Capítulo 40 - Evolução (2)

『 Tradutor: Crimson 』

O que eu fiz depois de testemunhar a evolução dos monstros?

-Papapat!

-Kkuik?

-Kkuuak!

Primeiro, independentemente do contexto da situação, eu imediatamente corri para pegar a recompensa de primeira morte.

Sim, é isso.

A melhor parte era a recompensa de primeira morte.

As chances de obter livros de habilidades ou equipamentos especiais são altas.

Mesmo que o Orc Arqueiro fosse um monstro de nível 10 e não desse muita experiência ou moedas, e daí?

Quando a taxa de drop de livros de habilidades é tão alta.

Então, imediatamente corri em direção ao Orc Guerreiro de nível 15 e o decapitei com um único golpe.

Entretanto, a mensagem que eu esperava não apareceu depois de derrotar o Orc Guerreiro.

Há duas possibilidades.

Primeiro, alguém simplesmente derrotou um Orc Guerreiro antes de mim.

Ou então, tinha um Orc Guerreiro nomeado numa masmorra ou em um campo escondido, e alguém já deu cabo desse Orc Guerreiro nomeado de antemão.

-Suaaak!

-Kkuruk.

Eliminei os orcs restantes e corri direto para Willia.

E eu perguntei a ela.

“Não são só os Orcs no nosso quintal que enlouqueceram e evoluíram, certo? Devo presumir que houve uma atualização do sistema em relação aos monstros?”

O termo “atualização” foi algo que usei apenas por conveniência, mas Willia entendeu facilmente.

‘Monstros comuns apareceram, seguidos por monstros aéreos, monstros marinhos, monstros Anciões, e agora os monstros evoluíram. O que mais você poderia chamar essa mudança sequencial em monstros se não uma atualização?’

Ela assentiu como se concordasse com meu palpite.

“Provavelmente. Não existe mudança sem razão.”

“Entendi.”

Não parecia que ela sabia ao certo, mas isso foi o suficiente para eu agir.

‘Se os monstros estão evoluindo e novos tipos de monstros estão surgindo em todos os lugares agora… isso não significa que é uma ótima oportunidade de ganhar recompensas de primeira morte?’

Sem hesitar, agarrei a mão de Willia e a puxei para cima do Woof-Woof.

“Vamos lá, Woof-Woof!”

“B-Baek-ho nim?”

Então, comecei a correr com ela em direção à parte norte da Ilha Wolgwang.

“Vamos circular pelo norte rapidamente e depois seguir direto para Hongseong, então segure firme.”

Enquanto corria, expliquei a situação para ela.

Meu plano era garantir o maior número possível de recompensas pela primeira morte.

Em resposta, ela soltou uma pequena exclamação, dizendo que era uma boa ideia e concordou com meu plano.

‘Deixe que outros lidem com monstros fáceis de capturar, como slimes, goblins e kobolds.’

Estou planejando eliminar os monstros de nível superior.

Como resultado de correr aqui e ali, consegui reivindicar as recompensas de primeira morte três vezes na parte norte da Ilha Wolgwang e mais três vezes em Hongseong.

“Não parece haver nenhuma mudança nos monstros da masmorra.”

É claro que nem todas as seis primeiras recompensas foram prêmios, mas considerando o pouco tempo que investi, os resultados foram excelentes.

Além da habilidade de Aprimoramento da Visão do Orc Arqueiro que derrotei antes, aqui estão as recompensas de destaque:

A habilidade e o anel eram meus, e o capacete foi para Willia.

As opções do capacete eram muito boas, mas eu já tinha um equipamento superior, o Capacete de Tecido Leve, então o dei para Willia.

“Ah, ficou ótimo em você!”

“Hehe, sério?”

Willia usava o Véu Branco da Pureza na cabeça. O véu, que lembrava um véu de casamento moderno, acrescentava à sua aura já misteriosa.

Além disso, em lugares lotados, sua beleza poderia trazer problemas, então ela poderia usá-lo para cobrir o rosto.

Era um equipamento versátil em muitos aspectos.

“Isso não era esperado, mas atualizamos nosso equipamento novamente em apenas um dia.”

Embora tenha sido uma caçada curta, fiquei muito satisfeito.

E houve outra pessoa que também expressou sua satisfação.

“Este equipamento é incrível!”

Era ninguém menos que Kim Ssi.

Também dei a ele um item das recompensas pela primeira morte.

O item em questão era este:

Um equipamento lendário, anunciando o nascimento de uma escavadeira humana.

A pá dourada seria uma grande bênção para o trabalho de Kim Ssi.

Vendo seu sorriso honesto, assenti, satisfeito por sua felicidade.

A propósito, eu não dei a pá para ele permanentemente. Eu apenas a emprestei.

Considerando suas opções, talvez eu também precise usá-la algum dia.

“Com esta pá, eu posso até construir um porão grande. Ah, eu poderia até fazer um lago.”

Kim-ssi parecia emocionado.

Seu objetivo pode ter sido retribuir um favor, mas pelo que pude ver, também estava se divertindo bastante.

Quando você gosta do seu trabalho, os resultados são naturalmente melhores.

Já estou animado para ver o nível de instalações que Kim-ssi criará.

“Espero poder confirmar a segurança de sua família em breve para que ele possa trabalhar com tranquilidade.”

Depois disso, fizemos uma refeição rápida juntos e depois cada um foi fazer sua respectiva tarefa.

“Você vai caçar de novo hoje?”

Claro.

Para Willia e eu, a caça é a principal atividade da nossa rotina diária.

Além disso, há muitas masmorras sobre as quais meu pai me contou.

Por enquanto, meu objetivo principal é percorrer masmorras e reivindicar as recompensas de primeira conclusão.

“Por favor, cuide da Ilha Wolgwang novamente hoje.”

“Não se preocupe, eu vou.”

***

Dia 14 depois do apocalipse.

Pela primeira vez desde que os monstros evoluíram, cruzamos para outra região.

Nosso destino era Pyeongtaek, na província Gyeonggi, mais especificamente a Escola Secundária P.

Fica a cerca de 18 quilômetros do Túmulo Subterrâneo em Cheonan, que concluíamos ontem.

No passado, eu teria simplesmente ignorado os monstros bloqueando nosso caminho e corrido direto para o destino. Mas agora, com os monstros tendo evoluído, não era mais tão simples.

-Pung!

“Malditos goblins desgraçados.”

“Tão irritante.”

O motivo era que os trabalhos dos monstros se diversificaram, criando muitas maneiras de atrapalhar nosso progresso.

Mesmo com goblins, por exemplo, os Goblins da Agulha Venenosa e os Xamãs Goblin obstruíram nosso caminho.

O problema era que esse tipo de diversidade agora se aplicava a quase todos os monstros do campo.

Como resultado, o tempo de viagem entre as cidades ficou maior.

No passado, percorrer 18 quilômetros levaria menos de uma hora, mas agora leva duas horas inteiras.

“Pelo menos as masmorras continuam as mesmas.”

A única graça salvadora foi que a evolução ainda não havia afetado os monstros das masmorras. As masmorras mantiveram sua dificuldade definida, sem nenhuma mudança.

A masmorra que visitamos em Pyeongtaek era uma toca de lobisomens.

Os lobisomens, com seus movimentos ágeis, eram um tanto problemáticos de lidar, mas, para ser honesto, a masmorra em si parecia mais fácil do que a Tumba Subterrânea que havíamos concluído antes.

O monstro nomeado estava no mesmo nível do chefe da Masmorra Mongma, Kallia.

O monstro chefe era similar em força ao Dullahan, ou talvez um pouco mais forte.

“Aura de Espada! Corte Poderoso! Estocada Rápida!”

Na toca do lobisomem, derrotei dois monstros nomeados e um monstro chefe, obtendo duas habilidades úteis e um item.

Fiquei com a habilidade Caminhada em Terrenos Acidentados e as Botas de Vento e dei Limpar para Willia.

Considero que estamos em uma relação cooperativa.

Então, tento garantir que Willia receba pelo menos uma recompensa consistentemente.

‘Sinceramente, o nível de proximidade oculto dela também é algo com que não quero mexer.’

Depois dessa caçada, tanto Willia quanto eu ganhamos dois níveis, finalmente chegando ao Nível 40.

***

Dia 15 depois do apocalipse.

Willia e eu viajamos 10 quilômetros a leste de Pyeongtaek e chegamos em Anseong.

“Como esperado, as masmorras dos mortos-vivos são as mais fáceis.”

“Sim, eles são nojentos de se olhar, mas é divertido vê-los derreter.”

Em Anseong, há um campus regional de uma famosa universidade de Seul, e abaixo desse campus havia uma masmorra chamada Crematório Amaldiçoado.

Era uma masmorra cheia de esqueletos do começo ao fim, e sua dificuldade era quase a mesma da Tumba Subterrânea em Cheonan.

Nós derrotamos três Magos Esqueletos Nomeados e um chefe, um Cavaleiro Esqueleto, mas…

“Sério, pode ficar pior do que isso?”

As recompensas eram absolutamente terríveis.

Essa foi literalmente a única coisa que conseguimos.

Bala Mágica é uma boa habilidade, sem dúvida, mas como eu já a tinha, ela se tornou de Willia. Foi a primeira vez que conclui uma masmorra inteira e não consegui nada para mim.

Havia até vários baús de tesouro, o que me deixou esperançoso de que poderíamos encontrar um item de checkpoint, como meu pai havia mencionado, mas tudo o que continham eram moedas.

O único consolo era que eu estava acumulando Tickets de Sorteio de Itens constantemente a partir das recompensas de primeira conclusão.

“Sigh, acalme-se. Você ganhou muitas recompensas até agora.”

Como os tickets são para diversão posterior, não os abri imediatamente por frustração.

Neste dia também, nós dois ganhamos mais dois níveis, chegando ao Nível 42.

***

Dia 16 depois do apocalipse.

Viajamos 18 quilômetros ao norte do checkpoint de Pyeongtaek e chegamos ao Complexo Esportivo de Osan.

“Baek-ho nim, há outras pessoas aqui.”

“Parece haver algumas equipes de caça civis nesta área.”

Osan apresentou uma situação diferente do que havíamos visto até então.

Uma grande área foi dividida entre os territórios dos Kobold e Orc, e pudemos ver muitas equipes de caça civis operando aqui.

Havia facilmente mais de 100 pessoas, podendo chegar até 1.000.

A maioria das pessoas estava entre os níveis 10 e 15, mas foi revigorante ver tantas pessoas caçando ativamente pela primeira vez.

Como havia muitos caçadores, a qualidade de meus equipamentos e de Willia, bem como a presença do Woof-Woof, atraíram bastante atenção.

Ignoramos os olhares e entramos na masmorra.

Em pouco tempo, concluíamos aquela masmorra também.

O Ninho de Troll era uma pequena masmorra composta por um monstro nomeado e um monstro chefe.

Felizmente, o azar que tivemos no dia anterior não aconteceu novamente.

Como eu já tinha aprendido a habilidade Caminhada em Terrenos Acidentados, dei a habilidade para Willia e fiquei com as Luvas de Couro de Gale.

“Uau! Um item de comunicação!”

E a recompensa mais emocionante de todas: um item de comunicação.

Imediatamente levei um dos anéis de comunicação para meus pais.

Graças a isso, agora podemos entrar em contato um com o outro a qualquer momento.

A única desvantagem era que a comunicação mais fácil gerava muito mais reclamações dos meus pais.

Mas, honestamente, considero esse um bom tipo de problema para se ter.

Naquele dia, subi de nível novamente, chegando ao nível 43.

***

Dia 17 depois do apocalipse.

Hoje, temos boas notícias.

Como resultado das investigações do meu pai por telefone via satélite, foi confirmado que a família de Kim Ssi estava viva e hospedada em um campo de sobrevivência em Seul.

Já que Willia e eu estávamos indo naquela direção, não demoraria muito para que pudéssemos ajudá-los.

Kim ssi não conseguia parar de me agradecer, com lágrimas escorrendo pelo seu rosto, e eu o confortei, dizendo que tudo deu certo.

E então hoje…

– Murmur. Murmur.

“Uau, tem tanta gente aqui.”

Chegamos em Suwon, a segunda maior zona de sobrevivência do país, depois de Seul.

Como Willia mencionou, o número de pessoas era impressionante.

Estava em um nível totalmente diferente em comparação às outras zonas de sobrevivência que havíamos encontrado até então.

Uma mudança notável se destacou.

O nível médio das equipes de caça aumentou significativamente.

Havia muitas pessoas acima do nível 10 e, embora os de nível 20 ainda fossem raros, eram constantemente visíveis.

Não havia nenhum nível 30 à vista, mas tive a sensação de que poderia haver alguns por perto.

Estávamos atualmente em Gwanggyo, o maior dos dois campos de sobrevivência de Suwon.

Aqui, soldados e civis se misturavam, negociando ativamente itens e moedas que ganhavam caçando monstros.

Era fácil ver pessoas comprando e vendendo itens adquiridos em caçadas a monstros.

O campo de sobrevivência de Gwanggyo ficava próximo a uma zona segura e, como as pessoas podiam comprar comida e necessidades diárias nas lojas, desde que caçassem monstros, não tinham problemas com a vida cotidiana.

Até mesmo as zonas de surgimento de monstros eram cercadas por muros, semelhantes à Base Gyeryong, o que fazia com que parecesse bastante segura.

“Ainda não é nosso fim. A Coreia ainda está resistindo.”

Ver pessoas lutando para sobreviver em meio ao apocalipse trouxe um sorriso involuntário ao meu rosto.

“Ugh… O cheiro.”

No entanto, nem tudo foi vibrante e edificante.

Havia becos desbotados espalhados pelas ruas, e dentro deles, pessoas que pareciam mendigos sem-teto olhavam para o espaço com olhos sem vida.

Provavelmente eram pessoas que perderam suas famílias neste apocalipse ou simplesmente perderam a vontade de seguir em frente.

É uma pena, mas desviei meu olhar deles e segui em direção à zona segura para salvar o checkpoint.

Mas então, aconteceu.

“Certo, pessoal! Reúnam-se aqui!”

Pela primeira vez vi alguém acima do nível 30.

Ele parecia ser o líder de uma equipe de caça, em cima de um carro abandonado, chamando as pessoas.

Um grupo de pessoas com equipamento de aparência decente se reuniu em resposta ao seu chamado. Ninguém ali estava abaixo do nível 20.

“Vamos invadir uma masmorra hoje! Então…”

Ah, então estão planejando ir numa masmorra.

Fiquei observando Kim Hyun-soo sem pensar muito.

“Huh?”

Então, de repente, seu olhar se fixou em mim e ele ficou em silêncio, encarando.

Como resultado, outros também começaram a voltar sua atenção para mim.

Confuso com a situação, inclinei a cabeça e comecei a me mover novamente com Willia.

Mas então…

“Seo Baek-ho!”

“???”

Kim Hyun-soo, o homem que parecia ser o líder, de repente gritou meu nome e avançou em minha direção.

Fiquei assustado, não esperava que ele soubesse meu nome.

“Você! Você!”

Ele correu a toda a distância em um único salto e, apontando para mim, começou a gritar animadamente.

“Quem é você?”

Claro que eu não tinha ideia de quem ele era, então perguntei confuso.

Com isso, a excitação de Kim Hyun-soo diminuiu e ele de repente pareceu derrotado.

“Você não se lembra de mim?”

“Não.”

Não importa o quanto eu vasculhasse minha memória, não conseguia lembrar quem ele era.

“Eu sou o cara que você enfrentou em Kumdo durante o Festival Nacional de Esportes.”

“Festival Nacional de Esportes? Mas eu não fui eliminado na primeira rodada?”

“Sim, e eu fui seu oponente naquele primeiro round.”

“… Huh?”

Como eu me lembraria disso?