Capítulo 42 - Sinais (1)

『 Tradutor: Crimson 』

Eu, que estava relaxando dentro da Barraca de Segurança, imediatamente me sentei em resposta à mensagem inesperada.

“O segundo fragmento do cenário?”

Foi porque ninguém mais obteve um fragmento de cenário além de mim até agora?

Nunca pensei que uma mensagem como essa, sobre outra pessoa obtendo um fragmento de cenário, chegaria.

Não pude deixar de me perguntar em que tipo de lugar bizarro esse segundo detentor do fragmento de cenário o encontrou.

‘No meu caso, obtive o meu em uma masmorra em uma ilha deserta.’

É possível que esteja na Coreia do Norte.

Afinal, o sistema se referiu a ele como um fragmento do cenário atribuído à “Península Coreana”.

‘Isso é algo exclusivo da Península Coreana?’

‘E se houver fragmentos do cenário em outros países, também teriam 20 fragmentos como nós?’

O sistema está cheio de mistérios.

‘Pensando bem, havia uma mensagem na Sala do Chefe Oculto da tumba subterrânea que dizia que faltava cerca de um ano para o cenário progredir.’

No momento, há tão pouca informação disponível que é impossível fazer qualquer previsão.

Willia também não sabia nada sobre os fragmentos do cenário.

“Ah, tanto faz.”

Parei de tentar descobrir.

Parecia prematuro se preocupar com o cenário neste momento.

Mas então…

“O quê?”

Fiquei surpreso com esse recurso inesperado do sistema.

Fiquei emocionado quando recentemente coloquei as mãos no tão aguardado Anel de Comunicação, mas esse fragmento do cenário aparentemente veio com um sistema de comunicação integrado.

Meu interesse foi despertado imediatamente.

A pessoa do outro lado também deve ser bastante ativa, como eu, e trocar informações pode ser benéfico.

Parece que o Detentor #2 está tão curioso sobre mim quanto eu sobre ele, já que uma mensagem chegou imediatamente.

No entanto, ler esse conteúdo me fez franzir a testa profundamente.

Do nada, uma agência governamental surgiu.

‘Meu pai mencionou uma vez que o governo estava planejando reunir indivíduos habilidosos de disciplinas como kumdo e arco e flecha para formar equipes de caça, semelhantes ao Exército Adaptado (soldados de nível superior). Embora o nome da divisão não tivesse sido decidido na época, pensou que provavelmente se tornaria uma agência direta sob o Presidente.’

Lembrei-me da informação que meu pai havia compartilhado.

Uma organização de elite, como o Exército Adaptado, mantida pelo governo.

O remetente desta mensagem deve fazer parte disso.

“Só de olhar para a forma como esta mensagem foi escrita, não quero responder.”

Ouvi dizer que o dono do ‘Item de Comovimento de Checkpoint’, algo que eu estava procurando desesperadamente, era afiliado ao governo.

Essa pessoa pode muito bem ser esse ‘Kang Yi-sol’.

Mas em um sistema que garante o anonimato, revelando a própria identidade e agindo com superioridade dessa forma…

Você podia sentir a sensação de autoridade emanando apenas das palavras.

Então eu queria simplesmente ignorar isso,

Mas…

‘E se eu puder obter alguma informação útil disto?’

O bom senso me levou a pensar melhor.

“Ah!”

Então, pensei em uma maneira de garantir que não possam me ignorar, mesmo sem revelar minha identidade.

‘O sistema não disse que garante anonimato completo?’

Enviei uma mensagem imediatamente.

Uma mensagem curta, mas poderosa.

Nesse ponto, o coreano mais famoso do mundo era, sem dúvida, Seo**.

Viu isso? O tom já tinha se tornado mais respeitoso.

Quase consigo ouvir o som deles quebrando a cabeça.

Agi como se não tivesse nada a perder.

Quem estava ficando ansioso eram eles, não eu.

Esse era exatamente o tipo de relacionamento que eu queria.

Mas em vez de responder imediatamente, decidi fazê-los suar um pouco adiando minha resposta.

Isso está ficando muito divertido.

Se tivessem agido assim desde o começo, as coisas teriam sido muito mais tranquilas.

Parecia que tinham exposto seu senso de autoridade desnecessariamente e acabaram perdendo no processo.

“Não quero contato direto com o governo, mas se pudermos trocar mensagens anonimamente, isso pode ser benéfico de muitas maneiras.”

No entanto, comecei a achar tudo isso um pouco estranho.

Por que tal função foi fornecida em primeiro lugar? Não fez muito sentido para mim.

“Hmm… Provavelmente descobrirei quando chegar a hora.”

Decidi não perder mais tempo me preocupando com coisas desnecessárias.

Acordei Willia, que estava cochilando no canto, e juntos saímos da Barraca de Segurança.

No momento, minha prioridade era concluir a masmorra.

“Aprimoramento da visão”.

O espaço revelado ao sair da Barraca de Segurança era um caminho feito de tijolos empilhados ordenadamente em forma de arco.

No final do caminho, a área se alargou e lá estava uma súcubo intermediária nomeada.

Um novo tipo chamado ‘Súcubo de Elite’ que estou vendo pela primeira vez.

Ao ver um monstro que poderia oferecer recompensas de primeira derrota, não pude deixar de mostrar um olhar de excitação e surpresa.

“Bondade.”

O motivo era que seu equipamento era muito parecido com o da chefe da Masmorra de Mongma, Kallia.

Enquanto Kallia usava um maiô de uma peça e o chamava de traje de batalha, Tiav, em contraste, estava vestida com um maiô de duas peças.

Virei-me para Willia com uma expressão muito séria.

“Estou contando com seu suporte.”

“Claro! Mas por que você ficou tão sério de repente?”

“Porque eu localizei um item que preciso adquirir.”

Usei o Aprimoramento da Visão para examinar cuidadosamente os movimentos do inimigo, mas como Willia só tinha a visão normal, ainda não havia notado a roupa específica do Monstro Nomeado.

Depois que ela entendesse o que eu quis dizer, provavelmente me daria um tapa nas costas.

Mas por enquanto, eu estava falando sério.

“Vamos!”

Com isso, corri para frente energicamente.

“Bem, isso deu uma cortada no clima.”

Uma mensagem sobre a primeira conquista de alguém apareceu, interrompendo meu fluxo.

“Kim da Coreia?”

Bem, 20% dos coreanos têm o sobrenome Kim, então essa não era a parte importante.

No entanto, o fato de ser um Artefato de alguma forma chamou minha atenção.

“Não, não pode ser.”

Eu rapidamente ignorei.

Eu precisava me concentrar no Monstro Nomeado na minha frente.

***

Assim que Kim desenterrou o Artefato, um objeto parecido com uma vara enterrado no chão, uma mensagem de conquista apareceu de repente.

Graças a isso, Kim ficou ainda mais animado e continuou cavando.

Mais do que o necessário.

“Esse cara está alterando completamente a paisagem?”

Graças a isso, Herald teve que intervir e detê-lo, e Kim voltou a si, rindo sem jeito.

“É tão divertido quando as recompensas aparecem.”

Só então Kim enxugou o suor do rosto com uma toalha.

Herald balançou a cabeça enquanto observava o trabalho de Kim.

Ao sul da Zona Segura ficava a área de surgimento dos Orcs, e ao norte ficava a área de surgimento dos Trolls.

Entretanto, o layout dessas áreas de surgimento de monstros mudou.

Kim cavou buracos fundos nas áreas de surgimento dos monstros, impedindo que saíssem.

A razão pela qual conseguiu realizar um ato tão excêntrico foi graças ao item que obteve como recompensa por sua primeira conquista.

Graças a isso, Kim conseguiu se mover mais livremente pela Zona Segura e, eventualmente, com todas as suas escavações, ele efetivamente apagou os monstros de vista.

“Se eu criar uma área subterrânea de atividade de monstros e cobri-la com uma tampa, isso não evitaria surgimentos adicionais na superfície, já que os monstros já estão ativos abaixo?”

“Você realmente acha que é assim que vai funcionar?”

“A julgar pela sua reação, provavelmente não vai, hein? Bem, mesmo se eu deixar assim, não há mal nenhum.”

Além disso, Kim também havia derrubado uma montanha perto da Zona Segura, expandindo muito a área plana.

Nesse ritmo, o formato da Ilha Wolgwang pode mudar completamente em apenas alguns meses.

Herald soltou uma risada fraca, comentando que estava testemunhando uma pessoa bastante absurda.

“Huh? O que isso significa?”

Para referência, aumentar a proximidade com Herald era algo que somente Seo Baek-ho não conseguia fazer, já que ele já havia recrutado uma NPC sênior.

Quando Kim notou a mensagem repentina, levantou uma sobrancelha em confusão. Herald deu de ombros e continuou falando.

“Então, o que você está planejando fazer com esse artefato suja?”

Com isso, Kim tirou o misterioso artefato de seu inventário e o inspecionou.

“Vou dar para Baek-ho. Preciso de um NPC ferreiro ou de uma habilidade de avaliação para descobrir seu propósito, e isso está além da minha capacidade, não é?”

“E se for algo incrível?”

“Sinceramente, eu o encontrei usando a pá de Baek-ho, então por que eu deveria ser ganancioso? Além disso, eu posso dar isso a alguém que salvou minha vida.”

Kim era alguém que daria a Seo Baek-ho seu Colar Repelente de Monstros sem hesitação se ele pedisse.

Seo Baek-ho não foi apenas quem salvou sua vida, ele também foi a pessoa que o ajudou a encontrar sua família.

“Você é tão fácil de lidar.”

“O que há com essas mensagens constantes? Está começando a ficar irritante.”

Kim franziu a testa diante das mensagens flutuantes sobre a proximidade com Herald.

***

“Hum…”

Dois livros de habilidades foram dropados.

Fortificação Mental é claramente uma habilidade de suporte.

Como o custo de mana é alto, pensei que seria melhor dá-lo a Willia, que tem uma habilidade de recuperação de mana.

Quanto a Escalada de Parede, ele pode ser bastante útil em combates internos ou em guerras urbanas.

No passado, eu tinha guardado o Bracelete de Corda Mágica, um item bem útil que eu ganhei depois de derrotar um vilão, mas eu quase nunca tinha a chance de usá-lo. Agora, combinado com a habilidade Escalada de Parede, eu sentia que podia viver completamente uma fantasia de Homem-Aranha.

Sim, esse era o item.

Então, decidi manter a habilidade Escalada de Parede para mim.

“Aqui, para você.”

Quando entreguei o livro de habilidades de Fortificação Mental para Willia, ela riu.

“Você parece um pouco desapontado. Não recebeu o item que esperava?”

“Ah, não.”

Fiquei um pouco decepcionado porque a roupa de banho… Digo, o traje de batalha, não dropou, mas os livros de habilidade eram o que realmente melhorariam minhas habilidades de combate por enquanto, então rapidamente ignorei a decepção.

Além disso, essa não seria nossa última batalha, e haveria mais chances de conseguir o que eu queria no futuro.

Continuamos nossa incursão no Santuário de Mongma.

“Fortificação Mental!”

O efeito da habilidade recém-aprendida por Willia foi muito mais poderoso do que eu esperava.

Agora, eu não precisava mais enfiar protetores de ouvido nas narinas para não cair no charme da súcubo.

Curioso, levantei um pouco meus óculos e, como esperado, não fui mais afetado pelo feitiço.

“Ah!”

Ao usar o Óculos de Silhueta, os objetos apareciam em tons de cinza, enquanto os monstros eram destacados em vermelho.

Mas graças à habilidade Fortificação Mental, agora eu podia ver as súcubos em suas cores naturais.

‘Isto é o paraíso?’

Enquanto eu estava ocupado olhando, Willia falou.

“Parece que nossa velocidade de caça diminuiu.”

Eu ri sem jeito, tentando ignorar o comentário dela.

Logo chegamos à entrada do segundo andar.

‘Quão incrível será o segundo andar?’

Animado, engoli em seco e subi para o segundo andar.

“…”

Seria essa a sensação de entrar acidentalmente no camarim de um ídolo masculino?

Fiquei sem palavras, olhando para a figura masculina quase nua na minha frente.

“Oh, meu deus!”

Ao ver o grupo de íncubos, Willia engasgou e rapidamente cobriu os olhos com as mãos.

Mas… os dedos dela estavam totalmente separados.

Era difícil tirar os olhos dos íncubos, vestidos de forma ainda mais provocante do que suas contrapartes súcubos.

Ao ver Willia olhando fixamente para eles, assenti com um sorriso sereno, semelhante ao de Buda.

‘Ah, agora eu entendo. Eu fiz o mesmo.’

Afinal, essa era a reação natural.

Mesmo sendo um cara, tenho que admitir que eles eram bem impressionantes.

“Morram! Morram, bonitinhos de merda!”

Assim como Willia estava com força total de luta no primeiro andar, minhas habilidades de combate agora estavam muito melhoradas no segundo andar.

Graças a isso, conseguimos limpar o segundo andar ainda mais rápido que o primeiro.

Nesse ritmo, chegaríamos à sala do chefe em pouco tempo.