Capítulo 890 - Batalha do Rio Fei

『 Tradutor: Crimson 』

(Nota: Este capítulo se trata do contexto histórico da Batalha do Rio Fei. Se você não gosta ou já entende essa parte da história, pode simplesmente pular esta parte.)

15º dia do 6º mês, os diversos meios de comunicação da Região da China passaram a noticiar em destaque — muitos até na capa principal — o acordo de vassalagem da Cidade Pedra.

Naquele exato momento, uma Notificação do Sistema espalhou-se repentinamente por toda a Região da China.

“Notificação Mundial: A Região da China atualizou com sucesso 30 Prefeituras de Grau 2, ativando oficialmente o sistema de Mapas de Batalha. O 7º Mapa de Batalha, a Batalha do Rio Fei, começará dentro de três dias.”

“Lembrete Amigável: A Batalha do Rio Fei não é um mapa obrigatório, e apenas Lordes com Prefeituras de Grau 2 ou superior possuem o direito de se registrar e participar.”

…

Atualmente, restavam apenas cerca de cinquenta territórios em toda a China.

Mesmo o mais fraco dentre eles já era uma Prefeitura de Grau 1.

As Prefeituras de Grau 2 haviam se tornado o padrão.

Quanto a pessoas como Di Chen, que já haviam alcançado o título de Marquês de Primeira Classe, seus territórios já haviam sido promovidos para Prefeituras de Grau 3.

No entanto, era importante entender que existia um enorme abismo entre o título de Marquês de Primeira Classe e o nível de Duque.

Sem mencionar Di Chen, até mesmo Feng Qiuhuang possuía apenas 400 mil pontos de mérito — menos da metade do necessário.

Parecia que o nascimento da segunda Capital Imperial da China ainda estava muito distante.

Os sentimentos de Ouyang Shuo em relação à Batalha do Rio Fei eram bastante complicados.

Na vida passada, a Região da China não se desenvolveu tão rapidamente.

Por isso, antes de Ouyang Shuo renascer, a Batalha do Rio Fei havia sido o último Mapa de Batalha disponível.

Isso significava que, nos próximos mapas, Ouyang Shuo já não teria mais a vantagem do conhecimento prévio.

…

A Batalha do Rio Fei ocorreu no ano 383 d.C., quando o exército do Antigo Qin lançou uma campanha contra Jin e travou batalha às margens do Rio Fei.

No final, Jin Oriental utilizou apenas 80 mil soldados para derrotar os 1,12 milhão de tropas do Antigo Qin.

Embora o exército do Antigo Qin possuísse vantagem absoluta, acabou sofrendo uma derrota devastadora.

Como resultado, o país mergulhou no caos, e as diversas tribos começaram a romper com seu domínio, estabelecendo regimes como Qin Posterior e Yan Posterior.

Jin Oriental aproveitou a oportunidade para avançar rumo ao norte, empurrando suas fronteiras até o Rio Amarelo.

Nos anos seguintes, Jin Oriental praticamente não sofreu mais ameaças externas.

…

Para compreender a Batalha do Rio Fei, era necessário primeiro entender o contexto especial das Dinastias do Norte e do Sul durante Wei e Jin.

As Dinastias do Norte e do Sul de Wei e Jin também eram conhecidas como o período dos “Três Reinos, Dois Jin, Dezesseis Reinos e Dinastias do Norte e do Sul”.

Do reinado de Cao Pi até a Dinastia Sui destruir Chen e reunificar a China, transcorreram ao todo 369 anos.

Foi um dos períodos mais turbulentos da história chinesa.

Regimes mudavam constantemente, guerras aconteciam sem parar, e, em apenas trezentos anos, mais de trinta regimes grandes e pequenos surgiram e desapareceram.

As Dinastias do Norte e do Sul sucederam Han e Jin, sendo posteriormente substituídas por Sui e Tang.

Durante esse período caótico:

• Surgiu a Escola Filosófica Wei-Jin;
• Taoismo e Budismo floresceram;
• Culturas grega e persa começaram a entrar na China.

Também foi durante essa era que o sistema imperial passou por grandes transformações.

O sistema político Sui-Tang começou a ser desenvolvido nesse período, e sua influência perdurou até a Dinastia Song do Norte.

No ano 265 d.C., Sima Yan substituiu Cao Wei e estabeleceu um novo regime com o título nacional Jin, tendo Luoyang como capital.

Assim, os Três Reinos chegaram ao fim e a China foi reunificada.

Infelizmente, aquela unificação durou pouco.

Após destruir Wu, a nobreza de Jin Ocidental tornou-se extremamente corrupta, e a política mergulhou na decadência.

As grandes famílias aristocráticas passaram a controlar o governo.

Na mesma época, inúmeras tribos nômades migraram para o interior da China, sendo utilizadas como escravas pelas famílias aristocráticas.

Em Guanzhong e Liangzhou, essas tribos já representavam metade da população local.

Com o aumento desenfreado das migrações, Jin Ocidental acabou perecendo, e o caos tomou conta do país.

No ano 299 d.C., teve início a Guerra dos Oito Príncipes, conflito que durou sete anos.

As populações estrangeiras aproveitam a guerra para pegar em armas e se transformar em forças militares, dando origem ao chamado “Caos das Cinco Tribos Bárbaras”.

Esse período começou com a destruição do Jin Ocidental e só terminou quando Wei do Norte unificou o norte da China.

Foi uma verdadeira catástrofe para os Han.

Durante esse tempo, norte e sul permaneceram divididos e em constante confronto.

As chamadas Cinco Tribos Bárbaras eram:

• Xiongnu;
• Xianbei;
• Jie;
• Qiang;
• Di.

O rei Fu Jian, do Antigo Qin, protagonista da Batalha do Rio Fei, pertencia justamente à tribo Di.

No ano 357 d.C., Fu Jian, Príncipe do Mar Oriental, realizou um golpe de estado, depôs o imperador Fu Sheng e assumiu o trono.

Seu nome de reinado passou a ser Yong Xing.

Nos trinta anos seguintes, Fu Jian utilizou Wang Meng e outros talentos para construir uma nação poderosa e um exército extremamente forte.

Ele destruiu o Antigo Yan, Antigo Liang e Dai, unificando completamente o norte da China e formando um equilíbrio entre norte e sul contra Jin Oriental.

Fu Jian foi um governante extraordinário.

Nenhum imperador da Dinastia Jin podia sequer se comparar a ele.

Durante suas conquistas, Fu Jian não matou os imperadores e primeiros-ministros capturados.

Pelo contrário, tratou todos muito bem.

Isso provavelmente vinha tanto de sua personalidade magnânima quanto de suas considerações estratégicas.

Afinal, a tribo Di era originalmente pequena no norte.

Controlar as demais tribos era um enorme problema.

Por isso, Fu Jian não desejava gerar ressentimentos desnecessários.

Em vez de exterminá-los, preferiu controlá-los e até mesmo conceder-lhes autoridade militar.

Entre essas pessoas estavam Murong Chui, Yao Chang e outros.

Ironicamente, após a derrota do Antigo Qin na Batalha do Rio Fei, Murong Chui fugiu de volta para Yan Anterior e restaurou seu próprio regime.

Os descendentes da tribo Murong pegaram em armas e espalharam massacres por toda parte, enquanto Yao Chang também se rebelou e, por fim, matou Fu Jian.

…

No ano 375 d.C., Wang Meng morreu.

Antes de falecer, ele disse a Fu Jian: “Embora Jin esteja nas regiões remotas e isoladas de Wuyue, ainda é um império legítimo. Mantém boas relações com seus vizinhos e ocupa uma terra preciosa. Não desejo que, após minha morte, você ataque Jin ou tente subjugar os povos Qiang. Eu os odeio, mas agir precipitadamente só nos trará problemas. Devemos desacelerar e nos preparar para o futuro.”

As palavras de Wang Meng faziam muito sentido.

Após destruir Yan, Liang e Dai, Qin havia acumulado enormes espólios de guerra. Digerir tudo isso não seria uma tarefa fácil.

As diferenças culturais entre as diversas raças exigiam tempo para se fundirem.

A pequena tribo Di conquistando o norte era como uma serpente tentando engolir um elefante.

Logicamente, a serpente deveria se concentrar em produzir ácidos para digerir o elefante.

Tentar engolir um rinoceronte antes mesmo de terminar de digerir o elefante era claramente uma péssima ideia.

Wang Meng temia justamente a capacidade digestiva dessa “serpente”, por isso disse aquelas palavras.

Infelizmente, a ascensão de Fu Jian havia sido marcada por sucessos contínuos.

Isso o tornou extremamente confiante, acreditando que sua boa sorte jamais acabaria.

Fu Jian acreditava alegremente que não haveria problema algum em engolir um rinoceronte.

A unificação do mundo era uma tentação enorme — uma tentação que Fu Jian simplesmente não conseguia resistir.

Assim, sete anos após a morte de Wang Meng, Fu Jian sentiu que a hora havia chegado e decidiu atacar Jin Oriental.

No ano 378 d.C., Antigo Qin intensificou seus ataques contra Jin Oriental.

Naquele ano, Qin Anterior mobilizou 170 mil soldados, dividindo-os em quatro exércitos para invadir Jin Oriental.

A Cidade Xiangyang resistiu por um ano inteiro antes de cair, e o Governador Provincial de Yong de Jin Oriental, Zhu Xu, acabou capturado.

Com base na forma como Fu Jian tratava os prisioneiros, Zhu Xu tornou-se um oficial de Qin Anterior.

No entanto, Zhu Xu jamais abandonou suas esperanças.

Ele se transformou em um espião de alto nível e desempenhou um papel extremamente destrutivo durante a Batalha do Rio Fei.

No ano 383 d.C., o imperador do Antigo Qin, Fu Jian, decidiu apostar tudo para conquistar Jin Oriental.

Ele ordenou que um décimo de toda a população masculina fosse recrutada para o exército.

Além disso, exigiu que todos os cavalos — públicos ou privados — fossem entregues para uso militar.

Assim, reuniu um exército de 870 mil soldados, dentre os quais 270 mil eram cavaleiros.

Somando-se ainda as 250 mil tropas de vanguarda lideradas pelo General Fu Rong, o total chegou a impressionantes 1,12 milhão de soldados.

Naquela época, Jin Oriental possuía apenas três a quatro milhões de habitantes.

Menos de cem mil deles eram soldados.

Ainda assim, em comparação com o milhão de soldados do Antigo Qin, os cem mil homens de Jin Oriental eram muitas vezes mais fortes.

A principal força do exército era o Exército da Casa do Norte, composto majoritariamente por refugiados recrutados.

Por que refugiados?

Após a queda de Jin Ocidental, inúmeros refugiados do norte fugiram para o sul.

Uma parte estabeleceu-se ao sul do Rio Yangtzé e tornou-se população comum.

No entanto, muitos permaneceram ao norte do Yangtzé, formando suas próprias organizações e mantendo seus próprios equipamentos.

Na antiguidade, fugir não era algo simples.

Era extremamente perigoso.

Durante a fuga, todos carregavam seus pertences mais valiosos consigo, tornando-se alvos perfeitos para saqueadores.

Naqueles tempos caóticos, bandidos estavam por toda parte.

Eles roubavam tudo que os refugiados possuíam e os abandonavam à própria sorte.

Até os exércitos saqueavam refugiados.

Além de bandidos e soldados, até mesmo os oficiais de Jin Oriental colocavam os olhos sobre eles.

Por exemplo, Sima Yang, o Príncipe de Xiyang de Jin Oriental, permitia que seus subordinados se disfarçassem de bandidos para saquear refugiados em Hubei.

E ele não era o único.

Aquilo praticamente havia se tornado um negócio extremamente lucrativo.

Até mesmo o famoso Zu Ti havia feito aquilo antes.

Quando Zu Ti chegou pela primeira vez a Jiangnan, não possuía muitas riquezas.

Certo dia, convidou vários oficiais para sua casa e exibiu inúmeros tesouros.

“Não se surpreendam. Tive sorte em Nantang ontem.”

Logicamente, Zu Ti não era uma pessoa ruim.

Ele liderou exércitos rumo ao norte e acabou morrendo em Henan.

Os moradores locais até construíram um templo em sua homenagem, e muitos passaram a venerá-lo.

O problema era que aquela prática era simplesmente tentadora demais.

Um bando de “ovelhas gordas” estava espalhado por toda parte.

Por que deixá-las escapar?

Afinal, eles possuíam espadas e lanças nas mãos. Bastava saqueá-las.

Quanto ao destino dessas “ovelhas” depois de roubadas, isso não lhes dizia respeito.

Até os próprios refugiados saqueavam uns aos outros.

Os refugiados sem armas facilmente se tornavam vítimas de outros refugiados.

Diante dessa situação, os refugiados passaram a se unir sob a liderança de chefes próprios.

Não importava quem ousasse saqueá-los: eles lutariam até a morte.

Esses líderes eram chamados de comandantes refugiados.

Dessa forma, os refugiados acabaram se transformando em uma força militar independente.

Todos os refugiados que migraram para o sul haviam passado pelo caos da guerra.

Aprendiam rapidamente e possuíam excelente capacidade de combate.

Não os colocar em batalha seria um desperdício enorme.

No ano 377 d.C., Xie Xuan reuniu grandes quantidades de refugiados e criou o Exército da Casa do Norte.

Sob a liderança de Xie Xuan, o Exército da Casa do Norte treinou arduamente durante muitos anos e rapidamente se transformou na força mais elite de Jin Oriental — e também na força mais poderosa de toda a China.

Seis anos após a criação do Exército da Casa do Norte, a Batalha do Rio Fei começou.

Falando de forma neutra, Fu Jian convocou um décimo de toda sua população masculina.

Naquela época, essa proporção não era considerada alta. Proporções ainda maiores também não eram incomuns.

O problema era que Fu Jian aplicou isso em toda Qin Anterior — de Hebei a Sichuan, de Shandong a Gansu — e isso criou um problema gigantesco.

Naquele período não existiam ferrovias nem veículos modernos, e havia poucas carroças para transportar os soldados.

Assim, eles só podiam depender das próprias pernas.

Nessas circunstâncias, se uma pessoa andasse sem carregar nada, poderia percorrer cerca de quarenta quilômetros por dia caminhando oito horas.

Mas soldados sempre carregavam equipamentos consigo, e os caminhos também não eram retos.

Com base nos registros históricos, o exército de Alexandre, o Grande, conseguia avançar cerca de vinte e cinco quilômetros por dia.

O exército romano também percorria aproximadamente vinte e cinco quilômetros diariamente e, em marchas rápidas, podia chegar a trinta quilômetros.

Porém, o exército do Antigo Qin não era profissionalmente treinado.

Conseguir percorrer vinte quilômetros por dia já era considerado raro.

Além disso, aquele era um período caótico, e as estradas estavam longe de ser bem conservadas.

Se encontrassem um rio pelo caminho, a situação piorava ainda mais.

Sem pontes, só restava utilizar balsas.

Mesmo ignorando todos esses problemas, um soldado levando suprimentos até a região de Zunhe levaria cerca de dois meses para chegar.

O problema era que Fu Jian apressou excessivamente os preparativos da guerra.

Ele emitiu as ordens no 7º mês.

Logicamente, apenas para que as ordens chegassem às diversas regiões do estado já levaria um mês.

Depois disso, os oficiais locais ainda precisariam de tempo para executá-las.

Mas Fu Jian acreditava que o tempo não esperava ninguém.

No 2º dia do 8º mês, Fu Jian enviou o Duque de Yangping, Fu Rong, para reunir as infantarias e cavalarias de Zhang Hao, Murong Chui e outros, totalizando 250 mil cavaleiros de vanguarda.

Além disso, nomeou o Governador Provincial de Yanzhou, Yao Chang, para assumir o posto de comandante dragão.

No 8º dia do 8º mês, Fu Jian deixou Chang’an rumo ao campo de batalha, levando consigo o exército principal.

No 9º mês, liderou as 250 mil tropas de vanguarda até a região do Rio Huai.

Suas forças centrais chegaram à Cidade Xiang.

O exército de Liangzhou alcançou Xianyang.

O Prefeito Zitong, Pei Yuanlue, liderou 70 mil soldados da marinha rumo ao leste, partindo de Sichuan.

Enquanto isso, os exércitos de Youzhou e Jizhou chegaram à Cidade Peng.

Naquele momento, a guerra começou oficialmente.

Mas a questão era: os diversos exércitos territoriais realmente haviam alcançado o campo de batalha?

Bastava olhar o tempo necessário de deslocamento para perceber que não.

De acordo com os registros históricos, quando Fu Jian chegou à Cidade Xiang, o exército de Gansu havia acabado de alcançar Xianyang.

Todas as forças ainda estavam marchando em direção à área de reunião quando a guerra já havia começado.

Ironicamente, antes mesmo de muitos deles chegarem, a Batalha do Rio Fei já havia terminado.

Tudo o que fizeram foi consumir enormes quantidades de grãos e bloquear as estradas ao longo do caminho.

Pode-se dizer que Fu Jian perdeu porque não ouviu Wang Meng e ignorou as objeções de seus oficiais.

Sua confiança havia inflado demais.

No momento em que enviou os exércitos de toda a nação contra Jin Oriental, ele já havia perdido.

A derrota do Antigo Qin na Batalha do Rio Fei não foi obra do acaso.