, Lordes!”

    Notificação do Sistema: Tecnologia de Fabricação de Máquina de Costura foi concedida a mais de cinco territórios, sendo oficialmente liberada para todo o mundo selvagem. Parabéns, Senhores!”

    Notificação do Sistema: Tecnologia de Construção de Navios de Guerra Man O’ War foi concedido a mais de cinco territórios, sendo oficialmente liberada para todas as regiões selvagens. Parabéns, Lordes!”

    Inicialmente, todos os Lordes pensaram que havia sido Shanhai quem liberara essas três tecnologias-chave.

    No entanto, praticamente ao mesmo tempo, a Aliança Yanhuang anunciou nos fóruns que havia adquirido essas três tecnologias centrais dos Estados Unidos por um alto preço e as havia distribuído gratuitamente aos Lordes da região da China, quebrando a barreira da árvore tecnológica e elevando a força geral da região.

    No comunicado, enfatizaram que fizeram isso para fortalecer a região da China, ajudando em futuras guerras entre países.

    Também não esqueceram de provocar Shanhai, acusando-a de egoísmo. Segundo eles, Shanhai havia obtido as tecnologias ocidentais muito cedo, mas decidiu mantê-las para si, sem compartilhá-las.

    Dessa vez, a Aliança Yanhuang tomou a posição moral elevada.

    Para aumentar a credibilidade, também divulgaram fotos relacionadas.

    As provas eram sólidas.

    Ao ver isso, os Lordes ficaram em silêncio.

    A Aliança Yanhuang havia conduzido a situação de forma brilhante — espalhando tecnologias que Gaia inevitavelmente acabaria liberando e ainda ficando com o crédito por isso.

    Os Lordes das regiões selvagens não eram tolos e entendiam o motivo por trás disso. No entanto, entender era uma coisa; obter benefícios era outra.

    Aos olhos deles, culpar Shanhai parecia perfeitamente lógico.

    “Isso mesmo. Por que a Aliança Yanhuang compartilha assim que obtém, enquanto Shanhai conseguiu essas tecnologias tão cedo e ainda tratou seus próprios aliados de forma diferente? Não foi justamente para impedir que a tecnologia se espalhasse?”

    Dessa vez, Shanhai não encontrou uma forma de se defender. Se não fosse pelas inúmeras batalhas que reduziram o número de Lordes para menos de cem, ela teria se tornado inimiga pública.

    Com a batalha das Cidades Satélite e esse episódio da disseminação tecnológica, a Aliança Yanhuang conseguiu reverter a situação desfavorável após a Batalha de Yunnan.

    Tudo isso aconteceu por causa da Mão de Prata.

    Shanhai optou por permanecer em silêncio diante do ocorrido.

    Levar um golpe desses realmente doía.

    Ouyang Shuo não esperava que a Aliança Yanhuang conseguisse essas tecnologias centrais tão rapidamente. Ele não pretendia liberá-las tão cedo justamente para conter a aliança rival.

    Afinal, ele sabia muito bem que, no momento em que a Aliança Yanhuang obtivesse essas tecnologias, com o talento que possuíam, Shanhai perderia qualquer vantagem na corrida pela industrialização.

    A situação já havia evoluído além de seu controle, colocando-o em desvantagem.

    Quando as coisas começam a dar errado, nada parece correr bem.

    Ouyang Shuo começou a se perguntar se Shanhai não havia caído em uma armadilha.

    “Precisamos manter a calma.” Ouyang Shuo sabia que não podia entrar em pânico em um momento como aquele. Sua força estava ali, evidente. Enquanto ele não perdesse a compostura, o inimigo não poderia fazer nada contra Shanhai.

    Enquanto Ouyang Shuo estava surpreso, outra pessoa estava furiosa.

    Essa pessoa era Xunlong Dianxue.

    Cidade Xunlong, Mansão do Lorde da Cidade.

    No momento em que ouviu a notificação, sua mente ficou completamente em branco. Pouco depois, a humilhação e a raiva por ter sido enganado explodiram em seu coração.

    “Um bando de desgraçados!”

    Xunlong Dianxue rugiu, arremessando vasos, pergaminhos e outros objetos ao chão.

    “Xiong Ba, eu vou me vingar disso!”

    Seus olhos estavam vermelhos como sangue, e ele queria ir até Xiong Ba exigir explicações. No entanto, no instante em que saiu, recuperou a calma — e seu rosto ficou pálido como cinza.

    O acordo já havia sido assinado. Mesmo que descobrisse a verdade, o que poderia fazer?

    Naquele dia, Xunlong Dianxue trancou-se em seu quarto e não quis ver ninguém. Ele chegou até a expulsar a criada que trouxe seu almoço.

    Toda a Mansão do Lorde da Cidade mergulhou em um clima de tensão e medo.

    E tudo isso foi observado por alguém, que acompanhava cada detalhe.


    Cidade Shanhai, Mansão do Governador-Geral de Nanjiang.

    Na sala de leitura, Ouyang Shuo tinha uma expressão complicada.

    “As informações estão confirmadas?”

    Sentado à sua direita estava Shen Buhai.

    “Confirmadas. Xunlong Dianxue tem visitado frequentemente a Cidade Rei, e os dois têm conversado bastante. Ontem, ele saiu sozinho. Quando voltou, sua expressão era estranha. Somando isso ao comportamento de hoje, suspeito que o pior tenha acontecido.”

    Quando Xunlong Dianxue gritou o nome de Xiong Ba, todos do lado de fora ouviram claramente.

    Ouyang Shuo assentiu.

    Muito antes, quando Xunlong Dianxue começou a perder o controle, Ouyang Shuo já havia iniciado medidas defensivas contra Xunlong. Após o fim da Batalha dos Penhascos Vermelhos, um plano completo de resposta já havia sido preparado.

    Ele não esperava que esse dia chegasse tão rápido.

    ‘Mão de Prata de novo?’ Esse pensamento passou pela mente de Ouyang Shuo. Talvez apenas isso pudesse levar Xunlong Dianxue a tomar tal decisão.

    Apoie-me

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota