Capítulo 33 - A Cidade dos Mortos-Vivos (1)

『 Tradutor: Crimson 』

‘Suba pelo menos 5 níveis até eu voltar hoje. Se você sentir que vai morrer, fuja.’

Gordinho, que foi deixado sozinho na Ilha Wolgwang, seguiu as ordens de seu mestre para caçar monstros.

Seu alvo? Orcs, a mesma raça que ele.

A razão era simples.

Na Ilha Wolgwang, onde não havia monstros iniciantes como Slimes, Goblins ou Kobolds, os Orcs eram as presas mais fáceis de lidar.

Gordinho se escondeu perto do território dos Orcs e checou seu equipamento.

Em sua mão direita estava a Espada do Lobo (+1 de Força) que Seo Baek-ho costumava usar com frequência, e em sua mão esquerda, um escudo redondo (sem opções) que pegou no caça-níquel quando tentava pegar uma poção mágica.

“Kkuik (Eu posso fazer isso).”

Embora ambos os equipamentos tivessem opções ruins, ainda eram ótimas armas comparadas aos machados de pedra que os orcs empunhavam.

Afinal, era como comparar a Idade da Pedra com a Idade do Ferro.

Além disso, enquanto os orcs normais eram de nível 7, Gordinho alcançou o nível 10 apenas seguindo seu mestre.

Gordinho estava confiante de que não perderia facilmente para aqueles orcs idiotas.

Afinal, ele era diferente deles, que não tinham vontade própria.

“Kueeeek (Aqui vou eu)!”

Com isso, Gordinho atacou destemidamente os Orcs.

Entretanto, havia seis Orcs na área.

Thwack! Thwack! Thwack! Thwack!

Gordinho conseguiu derrubar dois, mas os quatro restantes se uniram contra ele.

“Kwek! Kwek (S-Socorro)!”

Nessa situação inesperada, as palavras de seu mestre passaram por sua mente como uma montagem.

“Se você sentir que vai morrer, fuja.”

Então, Gordinho fugiu.

Ele correu com todas as suas forças, usando suas pernas curtas para alcançar a zona segura, e suspirou de alívio quando viu os orcs incapazes de segui-lo até a área.

Gordinho notou o texto complicado que apareceu na sua frente, mas o ignorou, concentrando-se em curar seus ferimentos dentro da zona segura.

Após cerca de 30 minutos, confirmou que todos os seus ferimentos haviam cicatrizado naturalmente e saiu cautelosamente da zona segura.

Em sua primeira luta, Gordinho aprendeu muito.

Atacar sem um plano não o fazia diferente daqueles orcs.

Então, teria que inventar uma maneira de lidar efetivamente com os Orcs.

Naturalmente, a fonte de suas ideias era seu mestre, Seo Baek-ho.

“A única coisa que importa em uma luta é vencer.”

Apesar de seu talento natural para o combate, Seo Baek-ho às vezes usava a cabeça e não tinha medo de recorrer a truques sujos. Gordinho estava bem ciente disso.

Seguindo o exemplo de seu mestre, Gordinho coletou muitas redes de pesca descartadas na praia.

Ele escolheu um lugar para lutar e colocou as redes na frente dele, preparando-se para a batalha.

Então, jogou uma pedra para atrair os orcs.

-Crash, bang!

Os orcs tropeçaram nas redes, o que os impediu de cercar Gordinho facilmente.

Graças a isso, Gordinho conseguiu lidar com os Orcs com muito mais facilidade do que antes.

Gordinho estava trabalhando com bastante diligência, mesmo quando seu mestre não estava olhando.

“Kkuieeeek (Eu sou o Gordinho)!”

***

Hongseong, que havia sido tomada pelos mortos-vivos, era uma área pela qual eu tinha que passar para chegar à base de Gyeryong.

Hongseong era um lugar muito peculiar.

Só de chegar perto dele infligia um debuff, diminuindo meus atributos, e ficar ali por muito tempo me envenenaria. Era o pior tipo de campo.

Para manter minhas habilidades e evitar ser envenenado em Hongseong, tive que descansar periodicamente em zonas seguras ou beber poções de recuperação.

A dificuldade de sobrevivência era várias vezes maior do que em outras regiões, fazendo deste um lugar que a maioria das pessoas evitava.

Apesar disso, eu tinha um motivo para vir aqui.

“Cura!”

Foi porque eu tinha o maior trunfo em minhas mãos: uma sacerdotisa.

“Obrigado. Willia-nim, certifique-se de usar Cura em você também.”

“Estou bem. Não fui afetada pelo debuff de forma alguma.”

“Oh sério?”

“Sim!”

Ao ouvir as palavras de Willia, percebi que, além do que o trabalho de Sacerdote revelava, ele também vinha com vários efeitos especiais ocultos.

-Groooooargh!

“Ah, é um zumbi. Momento perfeito. Você poderia usar Cura naquele zumbi?”

“Sim. Cura!”

Como esperado, Willia, sendo uma Sacerdotisa, tinha Cura, uma habilidade que era incrivelmente eficaz como magia de ataque contra Monstros Mortos-Vivos.

O zumbi que estava avançando em nossa direção com força total caiu no chão, partindo-se em pedaços após ser atingido pela Cura de Willia.

Morreu num único golpe.

“Um golpe, hein?”

“S-Sim, parece que sim.”

Um zumbi que dá 200 pontos de experiência está no mesmo nível de uma Súcubo Inferior ou de um Homem-Lagarto.

Normalmente, quando as pessoas pensam em zumbis, imaginam alvos fáceis e lentos. Mas os zumbis neste lugar tinham correr como habilidade padrão.

Além disso, não se esquivavam nem bloqueavam ataques; em vez disso, avançavam em linha reta enquanto eram atingidos, o que os tornava bastante assustadores.

Além disso, se você fosse arranhado ou mordido por um zumbi, você seria infectado com Veneno Cadavérico, que causa dor excruciante e apodrece seu corpo. Então, definitivamente não eram monstros para serem menosprezados.

No entanto, quando os zumbis enfrentaram Willia, desmoronaram tão facilmente quanto uma vela ao vento.

Puf.

Eu varri os restos do zumbi, que tinha virado uma pilha de cinzas, com meu pé. As cinzas logo se transformaram em uma luz azul e desapareceram.

“Isso é incrível.”

Um sorriso involuntariamente se espalhou pelo meu rosto.

Como a maioria dos cenários de fantasia, Cura, imbuído do poder da vida, é o contra-ataque definitivo aos Mortos-vivos. No entanto, o efeito é ainda mais dramático do que eu havia imaginado.

“Nós realmente viemos ao lugar certo.”

“Você parece um vilão com esse sorriso.”

“Ah, qual é, estou muito animado agora. Imagina quanta experiência e recompensas podemos ganhar deste lugar.”

Talvez devido ao ambiente hostil, os monstros aqui oferecem recompensas mais generosas em relação à sua força.

Só de olhar para as moedas que obtivemos, estamos obtendo cerca de 20% a mais do que os Homem-Lagarto ou Súcubos Inferior, que dão os mesmos 200 pontos de experiência.

Para simplificar:

“Este lugar é um campo de caça no easy.”

Além disso, Hongseong era um campo que tinha um sistema semelhante ao de uma Masmorra…

“Vamos mais para dentro.”

“Okay!”

À medida que nos aproximávamos do coração da Fortaleza de Hongju (Escritório do Condado Hongseong), onde as nuvens escuras pairavam mais densas, o nível dos monstros aumentava constantemente.

Era como em uma masmorra onde a dificuldade aumenta conforme você sobe os andares.

“Woof-Woof, certifique-se de proteger a retaguarda da Willia-nim, ok?”

-Awoo!

E assim, continuamos em direção ao centro da Cidade Mortos-Vivos.

***

Todo mundo tem um plano.

Mas ter um plano não garante que levará ao resultado desejado.

Para guiar um plano ao sucesso, você precisa da quantidade certa de habilidade e sorte.

“Haha… bem, isso é… alguma coisa.”

Mas às vezes, você obtém resultados que superam suas expectativas.

Assim como agora.

Fiquei impressionado com os pontos de experiência, moedas e itens que continuavam chegando.

Sempre que Willia usava Cura, uma habilidade de cura intermediária com o atributo Luz, os Esqueletos desenvolviam rachaduras por todo o corpo e seus movimentos ficavam mais lentos. Isso me permitiu abordá-los facilmente e esmagar seus crânios com facilidade.

Graças a isso, nossa velocidade de caça era inigualável, e os Esqueletos de Nível 25, que estavam no mesmo nível do Tigre de Dentes Pretos, pareciam tão fracos quanto os Orcs.

‘Os sacerdotes são definitivamente um código de trapaça contra os mortos-vivos.’

Eu já havia lutado sozinho contra os Esqueletos antes para testar sua força de combate básica.

Eu queria saber o quão fortes eram.

Como resultado, embora eu tenha conseguido derrotá-los sem muita dificuldade em uma luta 1:1, a velocidade de caça não era o que você chamaria de massacre.

Os Esqueletos podiam se recuperar da maioria dos danos quase instantaneamente, como os Trolls, moviam-se de forma imprevisível e possuíam uma esgrima rápida, o que os tornava inimigos perigosos que você não podia subestimar.

Quando dois deles se juntavam, a luta ficava intensa. Se fossem três, eu tinha que usar habilidades como Qi de Espada, Corte Poderoso, Plataforma Aérea e Salto.

Entretanto, quando Willia lançava Cura, não importava se havia cinco ou dez esqueletos, nenhum deles tinha chance.

Graças a isso, não demorou muito para que eu alcançasse o nível 35 depois de entrar no território dos esqueletos, e a experiência continuou aumentando em um ritmo rápido.

Nesse ritmo, parecia provável que eu subisse de nível pelo menos mais três vezes hoje.

“Não experimentei subir de nível tão rápido desde que cheguei no nível 20…”

“Mesmo que eu esteja levando metade da experiência?”

“Haha, sim.”

A propósito, o sistema de nivelamento para animais de estimação e companheiros NPC é bem diferente.

Enquanto os animais de estimação evoluem de acordo com a experiência de batalha sem afetar meus pontos de experiência e recompensas, como uma “habilidade”, companheiros NPC como Willia precisam ganhar pontos de experiência para subir de nível, assim como pessoas comuns.

No entanto, há algo único nesse sistema.

Como ela está vinculada a mim, tenho que alocar pontos de experiência diretamente a ela.

Assim:

Parece uma relação rígida de lorde e serva.

Mesmo que Willia esteja contribuindo mais do que eu, se eu não lhe der experiência, ela não conseguirá crescer.

Claro, eu não sou o tipo de canalha que monopoliza toda a experiência e negligencia meus companheiros, então eu sempre a distribuo de forma justa.

‘Sim.’

Graças a isso, quando eu alcancei o nível 35, ela também alcançou o nível 35.

Mas, ao mesmo tempo, não consegui me livrar de uma sensação estranha.

Era como se esse sistema peculiar existisse para me testar por algum motivo.

‘Pensando bem, desde que me tornei companheiro de Willia, o indicador de proximidade acima da cabeça dela desapareceu.’

É apenas uma teoria, mas não acho que o indicador em si tenha desaparecido completamente só porque não consigo mais vê-lo.

Caso contrário, não faria sentido criar o conceito de “100% de proximidade” em primeiro lugar.

Talvez coisas como distribuição de experiência sejam parte de um sistema criado para influenciar o nível de proximidade mais tarde?

Se eu egoisticamente acumular toda a experiência, o vínculo de companheirismo que trabalhei tanto para estabelecer irá se romper?

“O que você está pensando?”

“Ah, nada.”

Saí dos meus pensamentos quando Willia de repente me deu um cutucão brincalhão na lateral do corpo.

Ela já parecia humana no começo, mas desde que se tornou minha companheira, parece ainda mais humana.

Ela também brinca mais agora.

Imagino que, desde que eu a trate bem e não a discrimine só porque ela é uma NPC, não haverá problemas.

“Você acha que podemos ir mais para dentro?”

Willia assentiu para minha pergunta.

Ficamos no território dos esqueletos por um tempo porque as recompensas eram muito boas, mas agora parecia que éramos fortes o suficiente para lidar com o centro da fortaleza.

***

Hongseong se tornou uma cidade da morte, invadida pelos mortos-vivos.

No entanto, isso não significa que não houve sobreviventes.

Ao sul da Fortaleza Hongju, onde as nuvens escuras eram mais espessas, havia três universidades. Essas universidades se tornaram o refúgio dos sobreviventes de Hongseong.

Esta área era um dos poucos lugares em Hongseong onde não ocorreram debuffs ou efeitos de veneno, tornando-a uma das poucas zonas normais da região.

“Como você sabe, aquela masmorra tem uma mecânica de ataque. Isso significa que você não pode sair da masmorra a menos que subjugue o chefe dentro de um tempo definido ou até que o tempo acabe. Você ainda acha que é bom desafiá-lo?”

Neste acampamento de sobreviventes, havia uma equipe de caça especializada, composta principalmente por estudantes universitários.

Esta não era uma equipe forçada a caçar por coerção de alguém para ganhar moedas, mas um grupo de pessoas que estavam tentando se adaptar às mudanças no mundo em seus próprios termos.

“Deveríamos tentar. A equipe da Young-hee voltou em segurança, não foi? De acordo com ela, a masmorra fica em uma área parecida com uma mina, cheia de metais raros colecionáveis ​​e baús de tesouro. Se todos formos juntos, podemos explorá-la com segurança.”

“Exatamente, e o terreno lá dentro combina perfeitamente com nosso estilo de combate. Mesmo sendo uma mina, os tetos são bem altos, então podemos bloquear o caminho com escudos e simplesmente apunhalar com lanças.”

Atualmente, equipes de caça especializadas como essa estavam surgindo por todo o país, e algumas dessas equipes ostentavam níveis mais altos do que as unidades de elite treinadas pelo governo e pelos militares.

A equipe de caça formada por estudantes das três universidades de Hongseong também tinham níveis altos.

Todos os 20 membros da equipe estavam acima do Nível 10 e compraram armas nas lojas da zona segura, o que significa que seus equipamentos eram de excelente qualidade.

“Você tem certeza de que os únicos monstros aí são zumbis?”

“É, é o que dizem. E mesmo se encontrarmos algo perigoso lá no fundo, podemos simplesmente recuar. Temos 20 pessoas, então o que há para se preocupar?”

Sua estratégia de caça foi modelada com base na Formação Falange.

Eles usavam grandes escudos para bloquear pela frente enquanto atacavam com lanças por trás.

Além disso, para evitar que as laterais e a parte traseira ficassem expostas, alguns membros carregavam espadas de uma mão para proteção extra.

Esta equipe foi treinada meticulosamente para lutar como uma unidade coesa e, em batalhas recentes, quase não houve feridos.

Naturalmente, também estavam confiantes em desafiar a masmorra.

“Kyung-soo, vamos nessa. Esta é uma oportunidade crítica para avançarmos para o próximo nível.”

Por fim, após insistência de seus companheiros de equipe, o líder do grupo de caça assentiu.

“Tudo bem, vamos fazer isso.”

Embora agisse como se estivesse concordando relutantemente, o líder já havia se decidido.

A única razão pela qual hesitou foi para evitar parecer muito ansioso como líder.

E assim, a equipe de caça da aliança de três universidades de Hongseong começou sua exploração de masmorras.

***

“Cura!”

O Dullahan de nível 35 estremeceu quando a Cura de Willia o atingiu.

Sem perder a chance, desci minha espada, desviando da espada de Dullahan enquanto gritava interiormente.

‘Corte Poderoso!’

Ao mesmo tempo, minha Espada do Zerka atingiu a espada do Dullahan.

-Kwang!

Com uma forte explosão, a espada, que estava imbuída de uma aura vermelho-sangue, voou da mão do Dullahan e bateu no chão.

“O que é um espadachim sem uma espada? Isso é só um saco de pancadas! Seu bastardo!”

Com um sorriso feroz, imbuí minha espada com aura da espada e golpeei o Dullahan impiedosamente.

[3 contra 1, que covardia…]

“Covardia? Não existe covardia em uma luta pela sua vida. Se você morrer, está tudo acabado.”

Em pouco tempo, o Dullahan, vestido com uma armadura preta, caiu no chão.

“Ooooh!”

No coração da Fortaleza de Hongju, o monstro chamado Dullahan Kite ficava de guarda.

Diferentemente de outros monstros mortos-vivos, este não desmoronou imediatamente após ser atingido pela Cura de Willia, embora claramente não tenha sido afetado. Ela causou várias aberturas em sua defesa.

Apesar da batalha feroz, Willia e eu saímos vitoriosos, e não pude deixar de admirar as recompensas que o monstro chamado Dullahan Kite deixou cair.

“Teria sido bom se também tivesse dropado a espada.”

Eu esperava uma linha extra na mensagem de recompensa, mas ter uma nova habilidade de ataque foi satisfatório o suficiente.

Aprendi a habilidade imediatamente.

Então, meu olhar se voltou para algo distante.

Em um canto isolado onde as muralhas da Fortaleza de Hongju se cruzavam, avistei a entrada de uma masmorra.