Capítulo 31 - Uma Nova Era (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Como a maioria dos outros pais militares, meu pai é bastante conservador.

No passado, mesmo nossas ligações não duravam mais do que um minuto e, se não houvesse nenhum assunto específico para discutir, ele nem ligava.

Talvez por causa do seu trabalho, que me fazia mudar de escola com frequência, o pai concedia tudo o que eu desejava. Porém, considerei mais uma compensação por abrir mão de uma vida escolar normal do que um afeto.

Mas depois de ficar preso numa ilha deserta devido a um desastre, a preocupação que o meu pai demonstrou fez-me perceber o quão idiota eu tinha sido.

“Seu moleque. Se já atravessou o mar, deveria ter ligado para me avisar.”

Ao me ver, meu pai imediatamente me abraçou com força.

Normalmente, mesmo o menor toque entre homens, sejam amigos ou familiares, era considerado desagradável, mas neste momento não me importei nem um pouco.

Sorri suavemente, respondendo quase como se estivesse dando uma desculpa, com uma mistura de alívio e felicidade por meu pai.

“Tive alguns problemas pelo caminho. Mas eu vim rápido, não foi?”

“Sim, o importante é que chegou a salvo.”

Depois de um tempo, talvez um pouco envergonhado por abraçar o filho adulto, o pai tossiu sem jeito e o soltou.

Olhando para a lotada base de Gyeryong repleta de refugiados, perguntei ao meu pai.

“O cenário da base de Gyeryong mudou muito, não?”

“Não há como evitar. Não há muitos lugares tão seguros e espaçosos quanto a base de Gyeryong.”

“Bem, foi bom entrar sem posto de controle.”

A mudança de cenário da base de Gyeryong não se deveu apenas à presença de refugiados.

A aparência dos soldados também mudou muito, pois havia muitos soldados carregando lanças e bestas, além daqueles armados com armas de fogo.

Era confuso se este era realmente o local onde estava localizado o quartel-general militar da 6ª potência militar mundial ou uma fortaleza da Idade Média.

“Onde está a mãe?”

Depois de observar os arredores, passei ao tema principal.

Tendo visto o pai, agora era hora de ver a mãe.

“Ela está em casa.”

“Não está no hospital?”

“Havia tantos pacientes que o hospital ficou sobrecarregado e ela finalmente teve que receber alta.”

Minha mãe foi gravemente ferida na coxa e no braço por uma arma empunhada por um monstro enquanto estava fora.

Ela havia sido hospitalizada, mas há dois dias, quando civis começaram a ser internados na base de Gyeryong, ela teve que receber alta.

“Pensei em levá-la para uma zona segura.”

Estar em uma zona segura teria acelerado sua recuperação, o que parecia uma boa ideia.

Porém, o problema era…

Não há zonas seguras na base de Gyeryong e, infelizmente, as zonas seguras próximas foram cercadas por áreas de aparecimento de monstros.

“É possível caminhar, mas não é fácil sair com uma pessoa ferida.”

“Por que você não me contou?”

“Bem, como não é um ferimento fatal, deve curar naturalmente com o tempo, acho que esse é um jeito comum de se pensar.”

Ele provavelmente não me informou sobre a alta para não me preocupar.

Encolhi os ombros, vendo meu pai olhando em volta nervoso, e disse.

“Vamos. Eu tenho alguns itens de cura e muitas poções de cura.”

“S-sério?”

Meu pai havia dito que não era um ferimento fatal, mas devia estar muito preocupado.

E sua expressão iluminada provou isso.

Papai entrou no quartel-general para transmitir algumas instruções aos seus subordinados e depois fomos para casa lado a lado.

“Mas você não disse que estava criando uma força adaptativa?”

“Sim, estamos.”

“Então essas pessoas também receberiam poções de cura enquanto caçavam, certo?”

“Nós as reunimos. Algumas até estão armazenadas na sede. O problema é que são preciosas demais para um mero coronel colocar as mãos nelas.”

Um mero coronel, hein?

Parece que havia algo que eu não sabia.

Não pedi detalhes e combinei meus passos com os de meu pai.

“Querida!”

Depois de um tempo chegamos ao apartamento militar.

O pai, incapaz de esconder a alegria, abriu a porta da frente e entrou.

O cenário familiar, o cheiro familiar.

“O que é isso? Por que você voltou tão cedo?”

E então, uma voz familiar foi ouvida.

A porta do quarto principal se abriu em resposta ao chamado do pai, e a mãe veio mancando em nossa direção.

Escondendo-me nas costas como uma criança, o pai disse:

“Eu trouxe um presente.”

“Haha, que tipo de presente?”

O pai sempre foi tão adorável?

A mãe riu fracamente, como se não pudesse acreditar, e então, quando o pai se afastou com um ‘Ta-da!’, eu fui revelado.

“Huh?”

Por um momento, a mãe ficou congelada no lugar, incapaz de compreender a situação.

Sorri sem jeito com a reação dela.

“Estou um pouco atrasado?”

“Baek-ho, é você?”

“Sim, mãe.”

E assim como com o pai, compartilhei um abraço de reencontro com a mãe.

A diferença entre eles, porém, era que enquanto o pai continha as lágrimas, a mãe chorava abertamente.

“Seu moleque-! Você tem ideia do quanto sua mãe e pai se preocuparam com você!? Por que diabos você fugiria para uma ilha deserta?”

Para piorar, seguiu-se uma enxurrada de repreensões.

A importunação de minha mãe, algo que antes achei insuportável, agora parecia estranhamente reconfortante.

No entanto, era desconcertante como sua repreensão parecia nunca ter fim.

“Huff, huff…”

“Não exagere.”

Depois de cerca de dez minutos,

A mãe finalmente perdeu o fôlego, respirando pesadamente.

Sua pele pálida sugeria que sua energia havia sido significativamente drenada devido aos ferimentos.

Usei a habilidade de Cura Avançada incorporada no Anel de Recuperação na minha mãe.

“Eh?”

De repente, uma luz ofuscante envolveu a sala e logo depois a mãe arregalou os olhos, parecendo revigorada.

“O que é isso?”

Sua aparência melhorou consideravelmente e sua respiração também se estabilizou.

Honestamente, usar Cura Avançada pode ter sido um pouco excessivo, mas não era uma poção e era uma habilidade embutida em um item, então não há necessidade de hesitar, certo?

“Você não está mais ferida, certo?”

“Huh? Como?”

As longas marcas de pontos, como se uma centopeia tivesse rastejado, desapareceram sem deixar vestígios.

A mãe pareceu chocada e o pai, sorrindo feliz, abraçou-nos aos dois ao mesmo tempo.

“Isso é ótimo. Tão bom.”

Apesar de não entender a história completa, a mãe mais uma vez começou a chorar com as palavras do pai.

***

Após o reencontro choroso, as emoções intensas gradualmente deram lugar ao constrangimento com o tempo.

Tanto a mãe quanto o pai, com os rostos vermelhos, me perguntaram como consegui cruzar o mar e chegar à base de Gyeryong.

Então, expliquei o que havia acontecido.

Suas expressões eram uma demonstração contínua de surpresa e, ao contrário do pai, que tinha uma ideia aproximada da minha situação, a mãe ficou particularmente chocada.

Voando pelo céu sobre o mar? Isso foi algo saído diretamente de filmes de super-heróis ou de artes marciais.

“Então, você correu até a base de Gyeryong sem parar?”

“Sim.”

Mas havia apenas uma coisa.

Omiti deliberadamente a parte sobre lutar contra bandidos e tirar suas vidas.

Era uma história muito chocante para a mãe lidar.

Planejei contar ao pai sobre isso separadamente mais tarde.

“Eu também tenho algo para vocês dois.”

Então, tirei presentes para os dois do meu inventário.

Os presentes que dei a eles foram os seguintes:

– Quatro Poções de Cura Inferior

– Duas Poções de Cura Intermediárias

– Uma Poção de Cura Avançada

– 10.000 moedas

– Anel de Escudo

Poções e moedas eram uma coisa, já que eu tinha muitas delas.

O ‘Anel de Escudo’ foi adquirido usando um dos tickets de Seleção de Equipamento de Grau Premium que eu havia guardado.

Embora eu tivesse ganhado dois anéis, deixando-me com apenas um ticket de Seleção de Equipamento de Grau Premium, não me arrependi.

Afinal, era tudo pelos meus pais.

Mesmo que as opções não sejam tão boas quanto outros itens dropados do mesmo nível, ser capaz de implantar um Escudo de Grau Inferior três vezes ao dia pode ser de grande ajuda em situações de emergência.

“O que, o que é isso?”

A mãe parecia não ter ideia de quão precioso era o item, mas o pai não.

“Isto é inacreditável. A sede só conseguiu garantir duas Poções de Cura Intermediárias… e agora uma Poção de Cura Avançada, que nunca foi encontrada antes? Além disso, 10.000 moedas e um item de escudo como conjunto. O que exatamente você é…?”

A reação do pai por si só foi suficiente para avaliar o nível da tropa de adaptação nas forças armadas.

Mas a reação da mãe foi totalmente diferente.

Por quê?

“Por que você está nos dando isso? Acabamos de nos reunir e é como se você estivesse se preparando para partir novamente.”

A mãe sentiu algo estranho na composição dos presentes.

“……”

Eu não poderia responder facilmente.

Os presentes que eu dei foram realmente preparados para um cenário onde eu poderia não estar por perto.

“Não me diga que você…?”

O pai também reagiu tardiamente às palavras da mãe.

Coçando a nuca, eu disse:

“Pretendo continuar minhas atividades lá fora. Caçar monstros, concluir masmorras, explorar campos escondidos. Provavelmente estarei pulando aqui e ali usando checkpoints, mas acho que a Ilha Wolgwang servirá como minha base.”

Uma resposta que nenhum pai quer ouvir.

Claro, a mãe cambaleou enquanto segurava a testa com a palma da mão, e a expressão do pai também escureceu.

“Por que você tem que fazer isso?! Você pode simplesmente viver aqui com segurança, sob a proteção dos soldados!”

Minha mãe se opôs firmemente ao meu argumento.

Porém, o pai não falava facilmente e, por causa disso, recebeu uma bronca da mãe.

“Querido! Por que você não está dizendo nada para impedi-lo!?”

Parecia que meu pai poderia ter antecipado minha decisão.

Apesar da bronca da mãe, ele continuou olhando fixamente para mim.

“Em que nível você está agora?”

Meu pai perguntou cautelosamente sobre meu nível.

“34. Mas eu consumi um Elixir que aumenta meu Poder Mágico em 10, então meus atributos reais estão em torno do nível 44.”

“Huh… e o seu equipamento?”

“Meu capacete é de Grau Raro, a espada é de Grau Especial e o resto é de Grau Premium.”

Eu estava atualmente vestido com roupas casuais normais.

Eu havia removido meu equipamento porque era muito evidente para entrar na base de Gyeryong e me misturar com os refugiados.

Então, coloquei cada peça do meu equipamento na frente do pai, permitindo que ele examinasse seus detalhes.

Ele leu cuidadosamente as descrições do meu equipamento e depois massageou as têmporas enquanto formava uma ruga em forma de ‘川’ entre as sobrancelhas.

“Impressionante. Pelo menos até onde eu sei, você é esmagadoramente o melhor do país.”

“Isso significa que existem pessoas semelhantes no exterior?”

“Bem, eu não sei sobre isso. Mas o mundo é vasto, não é? É perfeitamente possível.”

“Entendi.”

Minha mãe explodiu com essa conversa entre meu pai e eu.

“O que você está fazendo!? Quando uma criança tenta fazer algo perigoso, os pais deveriam impedi-la!”

No entanto, o pai deu um tapinha gentil nas costas da mãe, dizendo:

“Às vezes na vida você encontra pessoas que demonstram talento excepcional em uma determinada área.”

“O que você está falando?”

“Nosso filho é uma dessas pessoas.”

“……”

“Um talento que teria passado despercebido na Coreia do Sul do século XXI. É só porque o mundo chegou a este estado que tal talento pode brilhar.”

Eu pensava que minha situação era o resultado de uma combinação de várias fortunas que levaram ao resultado atual.

Mas meu pai não.

Foi simplesmente porque eu era filho dele ou ele realmente considerava isso um tipo de talento?

Naturalmente, a mãe não entendeu e ficou intrigada, mas o pai, confiante, me fez outra pergunta, como se quisesse explicar.

“Quantos monstros você matou até agora?”

“Não tenho certeza, mas facilmente passou de mil. Posso derrubar cerca de 20 Orcs em menos de um minuto, mesmo sem usar habilidades.”

“Você ouviu isso… Sério?”

“Sim.”

Mas papai foi quem ficou surpreso com o exemplo que dei para ilustrar meu ponto de vista.

Quando balancei a cabeça afirmativamente, meu pai tossiu e explicou para minha mãe.

“Faz apenas 11 dias desde que o desastre começou e é aqui que ele está. Mas e quanto mais o tempo passa? Um mês, um ano, dez anos? Baek-ho certamente será capaz de viver a vida que deseja mesmo em meio a este desastre.”

Papai estava em posição de compreender e apoiar minhas intenções para o futuro.

No entanto, a mãe priorizou minha segurança em vez de me tornar mais forte.

“Mas ainda é perigoso.”

“Estou sendo o mais cuidadoso que posso para evitar o perigo.”

“Então por que você não fica aqui e faz suas atividades daqui?”

Por fim, a mãe, pensando que a persuasão era inútil, mudou de abordagem.

Sinto muito, mas isso não vai funcionar.

Embora a base de Gyeryong seja realmente um lugar muito seguro, minha existência aqui é muito deslocada.

Se eu baseasse minhas atividades externas aqui, inevitavelmente me envolveria em problemas.

Isso também poderia levar a consequências indesejáveis ​​para meus pais.

“Expedições independentes da base de Gyeryong seriam difíceis. O núcleo da base em Gyeryong é mais sinistro do que você pensa.”

Meu pai parecia concordar comigo neste assunto.

Segurando a mão da minha mãe preocupada, tentei persuadi-la.

“Não estou dizendo que irei embora para sempre. Visitarei frequentemente. Então, por favor, não se preocupe muito.”

“Baek-ho…”

Não há vitória contra os pais, não é?

A voz da mãe enfraqueceu gradualmente.

“Quando eu ficar mais forte e tiver certeza de que podemos viajar juntos com segurança, vou ficar com vocês dois. Seja na Ilha Wolgwang ou em algum outro lugar, viveremos juntos em uma área segura e tranquila.”

Neste ponto, é mais seguro para ambos permanecerem na base de Gyeryong.

Além disso, o pai não está no centro da informação?

Não posso perder esta vantagem num momento em que a informação é crucial.

“Fala sério, que criança mais desobediente essa minha.”

Eventualmente, a mãe cedeu.

***

“Está tudo bem para você retornar logo após uma reunião tão esperada com sua família?”

“Agora que posso usar os checkpoints, posso visitá-los a qualquer momento.”

Ao retornar à Ilha Wolgwang pelo checkpoint, Willia, que estava brincando com meus animais de estimação no limite da zona segura, cumprimentou-me com um sorriso.

“Como estava o continente depois de tanto tempo?”

“Foi um inferno, mas encontrei alguns lugares que adoraria visitar com você e o pessoal, se nos tornarmos companheiros, Willia.”

“Sério? Estou ansiosa por isso.”

“Ah, e isso é um presente para você.”

“O que é desta vez?”

Ao entrarmos na zona segura, entreguei-lhe um presente para comemorar minha viagem ao continente.

Era uma sacola preta de aparência comum, mas dentro havia várias bebidas, doces, chocolates e outros salgadinhos.

Ela imediatamente se iluminou como uma criança e começou a mastigar, e eu a observei com um sorriso.

Mas de repente,

“Huh?”

O nível de favorabilidade deveria ser de apenas 75%, mas de repente as mensagens surgiram.

Eu presumi que levaria algum tempo para chegar a 80% porque quanto maior o afeto, mais difícil era aumentá-lo.

Pego de surpresa pela situação inesperada, me vi olhando surpreso para Willia.