Capítulo 43 - Sinais (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Há um velho ditado: “Você colhe o que planta”.

De fato, parece que a sabedoria dos nossos ancestrais nunca está errada.

“Baek-ho nim, aqui.”

“……”

Peguei o item que Willia me entregou com uma expressão rígida.

Era um traje de batalha que obtivemos ao derrotar um monstro nomeado no segundo andar, bem antes da sala do chefe.

“Uau, uau… É um equipamento de grau especial.”

“O vermelho é definitivamente mais bonito que o preto.”

Além disso, essa foi a segunda recompensa, pois eu já havia adquirido um traje de batalha grau Premium como recompensa de primeira morte de Íncubo Intermediário.

Aquele tinha opções ruins, então eu poderia ter dito que não era necessário, mas este tinha opções irritantemente boas.

Peguei o pequeno pedaço de pano que Willia me entregou.

Como você pode esperar ao ver o traje de batalha de uma Súcubo Nomeada, o traje de batalha do Guider era uma cueca triangular vermelha vibrante.

“Bem, acho que posso pensar nisso como roupa íntima e usá-la. Posso usar calças normais sem opções sobre elas.”

Para referência, as opções de equipamento não se acumulam para a mesma parte do corpo.

Dito isso, não é como se você não pudesse usar outras roupas por cima.

Nesse caso, seria facilmente resolvido usando a cueca vermelha por dentro e outras roupas por cima.

O único problema é que não é nada agradável usar roupas íntimas que outra pessoa usou.

“Huh? Você não vai usar isso do lado de fora?”

“Eu usarei se Willia-nim usar o dela também.”

Quando Willia demonstrou decepção brincando, decidi negociar com ela.

“Hmm, quem sabe?”

Isso significa que há uma pequena chance?

Mas pense nisso: um homem vestindo cueca vermelha e uma mulher de maiô andando pelas ruas.

E não estamos falando de uma praia como Gwangalli, mas de um mundo cheio de monstros.

Em um jogo, você pode chamá-los de veteranos, mas na realidade… eles não seriam apenas pervertidos?

“Bem, contanto que estejamos nos divertindo, isso é tudo que importa.”

Pelo menos Willia tinha a beleza que poderia rivalizar com uma celebridade. Quanto a mim, aos olhos dos outros, eu provavelmente seria apenas um caçador de atenção, nada mais, nada menos.

“Vamos prosseguir para a luta contra o chefe então?”

“Sim!”

Depois de vestir o traje de batalha recém-adquirido por dentro das minhas roupas na Barraca de Segurança, coloquei minha mão na porta da sala do chefe.

Mas então.

Uma mensagem ameaçadora apareceu diante dos meus olhos.

O tipo de conteúdo que deixa as pessoas preocupadas.

Para ser honesto, o Santuário de Mongma não era uma masmorra de nível particularmente alto.

Se eu tivesse que comparar, seria semelhante a tumba subterrânea onde o chefe oculto apareceu.

E como ficamos mais fortes desde então, pensei que poderíamos passar por isso sem muita dificuldade.

“Eu não esperava por isso.”

“O que devemos fazer?”

Mas não tive escolha a não ser me manter cauteloso.

Não estávamos jogando um jogo, mas lutando na vida real, e um pequeno erro resultaria em morte permanente.

Dei uma olhada rápida no tempo restante para a conclusão.

“Não temos escolha. Vamos usar mais tempo e entrar com apenas 30 minutos restantes.”

“Se a dificuldade da sala do chefe for alta, você está planejando aguentar até o tempo limite, certo?”

Willia entendeu rapidamente o que eu queria fazer.

Não era a melhor das estratégias, mas se considerássemos a praticidade, não havia outra escolha.

Então passamos o tempo restante caçando os íncubos e súcubos que ressurgiram.

***

O tempo passou e entramos na sala do chefe no horário planejado.

E o chefe que nos recebeu foi…

Um jovem incrivelmente bonito, com cabelos pretos longos e soltos.

Apenas um Íncubo.

[Aqueles que perturbam minha paz, provarão as profundezas do inferno.]

Sem hesitar, corri em direção ao chefe.

“Por que eu estava preocupado?!”

[O que é esse humano bárbaro?]

-Clang!

Nossas espadas se chocaram, e Willia, junto com Woof-Woof, que a protegia, moveram-se para flanquear o inimigo.

A razão era simples.

“Bala mágica.”

Dois dias atrás, em uma masmorra que concluímos em Anseong, o Crematório Amaldiçoado, Willia obteve e aprendeu a habilidade Bala Mágica.

Na época, fiquei irritado porque as recompensas das masmorras eram muito mesquinhas, mas, olhando para trás agora, conseguir uma Bala Mágica extra foi algo que diversificou nossas táticas.

O que significa que não havia necessidade alguma de se sentir decepcionado.

-Whoosh!

[Droga!]

A Bala Mágica é rápida.

Considerando meu nível atual e o do chefe à minha frente, era algo que poderíamos evitar se o víssemos chegando.

Entretanto, no meio de uma luta de espadas feroz, desviar de uma Bala Mágica que vinha do lado exigia reflexos quase sobre-humanos.

No final, o chefe foi atingido na coxa pela Bala Mágica.

[Kuk!]

Claro, como o monstro era de nível 40, era difícil para uma Bala Mágica comum causar dano significativo.

Mas foi o suficiente para endurecer seus movimentos e, em uma batalha corpo a corpo, onde até mesmo um erro de fração de segundo poderia decidir o resultado, essa foi uma abertura crítica.

“Hora de dizer adeus!”

Eu desferi um golpe final, misturando a habilidade Corte Poderoso com minha aura de espada.

-KWAANG!

Com uma explosão poderosa, toda a sala do chefe tremeu levemente.

Mas minha expressão endureceu.

“O que…?”

Não senti a sensação da minha espada cortando o inimigo — ela não atingiu nada além de solo firme.

E a menos que eu estivesse vendo coisas, o Cavaleiro Íncubo Yan havia mudado completamente.

Como se para confirmar que eu não estava enganado, o Íncubo contra quem estávamos lutando havia se transformado em uma Súcubo.

Além disso, ela reapareceu a 15 metros de mim.

“Teletransporte Espacial?”

Essa foi a primeira vez que vi uma habilidade como essa.

Era como se eu estivesse diante de um fantasma.

“Que diabos? Duas pessoas em um corpo?”

[Podemos dizer que é algo assim.]

Este foi o primeiro chefe desse tipo.

Um monstro que podia mudar de gênero e classe.

Agora que o chefe havia se transformado em um mago, ele de repente estendeu a mão em direção a Willia, e Woof-Woof, sentindo o perigo, instintivamente agarrou a bainha do manto de Willia e a puxou para longe.

-Boom!

Um buraco do tamanho de um punho foi aberto na parede atrás de onde Willia estava.

Ficou claro que esse chefe possuía habilidades de longo alcance de um calibre muito maior que a Bala Mágica.

[Tch, seu vira-lata!]

“Ei, quem disse que você poderia tirar os olhos de mim?”

Mas o chefe não deveria tirar os olhos de mim.

Afinal, eu também tinha habilidades de ataque de longo alcance.

Eu disparei um Tiro de Vento, uma combinação de Bala Mágica e a habilidade Vento.

A característica do Tiro de Vento é que ele não só é mais forte que uma Bala Mágica, mas quando atinge, espalha ventos semelhantes a lâminas que explodem para fora.

-Thwack! Thwack!

Graças a isso, a Maga Súcubo Mary recebeu cortes nos braços, bochechas e coxas.

Ela ficou surpresa, mas eu já tinha bastante experiência em combate.

[Caramba!]

No final, o chefe se transformou novamente na forma masculina, Íncubo Yan.

Conforme o gênero mudou, todos os ferimentos anteriores foram completamente curados.

“Você é irritante.”

Mais uma vez, corri em direção ao chefe com minha espada, e uma Willia obviamente enfurecida disparou Balas Mágicas implacavelmente.

“Plataforma Aérea”.

E quando criei obstáculos com a Plataforma Aérea para interferir no movimento deles, o chefe pareceu bastante desconfortável lutando.

Foi esse o motivo?

-Poof!

-Poof!

A velocidade das transformações do chefe começou a acelerar.

Ele se movia espacialmente para trás, retornava imediatamente à forma masculina e balançava sua espada nas minhas costas.

Então, após desviar da minha lâmina, se transformou na forma feminina novamente e apareceu ao lado de Willia, disparando feitiços em rápida sucessão.

“Que oponente divertido.”

Mas, apesar de todos os esforços, o chefe não conseguiu vencer.

[Por quê!?]

“Você está se esforçando, mas no final, tudo o que tenho que fazer é tratá-lo como uma mistura de espadachim e mago, certo? Um que não pode usar espada e magia ao mesmo tempo, o que faz de você um espadachim mágico bem estranho.”

[O quê?]

“Seu conceito é falho.”

Afinal, o chefe só tinha um corpo e não podia usar espada e magia simultaneamente. Depois que nos acostumamos, não havia necessidade de ficar tão alarmados.

No começo, ficamos assustados, mas logo depois, pareceu… incompleto, de alguma forma?

-Poof!

Ainda assim, tive que admitir que a habilidade de teletransporte espacial era uma ameaça real.

Como não sabíamos onde o chefe surgiria, tanto Willia quanto eu tinha que ficar focados sempre que desaparecia.

Então, decidimos manter as coisas simples.

“Willia-nim, de agora em diante, sempre que ele se teletransportar, basta colocar um escudo.”

“Entendi!”

Poderia haver uma tática mais eficaz do que essa?

Se o chefe aparecesse na frente de Willia, um escudo estaria esperando por ele, e aparecer atrás de mim seria previsível demais.

E assim, pelos minutos seguintes, jogamos um jogo infrutífero de vai e vem com o chefe.

-Swoosh!

[Seus bastardos persistentes.]

No final, o chefe do Santuário de Mongma teve seu coração perfurado pela minha espada.

“Como esperado, só dá recompensas para uma forma.”

De alguma forma, esperando por isso, eu deliberadamente o matei enquanto estava na forma feminina.

Eu esperava conseguir a habilidade de Teletransporte Espacial que a Maga Súcubo Mary estava usando.

“Aí está!”

E assim, meu desejo se realizou.

Pela primeira vez, adquiri um livro de habilidades grau premium.

Fiz uma profunda reverência em direção aos túmulos dos meus ancestrais, onde quer que estivessem.

***

Willia e eu retornamos para a Ilha Wolgwang.

Lampejo se tornou meu por razões táticas, enquanto a habilidade Água foi para Willia.

Foi uma recompensa perfeita, principalmente porque eu estava pensando em como seria ótimo para Willia ter uma habilidade de longo alcance mais forte.

-Boom!

“Uau!”

“Uau, o poder é completamente diferente agora!”

Quando Água foi combinada com Bala Mágica, ela se transformou em uma habilidade com alto poder de penetração, e sua força parecia ainda maior que minhas habilidades de Vento ou Fogo.

Com isso, ela definitivamente poderia ser eficaz até mesmo contra chefes.

Nossa força de combate tinha acabado de dar outro grande salto à frente.

“Lampejo!”

A habilidade de teletransporte espacial, Lampejo.

Se a distância de teletransporte fosse um pouco maior ou o custo de mana menor, eu poderia usá-lo para viagens de longa distância, mas, por enquanto, ainda era mais eficiente usar Salto para correr pelos céus.

-Flash!

No entanto, Lampejo não apresentou rigidez ou atraso pós-uso, e sua ativação foi incrivelmente rápida.

Para ataques não convencionais, emboscadas surpresa ou até mesmo fuga, não havia opção melhor do que está.

‘Ver alguém desaparecer por teletransporte faria qualquer um entrar em pânico. Eu também fiquei assustado quando vi pela primeira vez.’

Como essa era uma habilidade que representava o auge da magia, ela agora era minha arma secreta definitiva.

“Isto é incrível!”

“Ha-ha!”

Como sempre, Willia e eu estávamos animados hoje.

Teria sido ainda melhor se o banquete que pedimos para Kim-ssi preparar já estivesse pronto.

“O que te deixou de tão bom humor?”

“Ah, Kim-ssi! Momento perfeito. Trouxe roupa íntima com um aumento de agilidade para você.”

“Huh? Roupa íntima?”

Entreguei a ele o traje de batalha de Íncubo de grau premium.

Era uma das duas cuecas que consegui hoje e, embora as opções não fossem tão boas quanto as outras, ainda era mais do que suficiente para alguém que mora nesta ilha.

Ele aceitou sem pensar muito.

Assenti em aprovação, enquanto Willia enrijeceu-se como se estivesse imaginando algo que não queria imaginar.

“Ta-ta!”

Então, peguei um presente especial para Kim-ssi, que estava trabalhando duro na ilha.

“É… é isso?”

Era um porco sem cabeça.

Não é um javali, mas um porco comum.

“Deve ter uma fazenda de gado perto de onde fomos caçar hoje. Eu vi isso vagando por aí e peguei. Hoje à noite, vamos fazer um banquete de barriga de porco!”

“Whoaaa!”

Mas isso não foi tudo.

Peguei outro presente do meu inventário.

Era…

“E-Espera, soju também?”

A comida típica que sempre combina com barriga de porco: soju.

Kim-ssi ficou radiante, como uma criança.

Hoje foi realmente um dia de comemoração.

‘Ah, eu deveria buscar o Gordinho que está passando por dificuldades em Gauido.’

Então, rapidamente decidi ir para Gauido antes do banquete, mas quando eu estava prestes a sair, Kim-ssi de repente me parou, parecendo um pouco hesitante.

“B-Baek-ho ssi, tenho algo para lhe mostrar.”

Inclinei a cabeça com curiosidade.

Então, ele tirou algo do seu inventário e me entregou.

Ao ver isso, inicialmente fiquei confuso, mas depois meus olhos se arregalaram de surpresa.

Percebi que Kim-ssi foi quem ganhou a recompensa pela conquista que apareceu mais cedo enquanto eu explorava a masmorra durante o dia.

Examinei atentamente as informações da relíquia.

Mas uma parte me deixou confuso.

‘Um NPC ferreiro? Isso existe mesmo?’