Capítulo 806 - Afastando Pang Tong

『 Tradutor: Crimson 』

2º mês, dia 6, oitavo dia do Ano Novo Chinês, Cidade Shanhai.

Para o povo da cidade, só se considerava que o Ano Novo havia realmente passado após o Festival das Lanternas. Por isso, embora os oficiais já tivessem retornado ao trabalho, a cidade ainda estava repleta do espírito festivo, movimentada e cheia de animação.

Além de Baiqi e dos outros marechais que haviam retornado à Cidade Shanhai para o Ano Novo, alguns generais também aproveitaram o feriado para visitar suas famílias.

Por exemplo, o Almirante da Esquadra Naval de Nanjiang, Zhou Yu.

Após o fim da Batalha dos Penhascos Vermelhos, a famosa beldade da era dos Três Reinos, Xiao Qiao, apareceu ao lado de Zhou Yu. Eles receberam uma mansão, e o relacionamento íntimo entre os dois era motivo de inveja para muitos.

Infelizmente, Zhou Yu só pôde permanecer dois meses na Cidade Shanhai antes de retornar às pressas para sua designação na Esquadra da Baía de Beihai.

Embora as duas regiões fossem separadas apenas por um cânion, o exército tinha suas regras. Além disso, Zhou Yu havia sido recentemente nomeado e precisava provar seu valor. Assim, mesmo sentindo falta de sua esposa, ele não podia retornar.

Essa espera durou até o feriado do Ano Novo Chinês.

Zhou Yu já havia encerrado seu descanso no quinto dia e retornado à Cidade Beihai. Quem diria que, no sétimo dia, a Secretaria de Assuntos Militares enviaria o plano de reorganização militar a todos os generais de nível de comandante de legião?

A Esquadra da Baía de Beihai foi renomeada como Esquadra de Nanjiang e seria transferida para a Cidade Zhenhai. De acordo com esse plano, a esquadra não retornaria à Cidade Shanhai por um bom tempo.

Ao saber disso, Zhou Yu voltou imediatamente para a Cidade Shanhai. Primeiro, aproveitou para se encontrar com o Almirante Zheng He, que ainda não havia partido. Segundo, para se despedir de sua esposa.

Historicamente, Zhou Yu era muito dedicado à esposa. Ao perceber que ficariam separados, Xiao Qiao imediatamente começou a chorar, despertando compaixão.

Nesse momento, um soldado veio relatar a Zhou Yu: “O Monarca o convoca!”

Xiao Qiao ficou surpresa, e um brilho de esperança surgiu em seus olhos. “Marido, talvez o Monarca tenha outros planos para você?” Talvez, por conta da situação, ela não estava tão calma e inteligente como de costume.

Zhou Yu naturalmente entendeu os sentimentos da esposa e sorriu gentilmente. “Esposa, eu já volto.”

Ao chegar à Mansão do Governador-Geral, ele viu Xu Chu de guarda do lado de fora e ficou momentaneamente surpreso. Antes inimigos, agora serviam ao mesmo lorde — como o destino podia ser imprevisível.

Zhou Yu não ousava subestimar Xu Chu.

Sem mencionar outras coisas, ele era uma das grandes figuras dos Três Reinos. Mesmo como adversário, Zhou Yu respeitava sua força. Além disso, sua posição atual como comandante dos Guardas Marciais Divinos e capitão da guarda pessoal era extremamente elevada.

Zhou Yu sorriu.

“O General Xu está com o Monarca? Fui convocado, poderia anunciá-lo?”

Xu Chu deu um passo para o lado.

“General, pode entrar. O Monarca o aguarda na sala de leitura.”

Zhou Yu novamente juntou os punhos em saudação e entrou. Seus movimentos eram elegantes. Ao ver aquilo, Xu Chu, homem de natureza bruta, quase riu — não estava acostumado com tal refinamento.

Ao entrar na sala de leitura, Zhou Yu percebeu que o Monarca estava analisando memoriais, então não ousou interromper. Ficou em silêncio em um canto, observando.

Ele notou que, em uma pequena mesa à direita, uma jovem também lidava com os documentos.

Ao ver sua aparência delicada, Zhou Yu não pôde deixar de se impressionar. Sabendo que aquela era a sala de leitura do Monarca, deduziu que ela devia ser alguém próximo a ele. Imediatamente desviou o olhar e permaneceu em silêncio.

Por outro lado, Ouyang Shuo já havia notado a chegada de Zhou Yu. No entanto, como estava lidando com um memorial, decidiu terminá-lo antes.

Após três anos no jogo, lidando com inúmeros documentos, sua caligrafia havia melhorado bastante.

Ouyang Shuo ergueu a cabeça e sorriu.

“Zhou Yu, você chegou! Homens, tragam um assento!”

Zhou Yu juntou os punhos.

“Atendi ao seu chamado.” Ao falar, sentou-se na cadeira trazida por Xu Chu, mas apenas parcialmente, como forma de demonstrar respeito ao Monarca.

Tsing Yi também voltou a si e passou a observar Zhou Yu com curiosidade.

Aos olhos dos jogadores, Zhou Yu era um verdadeiro ídolo, admirado por todos.

Ouyang Shuo não foi direto ao assunto. Em vez disso, aproveitou para conversar sobre a Esquadra de Nanjiang, bem como seus planos e expectativas para ela.

Desde que recebeu o plano de reorganização militar, Zhou Yu já vinha refletindo sobre como cumprir os objetivos estratégicos definidos na reunião e consolidar a nova posição da Esquadra de Nanjiang.

Quanto mais conversavam, mais envolvidos ficavam, e suas ideias coincidiam perfeitamente.

Como esperado de Zhou Yu — especialmente no que dizia respeito à construção naval, sobretudo de marinhas fluviais — ele possuía uma compreensão única. Algumas de suas ideias chegaram até mesmo a impressionar Ouyang Shuo.

“Excelente.” O sorriso de Ouyang Shuo se ampliou. “Com você liderando a Esquadra de Nanjiang, posso ficar tranquilo.”

Zhou Yu juntou os punhos em saudação.

Ouyang Shuo mudou de assunto e finalmente chegou ao verdadeiro motivo de tê-lo convocado: “Depois de vir para o território, você ainda mantém contato com Pang Tong?”

Zhou Yu ficou surpreso; não entendeu a intenção do Monarca e só pôde responder honestamente: “Sim, ocasionalmente ainda entro em contato com ele.”

Ao dizer isso, Zhou Yu sentiu um leve desconforto.

Pang Tong era um importante conselheiro do regime Shu Han, com posição semelhante à de Zhuge Liang. Como a Cidade Shanhai e o Shu Han eram inimigos, será que o Lorde estava suspeitando dele?

A acusação de traição era extremamente grave.

Relembrando o conteúdo das cartas que trocaram, todas eram aceitáveis. Pensando nisso, Zhou Yu relaxou um pouco.

Agora, tudo dependia da magnanimidade do Monarca. Se ele fosse de mente estreita, mesmo sem provas, poderia começar a desconfiar e deixaria de confiar nele.

Ao lembrar do que sua esposa havia dito antes de sair, Zhou Yu sentiu um amargor no coração.

“Será que ela estava certa?”

Em menos de um minuto, inúmeros cenários passaram pela mente de Zhou Yu.

No entanto, ele havia pensado demais.

Independentemente de qualquer suspeita, ele jamais cogitaria trair o Monarca e se juntar ao Shu Han.

Os dois lados eram inimigos.

Ainda assim, diante de uma situação dessas, era impossível manter a calma — especialmente para alguém como Zhou Yu, que ainda não havia se integrado completamente ao sistema da Cidade Shanhai.

Ainda existia uma certa barreira entre ele e o Monarca.

Isso era compreensível. Ouyang Shuo estava sempre ocupado com assuntos administrativos e, após a Batalha dos Penhascos Vermelhos, esteve envolvido nas campanhas contra Lingnan e Yunnan, sem tempo para interagir com os generais dos Três Reinos.

Especialmente no caso dos generais navais de Wu Oriental, o processo de recrutamento não havia sido glorioso, e ainda guardavam certo ressentimento.

Por isso, a relação entre eles ainda era relativamente distante.

Era natural que Zhou Yu não conseguisse compreender as intenções de Ouyang Shuo.

Ouyang Shuo sorriu e disse: “Não precisa se preocupar. Só quero saber se você consegue convidar o Lorde Pang Tong para vir à Cidade Shanhai. Se ele vier, certamente receberá um alto cargo.”

Se um Lorde quisesse destruir uma cidade imperial, não poderia esperar fazê-lo em uma única batalha. Era necessário travar uma guerra prolongada.

Como a Cidade Imperial de Dali ainda não possuía um regime estabelecido, Ouyang Shuo não tinha como agir diretamente ali. Assim, só podia voltar sua atenção ao regime Shu Han — e o primeiro passo seria enfraquecer seus pilares.

A saída dos Cinco Cavalos de Xiliang foi o primeiro exemplo.

Agora, o alvo era Pang Tong. Ele era profundamente confiado por Liu Bei e um dos dois conselheiros mais importantes de seu grupo.

Se conseguisse trazê-lo, seria como arrancar um dos braços de Liu Bei.

Na história, Pang Tong teve papel crucial na conquista de Yizhou por Liu Bei (não confundir com esta Yizhou).

Infelizmente, como costuma acontecer com gênios, morreu cedo — atingido por flechas durante um cerco, aos 36 anos. Recebeu postumamente o título de Marquês de Passagem Interna, e o local onde foi enterrado passou a ser chamado de Colina da Fênix Caída.

No Romance dos Três Reinos, diz-se que ele foi emboscado nesse local, o que reforçou ainda mais essa narrativa — criada para destacar a importância de Zhuge Liang.

O plano de Ouyang Shuo de usar Zhou Yu para persuadir Pang Tong não era sem fundamento.

Primeiro, segundo as informações dos Guarda de Shanhai, Pang Tong não estava satisfeito no regime. Embora fosse confiado por Liu Bei, ele era constantemente suprimido por Zhuge Liang e não conseguia demonstrar plenamente suas habilidades.

Não era inferior a Zhuge Liang, mas mais de 80% dos oficiais apoiavam totalmente o chanceler. Também pesava o fato de Pang Tong ter morrido cedo na história original.

Muitos dos oficiais importantes do Shu Han surgiram após a morte de Liu Bei e foram cultivados por Zhuge Liang, o que fazia com que reconhecessem mais o primeiro-ministro do que o próprio imperador.

Além de Pang Tong, até mesmo Liu Bei se sentia desconfortável com a situação. Zhuge Liang estava acostumado a controlar tudo durante o governo de Liu Chan e, às vezes, nem preservava a imagem do imperador.

Havia rumores de que Liu Bei desejava apoiar Pang Tong para equilibrar o poder contra Zhuge Liang, mas com pouco sucesso.

Esse era um dos motivos — mas não o principal.

O fator decisivo era a relação próxima entre Zhou Yu e Pang Tong.

Na história real, após a Batalha dos Penhascos Vermelhos, Zhou Yu tornou-se general e governador da Prefeitura do Sul, enquanto Pang Tong foi nomeado Gongcao dessa mesma prefeitura.

Mas o que era um Gongcao?

Segundo o sistema da dinastia Han, o Gongcao participava de todos os assuntos administrativos da prefeitura — ou seja, Pang Tong era um dos principais assistentes de Zhou Yu.

Os dois tinham uma relação direta de superior e subordinado.

Pang Tong trabalhou sob Zhou Yu por dois anos, até a morte deste. Não há registros históricos de conflitos entre eles nem de tentativas de Pang Tong de servir a outros antes disso.

Os Registros dos Três Reinos inclusive mencionam que, quando Zhou Yu morreu, Pang Tong participou das cerimônias fúnebres.

Na antiguidade, esse era um ritual de grande importância. O fato de Pang Tong ter participado, mesmo vindo de longe, demonstrava a profundidade de sua relação e respeito.

A afirmação de Zhou Yu de que ainda mantinham contato apenas reforçava esse vínculo.