Capítulo 55 - Demônia
Ao ver Yan Changqing morto, Ding Songyan não sacou imediatamente a adaga. Em vez disso, pressionou-a ainda mais fundo no crânio do homem e girou-a novamente. Não era porque seu ódio fosse tão grande — ele temia que esse antigo mestre da seita do Caminho da Sábia Separação não tivesse morrido completamente.
Ele era um homem sem força nem para dominar um ganso. Não podia suportar mais provações e, mesmo com a reserva de qi que lhe restava, não tinha a menor confiança. Ao perceber que Yan Changqing não apresentava mais sinais de vida, Ding Songyan retirou cuidadosamente a adaga e encarou o cadáver repetidas vezes.
Ufa… Ele finalmente soltou um suspiro de alívio e voltou seu olhar para a massa de restos do Caos que se projetava do estômago de Yan Changqing.
Um objeto amarelo, semelhante a um saco, dentro do qual parecia arder uma chama carmesim, tinha uma mancha escura em seu núcleo. Ding Songyan não hesitou por um instante. Primeiro, limpou a lâmina no manto de Yan Changqing com forro azul-celeste e, em seguida, cravou a adaga nos restos do Caos.
Assim como ele havia dito a Yan Changqing anteriormente, um objeto divino como aquele tinha que ser consumido imediatamente. Não havia possibilidade alguma de beneficiar mais ninguém.
Além disso, uma vez que o comesse, ele teria a capacidade de reverter a situação ao enfrentar Ji Hanyi e outros inimigos posteriormente. Se a Prefeitura de Dingjiang ou a Seita da Noite Radiante não o tolerassem por isso, como um Grande Mestre do Reino do Dharma, o mundo era vasto — para onde ele não poderia ir?
A adaga deslizou para dentro do saco amarelo com a mesma facilidade com que penetra em carne podre. Ding Songyan torceu o pulso e rapidamente cortou um quarto dele.
Ele estava aprendendo com o erro de Yan Changqing, começando com uma pequena porção. Se não fosse suficiente, poderia ser mais. Em hipótese alguma deveria ser assimilado pelo Caos dominador e peculiar, repetindo a tragédia.
Todos cometem erros, mas é melhor não repetir o erro que outra pessoa já cometeu — especialmente quando essa pessoa acabou de morrer diante dos seus olhos.
Após cortar aproximadamente um quarto dos restos do Caos, Ding Songyan percebeu que a superfície da adaga de aço estava corroída e áspera, não brilhando mais com a luz fria, e parecendo anormalmente opaca.
“Será que… será que isso pode mesmo ser comido?” Ding Songyan ousou segurar apenas a superfície externa do saco amarelo, sem tocar na chama ou na escuridão interior.
Lembrando-se de que Yan Changqing, um Grande Mestre Superior, o havia comido, ele respirou fundo e estava prestes a levantar o braço esquerdo para levar a pequena porção dos restos do Caos à boca.
Então, seu corpo inteiro congelou. Seu braço queria se erguer, mas ele se esqueceu de como fazê-lo. Seu corpo queria se mover, mas ele se esqueceu de como se mover. A adaga caiu no chão com um estrondo.
Pela porta, uma figura entrou caminhando tranquilamente. Ela vestia uma jaqueta curta branca como cebolinha, com gola alta adornada com bordas prateadas, e uma saia fina de seda amarelo-ganso; seus cabelos negros e brilhantes estavam soltos.
Ji Hanyi.
“A demônia chegou tão rápido…” Ding Songyan conseguiu torcer o corpo parcialmente, mas não conseguiu comer os restos do Caos nem atacar Ji Hanyi.
Não era que ele acreditasse que sua última reserva de qi pudesse fazer algo contra a Demônia. Ele esperava forçá-la a recuar um passo, criando uma oportunidade para consumir os restos do Caos. Além disso, se uma colisão de nível do Reino do Dharma ocorresse entre eles, seria impossível ocultar a perturbação. Os Grandes Mestres das autoridades imediatamente localizariam a posição deles e correriam para lá.
Infelizmente, Ding Songyan não tinha nenhuma intenção de atacar Ji Hanyi. Não que lhe faltasse intenção; simplesmente, no momento em que estava prestes a agir, ele se esqueceu. Sem que Yan Changqing mais suprimisse a marca do Coração Celestial de Ji Hanyi sobre ele, ele se tornou apenas um homem comum.
Ji Hanyi não olhou para Ding Songyan. Com passos leves, caminhou até o cadáver de Yan Changqing e, estendendo a mão para os restos do Caos, disse com um leve sorriso: — Mestre, a verdade é que eu também cobiçava o objeto divino que você tomou do palácio do Tearca Celestial. Caso contrário, eu não teria lhe dado a chance de falar agora há pouco, permitindo que você ganhasse tempo.
— Zhen Qianfan e eu pensávamos da mesma forma: ambos esperávamos que você escapasse brevemente apenas com uma pessoa comum ao seu lado, para ver se tais circunstâncias o fariam baixar a guarda e revelar a localização do objeto divino. A diferença é que Zhen Qianfan confiava apenas em si mesmo, mas sua fortaleza mental era insuficiente, tornando-o suscetível a artes como a Grande Arte da Confusão Mental e da Perturbação do Coração. Eu escolhi apostar em Ding Songyan.
“Eu?” Ding Songyan não esperava que a demônia acreditasse que um homem comum como ele pudesse reverter uma situação tão desesperadora. Por outro lado, ela de fato usou sua marca de Coração Celestial para ajudá-lo no momento crítico.
Como a demônia o considerava insignificante, Ding Songyan finalmente se acalmou, e seus pensamentos rapidamente se tornaram ativos.
“Este é o território das autoridades. Cada momento que consigo ganhar tempo é mais um momento de esperança… Hum, no momento não consigo atacar a demônia, e “esqueci” como fugir, e não tenho a menor ideia de “comer” nada, mas parece que ainda posso fazer outras coisas…”
“No fim das contas, não há nenhuma inimizade profunda entre mim e a demônia. Contanto que eu não interfira nos assuntos dela, ela não precisa necessariamente me matar… Ela já foi exposta às autoridades de qualquer forma, então não há nenhuma possibilidade de eu vazar segredos…”
“Eu até a ajudei a matar Yan Changqing e a obter os restos do Caos! Quem tem queixas sou eu, não ela.”
“Hum, mas preciso esconder este pedaço de Caos que sobrou na minha mão. Não posso entregá-lo à demônia. Ela não olhou para mim agora, então provavelmente não percebeu… O que sobrou já é mais do que suficiente para ela. Mais do que isso e ela repetiria o erro do mestre…”
Ao pensar nisso, os cinco dedos da mão esquerda de Ding Songyan se fecharam com mais força, ocultando completamente a pequena porção que restava do Caos.
Ainda inquieto, ele de repente se lembrou de algo. Ele certa vez enviou uma moeda de cobre para o mundo inferior e a recuperou depois de algum tempo.
“Se eu esconder este fragmento dos restos do Caos no mundo inferior, a demônia jamais pensará nisso ou o encontrará.” Ding Songyan tomou sua decisão rapidamente. “Assim que estiver escondido, conversarei com a demônia. Afinal, passamos alguns dias juntos. Pode ter sido tudo fingimento, mas talvez haja um resquício de afinidade genuína. Deixar um homem comum como eu ir embora não a afetaria em nada… Na pior das hipóteses, ainda é uma forma de ganhar tempo…”
Ding Songyan rapidamente transferiu a nebulosa “semente” em sua consciência para o ponto entre as sobrancelhas. Mais uma vez ele viu a escuridão semelhante a fumaça e o deserto sem fim. Viu as sombras espectrais vagando sem parar, assim como o fantasma vazio e sem vida de “Yan Changqing”.
Nesse momento, Ji Hanyi já havia removido a grande massa de restos do Caos. Ainda contemplando o cadáver de Yan Changqing, ela disse com um sorriso radiante nos olhos: — Eu não subestimei Ding Songyan. Antes mesmo que minha marca do Coração Celestial surtisse efeito, ele já havia descoberto o ponto crucial da situação. Ele até mesmo garantiu a Intenção da Espada da Luz de Tocha da Seita da Noite Radiante com antecedência. Tudo o que eu precisava fazer era suprimir sua marca do Coração Celestial no momento certo.
— Mestre, certamente o senhor jamais imaginou que, após uma vida inteira de domínio, acabaria morrendo pelas mãos de um homem comum, sem qualquer conhecimento de artes marciais. Que suprema ironia.
— Você deve estar se arrependendo da sua própria impaciência, por ter exposto uma falha que Ding Songyan percebeu. Heh, isso não foi por acaso. Naquela última noite, repassei deliberadamente a informação sobre o palácio do Tearca Celestial para a Seita da Noite Radiante e para a corte do Grande Zhao por meio de Ding Songyan. Feito isso, um Grande Mestre Superior ou mesmo um Ser Supremo certamente chegaria hoje. Sua adivinhação é tão formidável que você certamente calcularia que este exato momento era sua única chance de escapar, não deixando espaço para atrasos ou espera por variáveis. E como você não estaria ansioso então?
— Quando uma pessoa fica ansiosa, os erros acontecem com facilidade. E, no fundo, você sempre considerou Ding Songyan apenas um homem comum, sem nunca acreditar que ele pudesse representar qualquer ameaça. Naturalmente, você não o trataria com muita cautela…
“Então é isso. Dizer que o Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares estava completo era para que eu o vazasse, e somente depois que todos os outros preparativos estivessem concluídos…” Ding Songyan admirou-se silenciosamente da astúcia da demônia, enquanto se movia discretamente alguns passos para o lado do cadáver.
Como não havia pensado em aproveitar a oportunidade para fugir, ele realizou essa manobra sem problemas.
Sua posição atual colocava vários pilares de pedra escura diretamente atrás dele, suas superfícies pontilhadas de pequenos buracos desgastados pelo tempo. Ding Songyan rapidamente transferiu a “semente” nebulosa para a mão esquerda e sentiu o frio penetrante do vento espectral.
Aos poucos, ele estendeu a palma da mão esquerda para trás das costas. Usando o próprio corpo como escudo, enfiou o pequeno objeto amarelo, semelhante a um saco, em uma das cavidades na superfície do pilar.
Então ele soltou os dedos. Após confirmar que os restos do Caos não haviam caído, ele retirou lentamente a mão esquerda. O sorriso foi desaparecendo gradualmente do rosto de Ji Hanyi. Ela olhou para o cadáver de Yan Changqing e suspirou.
— Que pena que eu não te matei com as minhas próprias mãos.
“Você sempre poderá esfaqueá-lo mais algumas vezes…” O coração de Ding Songyan disparou ao ouvir essas palavras.
Ji Hanyi segurou a grande massa de restos do Caos em uma das mãos, virou-se e lançou seu olhar para Ding Songyan.
— Senhorita Ji. — Ding Songyan forçou um sorriso.
Um homem de verdade sabe a hora de se curvar e a hora de se manter firme!
Ji Hanyi deu uma risadinha, como uma flor de verão derretendo a geada do inverno.
— Você parece tão distante. — Ela sorriu e caminhou em direção a Ding Songyan.
“Não posso mais te chamar de ‘Irmãzinha’, posso?” Ding Songyan não sabia como responder.
Ji Hanyi inclinou-se subitamente para a frente, aproximando a cabeça do ouvido dele. Ding Songyan sentiu imediatamente uma fragrância suave e delicada e vislumbrou metade de um rosto refinado e belo.
— Segundo Irmão — sussurrou Ji Hanyi com uma risada suave. — Quer arriscar um palpite? Quando você tentou enviar aquela moeda de cobre para o mundo inferior e depois recuperá-la, eu estava observando em segredo?
O olhar de Ding Songyan congelou instantaneamente. Naquele instante, ele sentiu que seus próprios pensamentos estavam prestes a se cristalizar em gelo.
“Essa demônia é assustadora demais!”
Ele queria recuperar imediatamente a pequena porção remanescente do Caos e, em seguida, ver se conseguia explorar seu instinto de sobrevivência. Quando Ji Hanyi tentasse matá-lo, ele usaria aquela última reserva de qi para se proteger e criar uma abertura para consumir o objeto divino.
Ji Hanyi endireitou-se. Seus belos olhos percorreram Ding Songyan num único olhar.
Ding Songyan imediatamente esqueceu a ideia de estender a mão para trás para tocar o pilar de pedra.
Ji Hanyi juntou as mãos atrás das costas e disse a ele com um sorriso travesso: — Segundo Irmão, você está se perguntando por que eu o tenho em tão alta consideração e por que o sigo em segredo com tanta frequência?
— Senhorita Hanyi, eu tenho essa pergunta. — Ding Songyan reuniu suas forças para se recompor.
“Cada segundo de atraso conta!”
Ji Hanyi inclinou levemente a cabeça, olhando para ele. Seu sorriso de repente desabrochou como uma flor.
Com um tom leve e descontraído, ela disse: — Uma pessoa que eu matei com minhas próprias mãos de repente voltou à vida diante dos meus olhos. Como eu poderia não ficar curiosa? Como eu poderia não notar?
O coração de Ding Songyan despencou instantaneamente. Todo o seu ser sentiu como se tivesse mergulhado em um abismo gélido, alma e tudo mais.
“Então, tudo em mim esteve sob o olhar atento da Demônia o tempo todo… Antes, eu apenas supunha que eles estivessem intrigados com o fato de eu não ter morrido. Eu não esperava que ela testemunhasse isso com seus próprios olhos…”
— Como exatamente isso aconteceu, eu me pergunto? — Ji Hanyi apoiou a bochecha na mão que não segurava os restos do Caos, seus olhos brilhando enquanto sorria e perguntava.
Ao ouvir isso, Ding Songyan considerou seriamente naquele momento se deveria revelar o assunto da transmigração — para aumentar seu mistério e sua importância aos olhos da Demônia e, assim, sobreviver a essa provação.
Mas, nesse instante, a mão direita de Ji Hanyi se estendeu, como se fosse tocar o topo da cabeça de Ding Songyan. A alma de Ding Songyan quase deixou seu corpo. Ele lutou com todas as suas forças contra a marca do Coração Celestial, tentando usar a nebulosa “semente” para se proteger.
Ji Hanyi bateu os pés de repente e voou para trás, aterrissando na porta do quarto em meio a risos suaves. Sua saia de seda amarelo-ganso ondulava enquanto ela se virava de lado e lançava um sorriso radiante para o atônito Ding Songyan.
— Eu me diverti muito nesses últimos dias. Vou deixar você viver mais um pouco.
Dito isso, Ji Hanyi juntou as mãos atrás das costas e caminhou com passos leves para o pátio escuro, ainda pesado pela chuva, desaparecendo rapidamente da vista de Ding Songyan.
“…” Ding Songyan permaneceu atordoado.
Pix da equipe:
Vento Leste (tradutor) – cd257395-b041-4a84-ac90-7489444b88cd
Porta (revisor) – ccb30f8a-8453-4908-a0c5-955a825ec93f
Os outros dois integrantes, Douglas (revisor que faz as notas) e Asu (tradutor auxiliar do chinês e revisor), decidiram não colocar os deles.

Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.