Capítulo 36 - Caçador de Masmorras (1)

『 Tradutor: Crimson 』

Seres vivos não podem ser armazenados no Inventário, mas cadáveres podem.

Os estudantes que recolhiam os corpos de seus companheiros caídos pareciam nada mais que um exército derrotado.

O líder do grupo não conseguia nem levantar a cabeça, e seus companheiros de equipe ocasionalmente o encaravam.

Mas esse clima de reprovação não durou muito porque todos sabiam que a situação não era culpa apenas do líder.

Todos estavam cegos pela ganância.

Ninguém tentou parar e, quando recuperaram os sentidos, já estavam diante da ameaça da morte.

Claro, foi um erro grave que o líder, que deveria ter se mantido firme nas piores situações, não tenha cuidado de seus companheiros, mas o resto deles também não fez exatamente o melhor que pôde.

‘Eles conseguirão se recuperar disso?’

O grupo de 20 membros agora havia diminuído para 15.

A redução numérica levaria inevitavelmente a uma lacuna em sua força de combate.

A julgar pelos equipamentos, eu conseguia imaginar como lutavam e quais eram os problemas, mas decidi não me envolver mais do que o necessário.

Afinal, da perspectiva deles, eu era apenas um estranho.

Claro, eu queria ajudar o Broto de Feijão-nim…

-Bang!

-Slash!

Willia e eu eliminamos os monstros recém-gerados sem esforço, guiando os alunos em direção à saída.

Todos ficaram surpresos com a facilidade com que lidei com os monstros, mas, por causa dos companheiros caídos, não conseguiam expressar abertamente sua admiração.

“Ali está a saída.”

Cerca de uma hora depois, finalmente chegamos ao ponto de fuga.

Durante a fuga, inesperadamente ganhei um tesouro valioso.

Ao derrotar o Esqueleto, obtive um anel de grau especial que aumenta a força em 3.

‘Mesmo enquanto outros lamentam a morte de seus companheiros, eu estou aqui pegando itens.’

Equipamentos acessórios são raros.

E acessórios com aumento de atributos são ainda mais raros.

Até agora, adquiri o Anel de Recuperação e o Anel de Escudo que dei aos meus pais, mas ambos eram puramente funcionais, sem nenhum aumento de atributos adicionais.

É por isso que não pude deixar de valorizar acessórios que aumentam os atributos.

Considerando o fato de que, embora a Espada do Zerka aumente os atributos em 4 e venha com várias opções, ela ainda é classificada no mesmo Grau Especial de um anel que só aumenta a força em 3, você pode dizer o quão valioso esse item é.

‘Um monstro comum, nem mesmo um monstro com nome, dropando um item de alta qualidade… Eu não fazia ideia.’

Embora as chances sejam incrivelmente baixas, conseguir um anel de grau especial ao derrotar um Esqueleto foi de fato uma sorte inesperada.

“Muito obrigado. Se não fosse por Baeko-nim, muitos de nós não teríamos conseguido voltar.”

“Haha, nem mencione isso. Isso tudo é graças à minha conexão com o Broto de Feijão-nim.”

Como resultado, hoje eu estava me sentindo particularmente benevolente.

Cheguei ao campus da Universidade Hongseong A e os segui silenciosamente até o acampamento base.

Hongseong era um lugar onde a aura da morte em si já causava um efeito negativo só de estar ali.

No entanto, quando entramos na universidade e passamos de um certo ponto, esses problemas deixaram de ocorrer.

“O que é isso?”

Inclinei a cabeça para a mensagem misteriosa, e Willia sussurrou a resposta para mim.

“Provavelmente é devido à influência do Santuário.”

“Santuário?”

“Sim, parece haver uma zona segura à frente, e acho que o Santuário está localizado dentro dela.”

Hongseong era uma rara cidade interior que tinha duas zonas seguras.

Uma era a zona segura que usamos, localizada ao norte de Hongseong-eup, e a outra era a zona segura de Guhang-myeon, ao sul, onde três universidades estavam localizadas.

A distância entre as duas zonas seguras é de cerca de 5 km.

Há apenas uma razão pela qual essas zonas seguras estão tão próximas umas das outras.

“Por causa da masmorra.”

Isso ocorre por causa da regra de que sempre deve haver uma zona segura e um santuário perto de uma masmorra.

Em outras palavras, se a zona segura de Hongseong-eup estiver em sua posição original, então a zona segura de Guhang-myeon existe especificamente para a masmorra da qual acabamos de escapar.

Entendendo a situação, balancei a cabeça.

“Esta é a nossa sede.”

Depois de um tempo, paramos em frente ao grande prédio principal da universidade.

Era um edifício grande, aparentemente capaz de acomodar confortavelmente centenas de pessoas.

A única falha era que a entrada parecia se sobrepor a uma zona de surgimento de Goblins, já que alguns Goblins estavam vagando perto da entrada.

“Awoo.”

Quando os alunos começaram a sacar suas armas esfarrapadas, eu simplesmente os parei e dei um breve comando para o Woof-Woof.

Imediatamente, Woof-Woof abaixou o Broto de Feijão-nim de suas costas e então atacou os Goblins, mordendo-os e matando-os um por um.

Graças a isso, conseguimos entrar no prédio sem nenhuma interferência.

– Murmur. Murmur.

Ao entrarmos, fomos recebidos pelos rostos brilhantes dos sobreviventes.

“Será que todos podem ser…?”

“Sim, esses são os membros do nosso acampamento. Cerca de metade deles são estudantes, e a outra metade são moradores de Hongseong.”

“Quantas pessoas há?”

“Cerca de 200.”

Ao ver mais pessoas do que eu esperava, fiquei com uma expressão complicada.

Mas logo afastei pensamentos desnecessários e silenciosamente segui o Broto de Feijão-nim.

Em pouco tempo, chegamos ao refeitório.

“Huh? Que cheiro é esse?”

Então, com uma expressão deliberadamente alegre, Broto de Feijão-nim veio carregando dois pratos grandes, que colocou na frente de Willia e de mim.

Ele até trouxe dois refrigerantes como bônus.

“Nossa universidade tem um departamento de culinária. Os alunos têm ótimas habilidades culinárias, então acho que você ficará satisfeito.”

“Ah!”

Não pude deixar de exclamar de alegria.

O que estava nos pratos era nada menos que tteokbokki.

Quando disseram que nos ofereceriam uma refeição como agradecimento pela ajuda, não esperava muito, mas seria servido tteokbokki!

E não qualquer tteokbokki, mas o tipo que é bem feito, não uma mera imitação.

Era um tteokbokki estilo mercado, com um molho rico e profundo.

Willia e eu nos sentamos à mesa principal do refeitório, recebendo a atenção de todos, e começamos a comer.

“Oh meu Deus!”

A reação de Willia ao provar tteokbokki pela primeira vez foi adorável.

Apesar de picante, ela não conseguia parar de usar os hashis, tomando goles de água de vez em quando.

“O quê!?”

Enquanto isso, parecia que a equipe de caça havia informado os outros sobre a morte de seus companheiros.

Eu podia sentir múrmuros se espalhando dentro do prédio.

Mas agora, o tteokbokki na minha frente era mais importante.

Pode parecer cruel, mas como eu poderia me conter?

“Ahh!”

“Whew.”

Em pouco tempo, Willia e eu terminamos nossos pratos em uníssono.

Terminando com um gole refrescante de refrigerante, foi a refeição perfeita.

“Como estava a comida?”

Broto de Feijão-nim, que basicamente se tornou meu dedicado assistente, aproximou-se cautelosamente e perguntou.

O que mais eu poderia dizer?

Eu imediatamente dei um joinha e, ao ver isso, Broto de Feijão-nim sorriu com satisfação.

“Haha, que bom que você gostou.”

“Fazia muito tempo que não comia uma refeição tão deliciosa.”

De fato, a comida desempenha um papel muito importante na vida de uma pessoa.

Cheio de gratidão pela refeição satisfatória, decidi dar-lhes um pequeno presente.

Peguei 20 potes de vidro do meu inventário e os coloquei sobre a mesa.

“Por favor, peguem isso.”

“O que são?”

Dentro dos potes de vidro havia uma espessa camada de musgo azul.

Era algo que qualquer um que visse pela primeira vez poderia inclinar a cabeça em confusão.

Mas, quando expliquei, os olhos do Broto de Feijão-nim se arregalaram de surpresa.

“Isso é chamado de Musgo Brilhante. É um material raro colhido que emite luz à noite, mesmo sem eletricidade.”

“Isso é realmente verdade?”

Musgo Brilhante, que pode ser coletado na parte norte da Ilha Wolgwang, é um recurso valioso no mundo atual, onde a luz se tornou escassa.

Não é de se admirar que tenha ficado surpreso.

“Se você deixá-lo absorver a luz do sol por cerca de três horas por dia e manter o nível de umidade estável, pode durar muito tempo.”

“Obrigado. Este é um presente tão precioso.”

Este musgo brilhante pode muito bem se tornar um produto especial muito procurado na Ilha Wolgwang quando começarem a negociar com outros grupos de sobreviventes no futuro.

Com uma expressão de pura alegria, Broto de Feijão-nim correu para mostrá-lo aos seus amigos e, logo, os membros da equipe de caça, curiosos sobre o Musgo Brilhante, se reuniram animadamente.

“Ei, será que poderíamos ter mais disso?”

“Bem, já que o grupo do Broto de Feijão-nim está envolvido, considerarei vender mais se eu coletar mais depois.”

Diante disso, todos curvaram profundamente a cabeça, expressando sua gratidão e pedindo seu favor.

“Hum, e também…”

Um dos membros da equipe de caça abriu a boca hesitantemente para falar.

Mas eu tinha uma ideia aproximada do que ele ia dizer, então o interrompi.

“Você não está pensando em pedir muito ao seu salvador, está?”

“······.”

Ouvindo minhas palavras firmes marcando o limite, seus rostos ficaram vermelhos de vergonha.

Por que não estariam? Era óbvio.

O líder deles havia perdido a confiança deles, e agora que alguém muito mais forte do que eles havia aparecido, era natural que esperassem que eu pudesse liderá-los.

Mesmo que Broto de Feijão-nim pedisse, não funcionaria.

“Desculpa. Eu ultrapassei meus limites.”

Entendendo os sentimentos deles, dei um pequeno sorriso e disse que estava tudo bem.

Mas deixar as coisas como estavam pareceu um pouco frio, então decidi dar-lhes alguns conselhos antes de partir.

“Conselhos? Obrigado! Vamos ouvir com atenção!”

Inicialmente, eu não pretendia me envolver muito profundamente, mas, ao ver o estado do acampamento base, não pude deixar de sentir pena deles.

“Seu pessoal de combate está limitado a todos vocês para este grupo de sobrevivência?”

“Sim.”

Com minha habilidade Exploração, posso ver os nomes e níveis acima das cabeças das pessoas.

Como resultado, percebi que todos os outros, além deles, eram apenas de Nível 1.

“Em outras palavras, havia 20 de vocês. Agora são 15, certo? Então, 15 pessoas estão apoiando as outras 200?”

“······.”

“Vocês saem para coletar comida, caçar monstros para ganhar moedas e depois gastar essas moedas no acampamento, certo?”

A essa altura, já deveriam ter entendido o que eu estava tentando dizer.

“Eu posso ver por que estão correndo tantos riscos na masmorra. Enquanto arriscam suas vidas lutando, essas pessoas ficam rindo e conversando em segurança aqui, não?”

“I-Isso é…”

“Seria mais benéfico para o seu futuro ensiná-los a pescar em vez de simplesmente os deixarem se divertirem. Se não podem lutar, pelo menos faça com que comecem a cultivar ou algo assim. Certifique-se de que ganhem seu sustento.”

Não são apenas os tiranos que exploram os moradores que destroem um acampamento de sobrevivência.

Eu não tinha certeza se os membros da equipe de caça eram muito gentis, ingênuos ou simplesmente idiotas, mas, aos meus olhos, este acampamento parecia extremamente disfuncional.

Se continuarem assim, a organização naturalmente acabará em pouco tempo.

Olhei para seus rostos sem palavras enquanto me levantava para ir embora.

“Hum, Baeko-nim!”

Naquele momento, Broto de Feijão-nim me chamou por trás.

Virei a cabeça para ver o que ele queria.

“P-Por favor, volte para outra refeição algum dia.”

Ao grito sincero de Broto de Feijão-nim, sorri e assenti.

‘Da próxima vez que eu vier, devo ajudá-los com algum combate.’

Não é por causa da comida deliciosa, mas porque é uma conexão um tanto preciosa que pretendo visitar novamente.

***

Broto de Feijão, ou melhor, Gong-namu (seu nome verdadeiro), brincava com o pote de Musgo Brilhante que Seo Baek-ho lhe dera, balançando a cabeça para si mesmo.

“Ele está certo. A longo prazo, este sistema que temos agora não é sustentável.”

“Mas se mudarmos o sistema de repente, as pessoas podem ser contra.”

Um companheiro de equipe que estava ao lado de Gong-namu respondeu.

Mesmo assim, Gong-namu falou com firmeza.

“Se houver uma razão, podemos ser um pouco lenientes. Mas aproveitadores sem razão devem ser tratados com severidade. O mundo mudou.”

“Isso é verdade.”

Em circunstâncias normais, poderiam ter ignorado essas palavras.

Mas as coisas eram diferentes agora.

Em apenas algumas horas, toda a perspectiva deles mudou.

Os outros concordaram com Gong-namu, colocando as mãos em seus ombros.

“Contamos com você, novo líder.”

“Contamos com você, Broto de Feijão-nim.”

“O-O quê?”

Gong-namu ficou surpreso com as reações de seus companheiros.

“Mas eu fugi com Kyung-soo também, não?”

Gong-namu perguntou confuso, e a resposta que recebeu foi direta.

“Isso é porque Kyung-soo disse para você correr, certo? O problema não era com aqueles que seguiram a ordem; era com Kyung-soo, o líder que correu sem olhar para trás.”

“Hum?”

“Simplesmente aceite. Com você como líder, essa pessoa provavelmente visitará com mais frequência.”

“Aquele cara é uma tábua de salvação que precisamos absolutamente segurar. Não sou o único que pensa isso, certo?”

Gong-namu ficou sem palavras.

E assim, Gong-namu substituiu o líder caído e se tornou o novo líder da equipe de caça da Universidade de Hongseong.

Tudo por causa de sua conexão com Seo Baek-ho.

***

Depois de deixar a universidade em Hongseong, retornei à Mina Esquecida com Willia e Woof-Woof.

Como todos tinham ido embora e nós entramos novamente, o tempo foi reiniciado, permitindo que progredíssemos com mais calma do que antes.

No entanto, só porque a masmorra foi reiniciada, não significa que os baús de tesouro que já haviam sido abertos reapareceriam.

Dito isto, o monstro nomeado que havíamos caçado anteriormente reapareceu.

O monstro apareceu novamente, com o mesmo poder de combate e padrões de ataque, mas desta vez como uma entidade sem experiência e sem recompensa.

“Tch.”

Parecia que a função de reinicialização da masmorra foi projetada para evitar que os jogadores a explorassem repetidamente para capturar monstros nomeados e obter grandes recompensas.

Mesmo na Masmorra Mongma, os monstros nomeados tinham um tempo de reaparecimento de um dia, enquanto o chefe tinha um tempo de reaparecimento de uma semana.

Então, Cruder provavelmente precisa de um dia para reaparecer corretamente.

Apesar da batalha desmotivadora e sem recompensa, minha empolgação retornou rapidamente, pois agora estávamos entrando em um território inexplorado.

“Baek-ho-nim! Um baú do tesouro!”

“Ahhh!”

Encontramos baús do tesouro intocados.

“E ali, vejo alguns minérios de mineração!”

“Oh! Então é por isso que a masmorra tem ‘Mina’ no nome!”

-Clang! Clang!

Conseguimos coletar minerais.

Coletar 10 fragmentos de um mineral rende um lingote, e com minerais de alta qualidade, e usar minerais de alto grau permite criar equipamentos de altíssima qualidade ou superiores em oficinas, então eu ansiosamente balancei minha espada, envolta em aura, para reunir os materiais.

Fiquei em êxtase enquanto continuava a explorar a masmorra.

Depois de cerca de 4 horas…

“Huh? Essa já é a sala do chefe?”

Eu não via um único monstro com nome desde Cruder e, de repente, a sala do chefe apareceu.

Sentindo que não tínhamos nada a perder, Willia e eu abrimos a porta da sala do chefe sem hesitar.

Não seria ótimo concluir a masmorra rapidamente sem perder tempo?

Mas logo entendi por que nenhum outro monstro nomeado apareceu depois de Cruder.

Dois monstros nomeados estavam lado a lado com o monstro chefe.

Parece que o nível recomendado da masmorra não garante necessariamente o nível necessário para concluí-la.

“Ah… Isso não vai funcionar, vai?”

Todo mundo enfrenta o fracasso em algum momento.

Afinal, nem sempre é possível ter sucesso.

[Intrusos!]

[Intrusos!]

[Matem-nos!]

Todo desafio é lindo, mas…

Há uma linha tênue entre desafio e imprudência.

“Retirada!”

Depois de avaliar a situação na sala do chefe, imediatamente agarrei a mão de Willia e saí correndo.

Não foi por covardia.

Foi uma retirada estratégica, um passo para trás para dar dois passos para frente.