Capítulo 58 - As Coisas Boas Não Vêm Facilmente

Observando a alma remanescente, confusa e angustiada de Yan Changqing, Ding Songyan levou a nebulosa “semente” à garganta. Ele emitiu um som frio e arrepiante.

— Yan Changqing. Onde está Kunlun?

Ele já havia confirmado há muito tempo, por meio de detalhes como os restos do Caos, que Yan Changqing havia entrado no palácio do Tearca Celestial, então pulou direto a fase de questionamento do tipo “você fez isso?” e ​​”você tem isso?”.

O fantasma errante de Yan Changqing virou o corpo para encará-lo, fitando-o com um olhar vago, e respondeu com uma voz oca: — Kunlun sempre esteve em sua localização original, entre as Águas Vermelhas e as Águas Negras. Estava apenas escondida.

Nesse momento, Su Qingli soltou um pequeno grito.

— Eu consigo ouvir! Eu consigo ouvir!

Sua empolgação era evidente.

Tao Wenshu, segurando sua bainha e espada longa, também assentiu com a cabeça.

“Elas conseguem ouvir? Bem, claro. Eu nem sequer movi a “semente” nebulosa até meus ouvidos, e ainda consigo ouvir também… Isso é ótimo. Me poupa o trabalho de repassar tudo, o que poderia levantar suspeitas de que o intermediário está se beneficiando ao reter informações importantes…” Ding Songyan relaxou e organizou seus pensamentos.

— Então, como se entra em Kunlun?

A figura fantasmagórica de Yan Changqing era semitransparente, tingida de um verde espectral.

— Primeiro, é preciso ser capaz de ressoar com o céu e a terra. Segundo, é preciso possuir um objeto que outrora emanou de Kunlun ou uma relíquia do Tearca Celestial. Terceiro, é possível usar o Catálogo Secreto de Kunlun para localizar um ponto específico.

— O Catálogo Secreto de Kunlun? — Tao Wenshu e Su Qingli fizeram a pergunta simultaneamente.

Ding Songyan não precisou pensar muito para saber o que perguntar em seguida.

— O que é o Catálogo Secreto de Kunlun?

A expressão no rosto fantasmagórico de Yan Changqing mudou ligeiramente.

— Desde que Xia Hou Qi falhou em herdar o trono do Tearca Celestial, cada geração produziu buscadores de Kunlun. O Catálogo Secreto de Kunlun é uma compilação de tudo o que esses buscadores obtiveram e registraram.

Ding Songyan não se deteve nesse ponto, passando diretamente ao assunto principal.

— Onde fica o Catálogo Secreto de Kunlun? E qual é o local exato onde ele registra as informações?

— Após ser gravemente ferido pelos restos do Caos, não tive escolha a não ser deixar Kunlun prematuramente. Perdi este livro na zona de perigo mais externa. — O rosto do fantasma de Yan Changqing se contorceu levemente.

— O caos permanece… — Su Qingli murmurou baixinho para si mesma.

Yan Changqing prosseguiu: — Esse local específico não está registrado diretamente no Catálogo Secreto de Kunlun. Eu o encontrei por conta própria… estudando os relatos de antecessores, separando o joio do trigo, distinguindo a verdade da invenção, extrapolando por meio da adivinhação e realizando pesquisas de campo.

— Não registrei isso no Catálogo Secreto de Kunlun. Guardei apenas na minha mente, para que, caso um dia fosse preso, pudesse usar isso para negociar minha vida.

Nesse momento, um leve sorriso surgiu no fantasma de Yan Changqing, como que dizendo: — Se você quer encontrar Kunlun, não pode me matar!

“Que pena que você tenha se deparado com sua discípula fiel, Ji Hanyi, e um homem comum como eu, sem nenhuma habilidade em artes marciais. Se você não tivesse morrido, provavelmente seria eu quem teria morrido. Comparado aos segredos de Kunlun, sobreviver é prioridade…” Ding Songyan se viu dividido entre divertimento e melancolia.

Isso também deixou uma coisa completamente clara para ele.

“Não é de admirar que o rosto de Yan Changqing demonstrasse medo ao ver que o enviado do Caminho da Sábia Separação era Ji Hanyi. Qualquer outro poderia ter hesitado devido aos segredos de Kunlun, dando-lhe margem de manobra. Mas, aos olhos de Ji Hanyi, matá-lo era mais importante do que obter os tesouros do Tearca Celestial ou desvendar o mistério de Kunlun. No fim, a demônia sequer perguntou onde estava o desaparecido Kunlun.”

Ding Songyan não tinha certeza se o remanescente da alma de Yan Changqing nutria uma obsessão por guardar os segredos de Kunlun. Ele só podia tentar reformular a pergunta.

— Onde fica esse lugar específico?

O rosto pálido e esverdeado de Yan Changqing se contorceu subitamente.

— Sim. Foi essa pessoa que me guiou para a extrapolação correta. A julgar pelos registros que ele deixou no Catálogo Secreto de Kunlun, ele já estava perto da resposta certa. Não há razão para que ele não tenha deixado mais registros, a menos que tenha morrido logo depois…

“Pare de divagar e simplesmente responda onde fica o local exato…” Só então Ding Songyan percebeu que se comunicar com os mortos não era simplesmente uma questão de fazer uma pergunta e receber uma resposta, especialmente com alguém que havia morrido tão recentemente, cujos pensamentos e obsessões ainda estavam vívidos.

Ele só conseguiu repetir a pergunta: — Onde fica esse lugar específico?

Uma expressão de terror surgiu inexplicavelmente no rosto contorcido de Yan Changqing, como se ele estivesse se lembrando de alguma revelação feita pouco antes de sua morte.

— De acordo com Jiang…

Antes que o fantasma pudesse terminar, do céu acima do submundo escuro como fumaça, um raio espectral verde caiu sem som, atingindo a alma remanescente de Yan Changqing — que ainda não havia entrado completamente no submundo propriamente dito.

Yan Changqing soltou um grito agudo que provocou uma dor lancinante nos tímpanos de Ding Songyan. O relâmpago verde percorreu rapidamente o fantasma. Num piscar de olhos, o remanescente da alma de Yan Changqing tornou-se tênue e fraco, dissolvendo-se no nada, sem deixar vestígios.

— O que aconteceu? — perguntou Su Qingli, com as mãos sobre os ouvidos, em tom de urgência. Tao Wenshu também demonstrou perplexidade.

Assim que Su Qingli baixou as mãos, Ding Songyan descreveu exatamente o que tinha visto — a cena e o destino de Yan Changqing — sem omitir nada.

Ele estava igualmente perplexo.

“Seria isso uma retribuição cármica pelos graves pecados do Mestre Yan, ou simplesmente seu azar?” No meio de sua comunhão com os mortos, o alvo foi atingido por um raio do abismo e disperso no esquecimento!

Su Qingli piscou.

— Será que foi uma violação da lei celestial, uma transgressão dos estatutos do submundo, ou será que alguém usou isso para silenciá-lo?

— Alguém… poderia… silenciá-lo assim? — Ding Songyan ficou tão surpreso que suas palavras saíram em fragmentos hesitantes.

Os olhos de Su Qingli se voltaram para ela, assumindo uma expressão de lembrança.

— Seitas que conseguem alcançar o submundo ou tomar emprestado seu poder têm, de alguma forma, a possibilidade de realizar algo semelhante. Mas quem poderia produzir uma cena tão próxima do milagre? Isso eu não sei.

— A Arte Divina Inútil da Seita do Verdadeiro Espírito e seu ‘tornar-se divino após a morte’, os cultivadores do Códice das Leis do Mundo Inferior da Seita dos Três Perigos, os extraordinários mestres do Mistério do Sepultamento da Seita do Monte Mang, os mestres da Seita da Mãe Terra capazes de transportar almas, todas as linhagens da Seita da Impermanência, os monges seniores da Seita Dizang¹ que detêm o Sutra Dizang de Subjugação do Mundo Inferior, os cultivadores das Nove Artes da Capital Inferior do Portão da Capital Inferior, bem como as Ruínas Imperiais que detêm o Códice da Lei Celestial, e a Seita do Xamanismo, adepta da feitiçaria — todos eles conseguem. E aqueles com habilidades peculiares semelhantes não são poucos; minha lista nem sequer está completa. Mas para realizar o que acabou de acontecer, seria necessário pelo menos um Grande Mestre Superior do Reino do Homem Celestial — disse Tao Wenshu após alguma reflexão.

Das seitas que sua mestre havia mencionado, Ding Songyan até então só ouvira falar da Seita do Verdadeiro Espírito, da Seita da Mãe Terra e das Ruínas Imperiais.

A Seita do Verdadeiro Espírito era uma das Seis Seitas e Quatro Escolas do Grande Zhao. A Seita da Mãe Terra era uma das Nove Grandes Seitas do mundo, com sua sede no Reino Gan, fundada no princípio de salvar o mundo e libertar o povo. O Grande Zhao também tinha fiéis. As Duas Crenças e Três Clãs do Grande Zhao incluíam duas das Nove Grandes Seitas: a Seita do Rei da Cozinha e a Seita Yin-Yang.

As Ruínas Imperiais eram um dos cinco grandes locais sagrados do mundo e um dos dois do Reino de Zhao. Seus habitantes alegavam ser os guardiões do túmulo do Imperador Zhuanxu.

— Não consigo imaginar quem poderia ser… — Su Qingli balançou a cabeça lentamente. Seus olhos claros, em preto e branco, fitaram Tao Wenshu com sede de conhecimento. — Mestre da Seita Tao, quem poderia ser essa pessoa de sobrenome Jiang? Deveria ser Jiang, certo? Por que a simples menção do nome dele atrairia raios infernais sobre a cabeça de alguém?

Sem esperar que Tao Wenshu respondesse, a garota continuou pensando em voz alta: — A única pessoa famosa com o sobrenome Jiang que eu conheço é Jiang Lanting, da Seita Yin-Yang. Ele está entre os dez melhores do Ranking da Árvore de Jade do Mundo Marcial. Mas Yan Yong desapareceu há pelo menos treze anos, e Jiang Lanting tinha apenas dez anos na época — não pode ser ele… Da geração dos pais dele? Dos avós?

Tao Wenshu refletiu por um momento e disse: — Os pais e avós de Jiang Lanting não são figuras proeminentes no mundo das artes marciais.

— Hum… Vou perguntar ao meu segundo tio mais tarde. E ao meu pai. E à minha tia. — Incapaz de encontrar uma solução, Su Qingli simplesmente passou o problema para os mais velhos.

Tao Wenshu voltou seu olhar para Ding Songyan.

— Embora não tenhamos aprendido como entrar em Kunlun, obter essas pistas ainda é muito valioso. Todo o crédito é seu.

— Em breve, o patriarca da família Yi e as Espadas Gêmeas de Ouro e Prata da Seita da Auto-Reverência chegarão. Até o final da tarde, o Sênior Tian da Seita do Empíreo Divino também deverá chegar. Embora eu tenha testemunhado pessoalmente sua conversa com o remanescente da alma de Yan Changqing e tenha alguma credibilidade para falar em seu nome, evitando que eles precisem abordá-lo diretamente, você ainda deve estar preparado para ser interrogado.

— Senhorita Su, poderia, por gentileza, acompanhar meu discípulo até em casa, para que ele não se envolva em qualquer confusão remanescente? Preciso ir ao Salão Ondas do Rio e ajudar meus companheiros.

Enquanto falava, Tao Wenshu tirou uma ficha dourada do bolso e entregou-a a Su Qingli, explicando que a Rua Água do Norte estava isolada e que a ficha permitiria a entrada e a saída.

Ding Songyan ouvia meio atordoado.

“A mestre nem vai verificar o que eu tenho comigo antes de me mandar para casa? E depois ela responderá às perguntas dos Grandes Mestres Superiores e até mesmo dos Seres Supremos em meu nome?”

“Não seria essa a maneira dela de insinuar que, quaisquer que sejam os ganhos que você tenha obtido, use-os como achar melhor, esconda-os bem e não deixe nada escapar? Embora os Seres Supremos e Grandes Mestres Superiores possam não vir interrogá-lo pessoalmente, é melhor estar preparado para o caso de acontecer.”

Ao perceber o significado oculto nas palavras de Tao Wenshu, Ding Songyan sentiu outra onda de calor.

“Ela já está me tratando como um verdadeiro discípulo!”

Além disso, ele compreendia mais ou menos por que sua mestre não havia perguntado o que ele havia aprendido. Tanto o caráter dela quanto a arte que praticava eram conhecidos por sua integridade e transparência. Se ela aprendesse algo e fosse questionada pessoalmente por Seres Supremos e Grandes Mestres Superiores, seria muito difícil para ela mentir ou esconder. Melhor nem perguntar.

“Isso também demonstra que a Mestra é alguém que entende de flexibilidade, que tem sutileza, não alguém rígido e inflexível… Bom, bom…” Ding Songyan agradeceu solenemente à sua mestre e a observou sair do pátio com a espada em punho, deixando para trás apenas a cena que balançava suavemente.

Su Qingli se virou para encará-lo, com a animação estampada no rosto.

— Vamos encontrar a Yuyao primeiro. Ela está por perto. Depois podemos te levar para casa. No caminho, você tem que me contar o que aconteceu mais cedo!

Só agora Ding Songyan descobriu que a pequena criada se chamava Yuyao.

Ele pensou e disse: — Senhorita Xiaoqing, estou preocupado que possa haver algum tumulto na estrada. Por que você não vai encontrar a senhorita Yuyao primeiro, e eu espero aqui? Assim, quando estiverem nós dois, não precisaremos temer nenhuma perturbação.

Sua verdadeira intenção era mandar Xiaoqing embora para que ele pudesse se apressar e consumir os restos do Caos.

Os olhos de Su Qingli se voltaram brevemente para ele, pensativa.

— É um bom argumento.

Ela correu em direção à porta e saiu para o pátio.

Aproveitando-se do efeito persistente dos olhos yin, Ding Songyan moveu rapidamente a “semente” nebulosa para o pulso, depois estendeu a mão para trás em direção ao pilar de pedra escura e recuperou o pequeno pedaço de restos do Caos. Era áspero, mas escorregadio ao toque.

Antes mesmo que ele pudesse levantar a mão, a voz de Yuyao veio de fora do pátio.

— Senhorita! Senhorita! Você o encontrou?

— Ele está aqui, ele está aqui! — Su Qingli exclamou, virando-se para olhar para Ding Songyan.

Ding Songyan deu um pulo, agarrando firmemente o amontoado de restos do Caos e escondendo a mão atrás das costas.

— Vamos lá. — Su Qingli acenou para ele com um sorriso de olhos semicerrados.

Ding Songyan aproximou-se. Ele não estava muito nervoso; afinal, aquela era sua amiga raposa, e ele sabia muito bem que tipo de pessoa ela era. Na verdade, mesmo que comesse os restos do Caos bem na frente dela, provavelmente não causaria nenhum problema real.

Sua única preocupação era que Xiaoqing tinha o hábito de deixar escapar segredos inadvertidamente por meio de comentários descuidados. E sua pequena porção de restos do Caos provavelmente era insuficiente. Quando seu “Cartão de Teste de Grão-Mestre” acabasse, ele esperava ter realmente avançado para o nível correspondente. Até lá, o melhor era progredir discretamente. Quanto menos pessoas soubessem, melhor.

Su Qingli não percebeu nada. Ela agarrou Ding Songyan pelo ombro e o carregou levemente por cima de muros e através de pátios, quase como se estivesse cavalgando nas nuvens. A criada, Yuyao, a seguia, atenta a qualquer caos ou imprevisto.

Ao perceber que nem mesmo Xiaoqing conseguia sentir os restos do Caos que ele segurava na palma da mão, Ding Songyan soltou um suspiro de alívio. Assim que saíram da Mansão Zhen e deixaram a Rua Água do Norte usando o bilhete, Su Qingli colocou Ding Songyan no chão e disse com um sorriso: — Vamos a pé até sua casa. Você pode me contar o que aconteceu no caminho. Não se preocupe. Ninguém ao nosso redor, incluindo Yuyao, poderá te ouvir ou esbarrar em você. Eu sei como usar o Reino Ilusório do Grande Vazio!

Ding Songyan, que havia decidido engolir os restos do Caos ao primeiro sinal de problema, acalmou os nervos, acenou levemente com a cabeça e disse: — Certo.

1. A Seita Dizang (地藏宗) recebe seu nome em referência ao Bodisatva Dizang (地藏), conhecido em sânscrito como Kṣitigarbha. Uma das figuras mais veneradas do budismo do leste asiático, Dizang é tradicionalmente associado à salvação dos mortos, aos reinos infernais e à compaixão para com todos os seres.[↩]