Capítulo 37 - Caçador de Masmorras (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Depois de escapar da sala do chefe da masmorra “Mina Esquecida”.

Não saímos da masmorra, mas continuamos a lutar contra os Dullahans Normais que reapareciam para ganhar pontos de experiência.

Como resultado, consegui subir de nível mais duas vezes, chegando ao nível 38.

Além disso, o Dullahan pode ser considerado o melhor monstro para caçar, não apenas pelos pontos de experiência, mas porque você pode farmar o equipamento que usam.

Parecia que dropavam equipamentos aproximadamente uma vez a cada 50 mortes.

As manoplas e grevas não afetaram meu estilo de luta, então eu as equipei assim que as obtive.

Além disso, também adquiri um capacete, uma armadura de peito, uma espada e um escudo tudo de Grau Premium.

Embora tenham acabado no meu inventário porque meu equipamento existente era melhor ou não se encaixava no meu estilo de luta, o Dullahan foi o monstro de farm mais recompensador que já encontrei.

Suspeito que, quando o nível geral de habilidade dos grupos de caça melhorar, a área de Spawn dos Dullahan se tornará um campo de caça popular que atrairá muitas pessoas.

Este é meu status atual.

Meus atributos básicos já são bem substanciais e, com os efeitos adicionais de vários itens e os bônus de título, tenho um total de 26 pontos de atributo adicionais.

Graças a isso, minha média de atributos é cerca de seis vezes maior que a de uma pessoa normal.

Agora cheguei a um nível em que consigo fazer um Salto de quase 3 metros sem nem usar a habilidade Salto.

Com o Anel da Força e os equipamentos dos Dullahan, minha Força aumentou repentinamente em 7, prejudicando um pouco meu equilíbrio, mas, considerando o quanto meus atributos mudam, consegui me adaptar rapidamente.

“E em algum momento, ganhei um título.”

Não tive certeza de quando recebi o título.

Esta manhã, distraidamente abri minha janela de status e descobri que agora tinha um título.

Ainda assim, o título Despertado aumenta todos os meus atributos em 1, então fiquei bastante satisfeito com ele.

Tirando a experiência de fugir do monstro chefe na masmorra, foi um dia perfeito.

Então, voltei para a Ilha Wolgwang me sentindo bem com Willia e Woof-Woof…

“Quem é você?”

O que nos recebeu foi um grande monstro verde segurando o equipamento que eu definitivamente tinha dado ao Gordinho.

“Você está brincando comigo?”

A identidade desse monstro imponente não era outra senão o Gordinho, que havia aumentado seu nível em impressionantes 7 em apenas um dia, exalando uma presença muito além da de outros Orcs.

“O que aconteceu com você?”

Não pude deixar de ficar surpreso.

O Gordinho, que antes parecia um tanto estúpido, havia se transformado em um guerreiro experiente que parecia ter passado por inúmeras batalhas.

Essa não foi a única coisa surpreendente…

Ele havia despertado uma habilidade que nem mesmo Woof-Woof, que estava no nível 30, possuía.

“Não, sério, o que diabos aconteceu com você?”

Como não conseguia me comunicar com ele, tudo o que eu podia fazer era imaginar todo tipo de cenário sozinho.

Decidi equipar Gordinho com a armadura de peito, capacete, espada e escudo que obtive ao derrotar os Dullahans.

“Uau, você parece intimidador.”

Agora ele parecia inegavelmente um monstro chefe.

“Você gosta disso?”

– Kkuik.

Pelo menos, apesar de sua aparência feroz, sua voz não mudou, o que foi um alívio.

Dei um tapinha no ombro do Gordinho, dizendo que ele tinha se saído bem.

Willia também ficou surpresa ao ver o quanto ele havia mudado, enquanto Woof-Woof o cheirava, como se quisesse confirmar que aquele era realmente o Gordinho que conhecia.

Depois disso, tomei banho na casa de banho da zona segura e fomos para o alojamento recém-concluído, que havia sido concluído no dia anterior.

No meio da casa, há uma cozinha e uma sala de estar, com meu espaço e o espaço de Willia localizados em ambas as extremidades, formando um layout retangular simples.

“Não será desconfortável viver aqui?”

“Isso é mais do que suficiente. Eu costumava dormir sempre sentada no santuário.”

“É assim mesmo?”

Dormir sentada? Foi a primeira vez que ouvi isso.

Fiquei me perguntando se os NPCs do sistema estavam sendo tratados pior do que eu pensava.

‘Mas o mais importante, então os NPCs dormem? Eu não tinha certeza, mas estou feliz por ter colocado uma cama.’

Nossa casa está perfeitamente mobiliada.

Atualmente, tenho 9 checkpoints registrados e, ao visitar todas as 9 lojas de zonas seguras, não há nada que eu não possa obter.

No entanto, há apenas uma coisa que não me satisfaz nas lojas: a comida.

Há uma loja em Manripo que vende mantimentos, mas a seleção de produtos não é muito diversificada.

Então, peguei alguns alimentos que havia saqueado de uma loja de conveniência em Hongseong.

“O jantar de hoje é macarrão com creme.”

Preparei a refeição simplesmente fervendo o macarrão e adicionando um pouco de molho comprado na loja.

“Certo!”

Willia gosta de tudo, não importa o que aconteça, e é divertido ver suas reações quando comemos juntos.

É como fazer uma refeição enquanto assiste a um show de mukbang.

Graças a isso, terminamos nosso jantar agradavelmente e então nos sentamos lado a lado na mesa da sala de estar, tomando café em lata que eu havia trazido da loja de conveniência abandonada e conversando sobre várias coisas.

“Quando estamos perto de outras pessoas, acho que seria melhor te chamar de ‘Lia-ssi’ em vez de Willia-nim. O que você acha?”

“Ah, é porque o nome Willia soa muito ocidental?”

“Sim. Acho que usar Lia pode parecer menos fora de lugar, já que é um nome que é usado ocasionalmente por coreanos também.”

“Isso soa bem. Na verdade, parece um apelido, então eu gosto.”

Depois de conversarmos assim, fomos dormir.

Era quase impossível resistir à tentação de virar a cabeça para o lado da Willia, mas havia uma grande divisória no espaço dela, então não pude verificar se ela estava dormindo bem.

Então, eu simplesmente fui dormir.

“Agora parece um luxo poder dormir em uma cama tão macia.”

***

No dia seguinte, Willia e eu saímos de casa nos sentindo bastante revigorados.

A casa nova pode ter proporcionado um sono desconfortável, mas depois de um dia inteiro de trabalho, simplesmente fechei os olhos e, antes que percebesse, já era de manhã.

“Você dormiu bem?”

-Awoo!

-Kkuik.

Quando Willia e eu saímos de casa, Woof-Woof e Gordinho também saíram de suas respectivas iurtas (casas nômades).

Originalmente, eu tinha planejado construir uma construção separada para os animais de estimação o mais rápido possível, mas como pareciam crescer a cada nível, pensei que seria melhor adiar a construção até que seus tamanhos se estabilizassem.

“Gostaria de saber se algum novo NPC chegou.”

Depois, fomos para a zona segura na Ilha Wolgwang.

Quando Willia se tornou minha companheira, uma mensagem apareceu informando que um novo NPC chamado Herald seria designado para o santuário vago um dia depois.

Pensando que o novo NPC já poderia ter chegado, verifiquei o santuário…

A hora de chegada ainda não havia chegado.

Olhando para o tempo restante, pensei que se eu terminasse minhas tarefas na Ilha Gauido, o momento seria perfeito.

Então, deixei Willia e Woof-Woof na zona segura e fui para a Ilha Gauido com Gordinho para nossas tarefas programadas.

“Ah, você chegou!”

Os moradores da Ilha Gauido montaram bancos na zona segura.

Muitas vezes era possível ver os moradores descansando ali para aliviar o cansaço, mas quando eu apareci, as pessoas que estavam felizes em me ver ficaram surpresas ao ver a presença intimidadora do Gordinho atrás de mim.

Tive que explicar aos moradores que Gordinho era um animal de estimação que eu estava criando para esclarecer o mal-entendido.

“Uau, que aparência impressionante. Parece que ele poderia dividir qualquer monstro ao meio com um único golpe.”

Eu ri e levei Gordinho até o local onde o grupo de jovens da Ilha Gauido estava reunido.

Em toda a Ilha Gauido, estufas foram instaladas para plantar batatas.

Mesmo tendo encontrado uma loja onde eu podia comprar comida com moedas, continuei cultivando porque, até então, esse método era a maneira mais eficiente de garantir comida.

‘Comprar uma única batata na loja de moedas custa 1 moeda. Isso é muito caro.’

Assim como no passado, e ainda mais no futuro, a comida se tornará uma arma poderosa.

Acredito que se preparar, mesmo que seja só um pouco, para o futuro nunca é uma má ideia.

Então, além da Ilha Gauido, eu também estava apoiando vários acampamentos de sobrevivência como Padori e Manripo, fornecendo capital inicial em troca de ficar com 20% de suas colheitas. Esse arranjo permitiu que se concentrassem na agricultura.

“Olá, senhor!”

Pouco tempo depois, encontrei-me com o grupo de jovens da Ilha Gauido que estava aprendendo a lutar diretamente comigo.

Eles também ficaram chocados ao ver o Gordinho parado atrás de mim.

Kim Min-hee, filha do chefe da aldeia, teve a reação mais extrema.

“Hoje, treinaremos juntos por uma hora, e depois, iram caçar com Gordinho. Mesmo quando eu não estiver aqui, vocês agora tem alguém para protegê-los, então vamos usar essa oportunidade para subir de nível rapidamente.”

“Sim, senhor!”

O nível atual deles era 8.

Eles ainda tinham um longo caminho a percorrer.

De agora em diante, planejei que Gordinho os acompanhasse para que pudessem se envolver em sessões de caça mais intensas.

“Por favor, tratem o Gordinho com o mesmo respeito que me mostrariam enquanto eu estiver fora.”

“Sim, senhor!”

Imaginei que não haveria problemas, pois desrespeitá-lo poderia fazer com que eles fossem cortados ao meio.

E assim começou o treinamento do grupo de jovens da Ilha Gauido.

O grupo era composto por um indivíduo excepcional, dois membros medianos e um que ficou um pouco para trás.

A mais notável entre eles foi Kim Min-hee, a única mulher do grupo.

“Ela tem um talento especial para isso. Ela também usa bem a cabeça.”

Se ela continuasse a subir de nível sem problemas, poderia crescer o suficiente para se tornar uma companheira digna.

Seus golpes de espada eram quase instintivos, afiados e precisos, com uma habilidade de explorar as vulnerabilidades do oponente.

Honestamente, ela estava em um nível diferente em comparação aos outros.

Eu estava bastante ansioso para ver até onde ela progrediria se continuasse a subir de nível sem problemas.

“Min-hee-ssi.”

“Sim, professor.”

Decidi passar parte do meu equipamento para ela, criando uma certa expectativa.

“Use esta espada de agora em diante.”

Essa foi a espada que usei até derrotar o Monstro Ancião Zerka, então ela não precisaria se preocupar com armas até atingir o nível 30.

Como foi originalmente usado por um monstro feminino, seu design elegante e leveza pareciam perfeitos para Kim Min-hee.

“Você está me dando isso?”

“Sim, agora tenho espadas melhores, então, por favor, vá em frente e use-a.”

Ela pareceu completamente surpresa e encantada com o presente inesperado.

“Esta é uma recompensa pelo seu progresso extraordinário até agora, Kim Min-hee ssi. Espero que os outros também trabalhem duro.”

“Sim, senhor!”

Encerrei o treinamento entregando o presente para Kim Min-hee como recompensa.

Depois disso, foram com Gordinho para os campos de caça fora da aldeia, e eu fui até a casa do chefe da aldeia.

Embora eu tenha vindo para a Ilha Gauido para treinar o grupo de jovens, eu também tinha outro propósito em mente.

[Oh, Baek-ho, é você?]

“Sim, pai.”

Eu precisava pedir um favor ao meu pai.

Esse favor era esse:

“Você pode me dizer os locais e informações sobre as masmorras descobertas até agora?”

[Você está planejando sair por aí concluindo masmorras agora?]

“Sim, as recompensas são significativas e parece ser a maneira mais rápida de ficar mais forte.”

Adquirindo informações sobre masmorras.

O objetivo era obter as recompensas das masmorras antes que qualquer outra pessoa pudesse.

Depois de fugir da masmorra “Mina Esquecida” ontem, imaginei que seria muito mais fácil mirar nas masmorras que o governo já havia descoberto e concluir aquelas com dificuldade administrável.

[…]

Meu pai pareceu ficar sem palavras por um momento, provavelmente achando que meu plano era muito perigoso.

[Tudo bem. Vou reunir as informações e te aviso.]

“Obrigado.”

Mas no final, concordou com meu pedido.

Sabendo das preocupações do meu pai, sorri o melhor que pude e o tranquilizei para não se preocupar, e estava prestes a encerrar a ligação com uma breve despedida.

Mas então.

[Ah, certo. Eu ia te contar uma coisa.]

Recebi uma informação completamente inesperada do meu pai.

[Há um boato de que a equipe de caça do governo adquiriu um item que lhes permite levar alguém a um checkpoint, mesmo que essa pessoa nunca tenha visitado o local antes.]

“O quê? Sério?”

[Sim, e a fonte desta informação é bastante confiável.]

Isso significa que existe um item que pode me permitir levar meus pais para a Ilha Wolgwang a qualquer momento?

Não, vai além disso.

Eu poderia criar um acampamento de sobrevivência em um local remoto e não revelado, exclusivamente para meu povo.

Este item tem um valor incrível, não importa como seja usado.

“Você sabe como obtê-lo?”

[Parece que foi encontrado em um baú de tesouro da masmorra.]

Isso me dá outro motivo para focar em concluir masmorras.

***

“Huh?”

Quando retornei à Ilha Wolgwang, ainda perdido em pensamentos sobre o item que meu pai havia mencionado, vi Willia conversando com um homem que não reconheci.

Imaginando quem ele era, afastei minhas distrações e imediatamente fui até Willia.

Logo percebi que esse homem era o novo NPC.

“Baek-ho nim, você voltou?”

Quando cheguei, Willia me recebeu com seu sorriso brilhante de sempre.

Não só ela, mas o homem asiático de cabelos pretos também me deu as boas-vindas, mas…

“Prazer em conhecê-lo. Sou Herald, o novo cuidador do santuário da Ilha Wolgwang.”

“Ah, olá.”

Eu tive que estremecer com sua saudação.

O motivo foi…

“Você parece mais um assassino do que um padre.”

“Eu também acho.”

Willia concordou com minha observação.

O homem tinha a aparência de um criminoso endurecido, o que fazia parecer que seria difícil se aproximar dele.

Parecia que ele não iria recuar nem mesmo em uma disputa de encarada com o agora formidável Gordinho.

“Seo Baek-ho nim, já que você recrutou a sacerdotisa sênior do santuário da Ilha Wolgwang como sua companheira, você não será capaz de aumentar sua proximidade comigo.”

Eu assenti, indicando que já estava ciente disso.

Uma mensagem relacionada apareceu quando o vi, e Willia também havia mencionado isso para mim antes.

Parece ser uma regra criada para impedir que jogadores monopolizem NPCs do mesmo local.

‘Bem, é melhor assim. Eu não tinha intenção de tentar ganhar o favor de um sujeito tão suspeito.’

Estendi minha mão para Herald, dizendo que esperava vê-lo frequentemente no futuro.

Mas então, algo parecia estranho nele.

-Blink.

De repente, ele piscou para mim, sem motivo aparente.

Instintivamente me senti em perigo, mal conseguindo conter a vontade de dar um soco.

Ele estava realmente planejando me assassinar com aquela cara?

-Blink. Blink.

Mas Herald não parou de piscar.

Naquele momento, senti que algo estava errado.

“Huh?”

Estávamos parados na entrada da zona segura.

Para referência, a zona segura na Ilha Wolgwang está situada em uma colina alta, oferecendo uma vista deslumbrante do oceano.

Percebi então que Herald não estava piscando para mim de propósito — ele estava piscando porque algo no oceano estava refletindo luz diretamente em seus olhos.

“O que é isso?”

Willia logo também estreitou os olhos, olhando na mesma direção.

-Flash. Flash.

E logo percebemos que a luz era um sinal de socorro, criado intencionalmente por alguém.