Capítulo 50 – Aprimoramento de Arma (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Willia e eu nos assustamos e, por instinto, disparamos Balas Mágicas na direção do buraco.

Graças a isso, o Meio-Lich foi atingido nos olhos por duas Balas Mágicas consecutivas e soltou um gemido.

[Kruuk! Seus covardes…]

“Quem mandou enfiar esses olhos podres no buraco primeiro?”

[Foram vocês que fizeram um buraco na parede. Parem com esses truques covardes e me enfrentem de forma justa.]

Nunca imaginei que chegaria o dia em que trocaria palavras com o Monstro Chefe de uma masmorra através de um único buraco na parede.

O Meio-Lich furioso também disparou uma Bala Mágica contra nós, mas ela foi facilmente bloqueada pelo Escudo Divino de Willia.

Graças a isso, minha expressão mudou de surpresa para incredulidade.

“Se fizermos isso direito… não vamos acabar limpando a masmorra por pura sorte?”

“Não acho ruim tentar tudo o que estiver ao nosso alcance.”

Willia assentiu, concordando com a minha pergunta.

“Willia-nim!”

“Sim!”

Não havia necessidade de longas explicações.

Ao meu chamado, ela imediatamente usou Cura no Meio-Lich.

[Kruuk!]

E aproveitei o momento em que a criatura sentiu dor para desferir um golpe adicional, imbuindo minha Bala Mágica com o atributo fogo e lançando um Tiro de Fogo.

Claro, nem todos os ataques acertavam, mas, se tentássemos três vezes, pelo menos um atingia. Então bombardeamos o buraco com ataques, empolgados.

— Bang!

Em resposta, os dois Dullahans Nomeados que protegiam o Meio-Lich ficaram agitados e enfiaram suas espadas no buraco, mas não adiantou.

Desviamos facilmente para trás, e as lâminas deles não conseguiam nos alcançar.

Assim, cada vez que as espadas dos Dullahans recuavam, continuávamos atormentando o Meio-Lich.

Por fim, mudaram de tática.

— Pak! Pak!

Decidiram aumentar o buraco estreito.

Os Dullahans começaram a quebrar e alargar o buraco com suas lâminas revestidas de Aura de Espada.

Logo, o buraco ficou grande o bastante para um torso humano passar, e começamos a trocar ataques como se estivéssemos jogando tênis através de uma rede.

“Hã?”

Mas isso não durou muito.

Assim que monstros surgiram novamente na área onde estávamos minerando.

“Ah, qual é.”

O terreno destruído da masmorra se restaurou automaticamente.

Em outras palavras, o buraco na parede foi selado, e o chefe não estava mais visível.

“De alguma forma, eu já imaginava que isso poderia acontecer.”

Para ser sincero, não esperava muita coisa durante a luta.

Se uma masmorra não tivesse uma função de restauração, todos simplesmente procurariam brechas para explorar.

Eliminamos rapidamente os monstros recém-regenerados e tivemos uma discussão.

“Acho que devemos continuar com a estratégia de enfrentar o chefe.”

“Também acho. No entanto…”

Pode parecer que a escaramuça anterior terminou sem resultado, mas não foi exatamente assim.

O motivo era que, enquanto continuávamos aquela troca mesquinha de ataques com os inimigos, conseguimos observar cuidadosamente o interior da sala do chefe através do buraco alargado.

E aquela sala tinha muito mais recursos minerais espalhados pelas paredes, pelo chão e pelo teto do que a área em que estávamos agora.

Então era natural que nossa prioridade mudasse da mineração para a subjugação do chefe.

“Mesmo que tenhamos ficado muito mais fortes, a questão é se conseguimos lidar ao mesmo tempo com dois Dullahans Nomeados de nível 35 e um Chefe de nível 40.”

Esse era o único problema.

Esta era a masmorra da qual havíamos fugido quando estávamos prestes a subjugar o chefe.

Todos haviam ficado mais fortes desde então, mas o poder combinado de dois monstros Nomeados e um Chefe ainda não era algo que pudesse ser subestimado.

“Com o Woof-Woof evoluído, não seria possível segurar um dos Dullahans Nomeados?”

De fato, como Willia disse.

Com a força atual do Woof-Woof, fornecer esse nível de apoio parecia perfeitamente possível.

Gordinho, que carregava um escudo, poderia atuar como escolta de Willia e, como eu tinha Lampejo, uma habilidade de teletransporte, poderia apoiá-la rapidamente se fosse necessário.

Então Willia fez uma proposta para aumentar nossas chances de vitória.

“Eu enfrentarei o chefe com Gordinho.”

“Isso parece perigoso. Você ficará bem?”

“Acho que nossas chances aumentam se Baek-ho-nim derrotar rapidamente um dos monstros Nomeados para reduzir o número deles.”

Ela se ofereceu voluntariamente para assumir a tarefa perigosa pelo sucesso da caçada.

Olhando para ela, senti preocupação, mas também fiquei impressionado por dentro.

Isso significava que Willia realmente valorizava nosso grupo.

Só aquilo já provava que ela não era um NPC agindo de acordo com uma rotina programada.

Ela demonstrava ser uma pessoa com individualidade e pensamentos próprios, sem nenhuma diferença em relação a nós.

“Entendido. Vamos seguir o plano da Willia-nim.”

Chegamos à sala do chefe pela rota normal.

Naquele momento, o chefe da masmorra, Meio-Lich Karcia, cerrou os dentes e rosnou.

[Seus bastardos…]

“Que pena. O dano se cura com o tempo, não é?”

Mesmo que os ferimentos se curassem, parecia que as memórias permaneciam intactas, desde que não morressem.

Não havia necessidade de prolongar as coisas.

Movemo-nos de acordo com o plano.

Primeiro, usei Lampejo para chegar atrás do chefe, Karcia, e golpeei a criatura surpresa com um Golpe Poderoso imbuído de Aura de Espada.

— Kwaaaang!

[Kugh!]

Seria ótimo se o chefe simplesmente morresse com aquilo, mas esperar que o chefe de uma masmorra morresse com um único golpe era apenas ilusão.

Meio-Lich Karcia bloqueou meu ataque não com um típico escudo redondo, mas com um escudo que defendia apenas a parte frontal.

No entanto, como o ataque era poderoso demais, mesmo não causando um dano massivo, ele inevitavelmente foi lançado para trás.

E o lugar para onde foi arremessado era exatamente onde Willia estava esperando.

“Bala Mágica, Água.”

[O quê?]

Willia sincronizou seu Tiro de Água, uma Bala Mágica do elemento água com poder de perfuração, com o momento em que ele foi arremessado.

Quando Karcia percebeu o ataque dela, o Tiro de Água já avançava em direção ao seu rosto.

Ele não teve tempo de erguer um escudo, então torceu desesperadamente a parte superior do corpo. Como resultado, seu ombro foi arrancado e um de seus braços saiu voando.

Uma emboscada bem-sucedida.

Como Willia precisava conter o Meio-Lich Karcia, pretendíamos causar o máximo de dano possível por meio da emboscada, e o plano funcionou perfeitamente.

[I-Isto…]

Os dois Dullahans Nomeados, chocados ao verem seu chefe ser emboscado, moveram-se tardiamente para proteger Karcia, mas, infelizmente para eles, já havia oponentes esperando.

“Aonde pensa que vai?”

— Kwaaaang!

Mais uma vez, combinei Golpe Poderoso e Aura de Espada para mandar um dos Dullahans Nomeados voando na direção de Woof-Woof. Então enfrentei o Dullahan que agora estava isolado em uma batalha individual.

“Vamos acabar com isso o mais rápido possível.”

Mesmo que tenham o mesmo nível, Monstros Nomeados e Chefes são muito mais fortes que os comuns.

Só porque o Dullahan Nomeado diante de mim estava 11 níveis abaixo não significava que eu podia baixar a guarda.

Mas ter confiança e ser descuidado são coisas diferentes.

— Bang! Bang! Slash!

[Kruuk!]

Minha ofensiva agressiva contra o Dullahan Nomeado era uma demonstração pura de confiança.

Não dei ao Dullahan uma única oportunidade de balançar a espada, respondendo com uma enxurrada implacável de ataques.

“Mais rápido, mais forte. Nem sequer deixe que ele estenda a espada na minha direção.”

Em meio àquela ofensiva incessante, ocasionalmente misturei variações e habilidades para criar aberturas.

“Bala Mágica, Estocada Veloz, Plataforma Aérea.”

Naquele momento, o Dullahan, que vinha se defendendo desesperadamente dos meus ataques, se exaltou e fez um movimento inesperado.

[Não me subestime!]

Parecia que ele tentava trocar um ferimento por um golpe fatal, permitindo que meu ataque atingisse seu torso enquanto, em troca, cravava a espada em mim.

Era um movimento suicida que somente um morto-vivo poderia fazer.

— Squelch!

Minha espada afundou profundamente em seu abdômen e, quase no mesmo instante, a Aura de Espada carmesim do Dullahan veio em minha direção.

Em resposta, larguei sem hesitar a espada presa no abdômen do Dullahan e usei uma habilidade.

“Lampejo.”

As costas do Dullahan preencheram minha visão.

Mas parecia que ele estava esperando exatamente por esse padrão.

[Aonde pensa que vai?!]

Naquele momento, sua espada mudou de direção e mirou meu pescoço.

Ele claramente havia me visto usar Lampejo antes durante a emboscada contra Karcia e pensado com antecedência em como reagir.

Como esperado, a inteligência de Monstros Nomeados ou superiores nunca deveria ser subestimada.

No entanto, ele estava obcecado demais com uma única habilidade.

“Escudo Avançado.”

Ativei a habilidade integrada do manto que adquiri depois de desferir o golpe final na Boa Criatura.

— Clang!

O ataque mortal do monstro foi bloqueado sem dificuldade, e meu golpe horizontal com a espada secundária o cortou de uma vez.

A metade inferior do corpo de Zerder, agora separada da parte superior, caiu de joelhos e então desabou completamente no chão.

Parecia que, desde o início da batalha até a subjugação, nem sequer havia se passado um minuto inteiro.

Imediatamente verifiquei a situação de Willia e Woof-Woof.

[V-você, sua vadia?]

“O quê, seu desgraçado?”

Talvez porque o oponente fosse um morto-vivo, Willia estava se mantendo muito bem contra o Meio-Lich Karcia, apesar de ser uma suporte. A situação estava muito mais estável do que eu havia imaginado.

“Como esperado, o julgamento situacional e a capacidade de reação dela são excelentes.”

Quando retornei de Seul, havia elogiado o senso de combate de Yoon Si-ah, mas agora percebi que havia esquecido por um momento o tesouro que estivera mais próximo de mim o tempo todo.

Julgando que seria seguro deixar o chefe com Willia por mais algum tempo, fui ajudar Woof-Woof.

Ele estava resistindo razoavelmente bem, mas parecia ter sido atingido no ombro, pois sangue escorria por sua perna.

Ele havia se saído bem.

“Obrigado, Woof-Woof. Agora vá ajudar Willia-nim.”

— Awoo!

Usei o Anel de Recuperação para curar Woof-Woof.

Seguindo minha ordem, Woof-Woof avançou contra o Meio-Lich Karcia em velocidade relâmpago usando a habilidade Investida e mordeu sua perna com a recém-aprendida habilidade Dilacerar.

Willia já lutava bem sozinha, então, com Woof-Woof entrando na batalha, a situação ficaria ainda mais estável.

Então começou minha batalha contra o segundo Dullahan Nomeado, e foi uma repetição da luta anterior.

[N-não!]

“Morra logo.”

— Pow!

Não, em termos de tempo, foi ainda mais curta.

Parecia que a subjugação havia levado apenas de 30 a 40 segundos.

“Oh!?”

O Colar de Domesticação de Esqueletos foi obtido em um momento inesperado.

Empolgado, aproximei-me do Meio-Lich que tremia.

[Como ousa!]

Com os dois Dullahans Nomeados mortos, a derrota do chefe já estava decidida.

Mesmo assim, o chefe ofereceu uma resistência razoável.

Ele espremeu toda a sua mana, liberando habilidades freneticamente.

Mas, naturalmente, sua mana se esgotou pouco depois e, apesar de seus esforços, seu fim foi inútil.

“Vocês trabalharam duro. Woof-Woof, Gordinho.”

— Awoo, awoo!

— Kkuik!

Elogiei os dois animais de estimação que haviam contribuído muito para a batalha de hoje e então voltei meus olhos para as mensagens de recompensa.

O Manto de Karcia tinha opções quase idênticas às do Manto-Robe da Boa Criatura que obtive ontem.

Naturalmente, o Manto de Karcia ficou com Willia e, com isso, nós dois agora podíamos ativar Escudo Avançado um total de seis vezes.

No nosso nível atual, um Escudo Avançado conseguia bloquear quase todos os ataques, então as batalhas futuras deveriam ficar ainda mais fáceis.

“O design também é bonito.”

“É lindo. E parece quente, o que o torna ainda melhor.”

Então examinei o livro de habilidade recém-adquirido.

Depois de ler as informações do livro de habilidade, não pude deixar de arregalar os olhos.

Para ser sincero, sempre que ia a uma cidade cheia de pessoas, o que mais me preocupava era encontrar alguém como eu, com a habilidade Exploração.

Como a habilidade Exploração revelava o nome e o nível do alvo, se alguém a usasse em mim, perceberia imediatamente que eu era Seo **.

Nesse sentido, a habilidade Interferência de Investigação era como uma dádiva divina que me permitiria circular pelas cidades com mais liberdade.

Então aprendi a habilidade imediatamente e decidi testá-la em Willia.

Era isso que aparecia originalmente.

Mudou para isto.

Sinceramente, aquilo ainda era suspeito à sua própria maneira, mas era muito melhor do que ter minhas informações reveladas abertamente.

Além disso, eu havia obtido a habilidade Aura de Espada e o Colar de Domesticação de Esqueletos ao subjugar os Dullahans Nomeados.

Foi uma sessão de recompensas incrivelmente satisfatória.

Mas as recompensas ainda não haviam terminado.

Porque ainda restava a recompensa por concluir a masmorra.

Com o bilhete de sorteio de item obtido pela primeira conclusão, somado aos que eu havia guardado até agora, planejava abrir todos de uma só vez em breve. Então, por enquanto, guardei-o.

No momento em que vi a recompensa normal pela conclusão que veio em seguida, não pude deixar de exclamar.

“A Chave do Ferreiro!”

Em outras palavras, isso significava que também havia um NPC ferreiro escondido naquele lugar.

Foi o momento em que meu palpite de que masmorras do tipo mina poderiam estar relacionadas a NPCs ferreiros se provou correto.

“Vou abrir.”

“Sim!”

Willia e eu, com o extraordinário Manto-Robe da Boa Criatura e o Manto de Karcia esvoaçando atrás de nós, permanecemos diante da entrada da Mina Esquecida.

“Já mineramos minerais suficientes. Agora só falta o aprimoramento.”

Assim como Choi Do-gyeom havia feito em Seongnam, inseri a chave na entrada da masmorra.

— Thud!

Então a entrada da mina, que vinha emitindo uma aura sombria, transformou-se em uma porta bem trabalhada.

— Creak!

Ao abrir a porta, fomos conduzidos a um espaço oculto especial onde havia uma pequena cabana.

Toreph, inconfundivelmente um anão, estava diante da cabana como se estivesse nos recebendo ao entrarmos no Campo Oculto e soltou algo incompreensível.

“Você sabe como se chama, em três sílabas, um cara muito forte que não consegue cumprir o papel de homem?”

“Como?”

“A resposta é ‘Ko-ja-se’.” ¹

O quê? Qual é o problema desse anão esquisito?

1. Nota da Hanguk: Um trocadilho coreano que combina a ideia de alguém impotente com alguém cheio de confiança.[↩]