Índice de Capítulo

    Encarando a cópia manuscrita de A Lenda da Serpente Branca, Ding Songyan permaneceu em silêncio por um longo tempo, depois suspirou interiormente: “Aquela demônia realmente transcreveu o texto quando disse que faria.”

    O que uma demônia do Caminho da Sábia Separação precisa para cumprir sua palavra? Não é a decepção a própria essência do que ela cultiva?

    “Agindo exatamente como uma perseguidora. Enquanto eu contava histórias do lado de fora do Templo Dangkang, você provavelmente estava por perto, ouvindo tudo…”

    Ding Songyan folheou até o final e descobriu que Ji Hanyi havia revisado as três músicas até certo ponto, adicionando notação para cítara e tablaturas para pipa.

    “Ela é bastante talentosa, isso eu admito…” Sentindo-se impotente e melancólico, Ding Songyan largou o manuscrito de A Serpente Branca e pegou o Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares, que havia enterrado novamente na pilha de livros.

    À luz da lamparina de óleo, ele rapidamente encontrou a passagem que procurava:


    Taowu, Ignorância: corpo de tigre, pelagem canina, rosto humano, garras de tigre, com presas e uma cauda de tigre de dezoito pés de comprimento, feroz e indomável. Ao consumi-lo: Cultiva a malícia e prolifera o mal, comanda planos e supervisiona o engano, nunca recua na batalha, corresponde ao céu e à terra e prevê os eventos por vir.

    “‘Corresponder com o céu e a terra’ é o mesmo que ‘ressoar com o céu e a terra’? E ‘eventos por vir” significa eventos futuros? Então ‘prevê eventos por vir’ realmente se encaixa bem com o domínio das artes de adivinhação… A demônia me fez jurar e poupou minha vida. Seria porque ela tinha visto certas cenas do futuro?” Ding Songyan chegou a uma nova conjectura sobre o que havia acontecido antes.

    O que o surpreendeu ainda mais foi a característica de “comandar planos e supervisionar o engano”.

    “Ilusões penetrantes, ocultar anomalias físicas, enganar os outros, enganar a si mesmo, enganar o céu e a terra — tudo isso parece ser uma aplicação magistral desses quatro termos. Combinado com ‘corresponder com o céu e a terra’, torna-se ‘imprimir o próprio coração no coração celestial; injetar o coração celestial nos corações dos homens…”

    “Exatamente como disse o Irmão Youyang: usar uma característica em sua forma bruta é muito simples e grosseiro, não é refinado o suficiente. Cada uma das minhas características tem um enorme potencial para ser explorado e desenvolvido.”

    “Depois de aprender os fundamentos das artes marciais da Seita da Noite Radiante, poderei tentar criar uma série de técnicas divinas baseadas em minhas próprias características. Será que é isso que significa trilhar o próprio caminho nas artes marciais, fundar a própria escola?”

    Ao pensar nisso, Ding Songyan foi subitamente tomado por uma forte empolgação, e algo próximo à ambição despertou nele.

    “Isso é realmente interessante!”

    Ding Songyan sempre fora o tipo de pessoa que adorava mexer em coisas e pesquisar. Mesmo depois do sucesso de sua startup, ele vinha ponderando se deveria retornar à torre da academia e se dedicar à pesquisa que realmente lhe interessava. Agora, com a oportunidade de trilhar seu próprio caminho no mundo das artes marciais e deixar um legado para a história, como ele poderia se conter?

    Nessa vida, isolado da internet e abandonado à própria sorte, ele precisava fazer algo além de comer, beber e se divertir. Idealmente, algo que realmente lhe interessasse!

    Ele se acalmou e encontrou a passagem da Seita do Verdadeiro Espírito no Legado Secreto.


    O cadáver de Shebi: corpo de besta, rosto humano, orelhas caninas, adornado com duas serpentes verdes. O resultado de consumi-lo: invoca deuses e comanda fantasmas, toma o Caminho da natureza como mestre, auxilia o céu e sustenta a terra, e a alma torna-se inextinguível.

    Certo, a Arte Divina Inútil deriva das duas características “invoca deuses e comanda fantasmas” e “alma inextinguível”. Quanto mais Ding Songyan aprendia, mais se convencia de que este Legado Secreto do Clássico das Montanhas e dos Mares valia uma fortuna.

    Após ler atentamente por um tempo, ele guardou o livro, pegou o manuscrito “Serpente Branca” de Ji Hanyi, encontrou pincel, tinta, papel e tinteiro, saiu da ala oeste e colocou tudo sobre a mesa quadrada.

    Ele aparou o pavio da lâmpada e, assim que a luz aumentou consideravelmente, sentou-se, pegou o pincel e começou a copiar a Lenda da Serpente Branca.

    Ele já havia prometido vender a história à associação de contadores de histórias para que seus colegas também pudessem contá-la, e pretendia cumprir sua palavra. Mas se vendesse a cópia manuscrita da demônia, isso quase certamente traria uma sentença de morte para quem a encontrasse, caso ela a visse. Ding Songyan não queria incriminar um inocente, então não teve escolha a não ser se dar ao trabalho ele mesmo.

    De qualquer forma, é um bom exercício para a caligrafia dele!

    No instante em que a ponta do pincel tocou o papel, Ding Songyan percebeu que a sensação era diferente de antes. Era como se ele pudesse ver exatamente onde cada traço deveria cair e soubesse precisamente qual o espaçamento que deveria ser mantido entre cada linha.

    Combinando o controle da força e a delicadeza do toque de um Grande Mestre do Reino do Dharma, os caracteres que surgiam eram formados naturalmente. Não eram belos de uma maneira peculiar, mas cada traço era exatamente como deveria ser. Uma fração mais grossa e pareciam inchados; uma fração mais fina, esqueléticos; um pouco para a esquerda e pareciam amontoados; um pouco para a direita, inclinados demais.

    Ereto e equilibrado. Sem inclinar nem pender. Ding Songyan terminou uma página, estudou-a cuidadosamente por vinte respirações completas e fez essa avaliação a si mesmo.

    Ele não esperava que o ato de escrever também contivesse um Dao, e que sua própria “Manifestação do Dao e de Sua Virtude” já tivesse se assimilado à sua intenção espiritual. Além de seus exercícios deliberados, esse Caminho também poderia ser ativado passivamente.

    “Verdadeiramente digno do mais antigo Tearca Celestial.” Ding Songyan perdeu a conta de quantas vezes já havia elogiado os restos do Caos.

    Com isso, sua escrita fluiu rapidamente. Ele havia estimado quatro horas para dois capítulos completos; no final, concluiu cinco capítulos inteiros, aproximando-se da metade do manuscrito. Após o vigia noturno fazer sua patrulha, Ding Songyan deixou a mesa como estava, destrancou a porta e deitou-se novamente na cama.

    Durante o processo de copiar a Serpente Branca, ele também aguardava. Queria saber se sua mestre viria buscá-lo para encontrá-lo com um Ser Supremo ou Grande Mestre Superior. Isso seria mais uma provação.

    Já era tarde da noite e nada disso havia acontecido. Ding Songyan concluiu que era improvável que acontecesse agora e dormiu profundamente. Acordou cedo com o som do carro de coleta de dejetos humanos chegando do lado de fora, anunciando a coleta. Ele olhou para o pátio vazio e, sentindo-se ao mesmo tempo relaxado e ligeiramente melancólico, pegou o penico e saiu.

    Depois de se limpar, ele juntou meia concha de carvão, acendeu o fogão e colocou a panela para aquecer. Então ele vasculhou o armário na sala principal em busca de um ovo, quebrou-o cuidadosamente e o colocou em uma tigela.

    Ele acrescentou uma pitada de sal fino, rompeu a gema com os pauzinhos e a bateu junto com a clara.

    Quando isso terminou, a panela estava quente. Ding Songyan colocou uma pequena porção de banha com uma colher e observou-a derreter rapidamente com um chiado. Em seguida, ele despejou o ovo batido e o mexeu rapidamente com uma espátula, quebrando-o em pequenos pedaços enquanto um aroma rico se elevava.

    Ding Songyan respirou fundo e, com uma satisfação tranquila, adicionou o arroz que sobrou do almoço de ontem à panela e o refogou junto com o ovo quebrado. Pouco antes de retirar do fogo, ele se permitiu a extravagância de espalhar um punhado de cebolinhas, salpicando o branco e o amarelo com verde.

    — Ficou ótimo! — Ding Songyan sorriu para o seu próprio trabalho.

    Ele pegou uma tigela de arroz frito com ovo, encontrou alguns legumes em conserva e sentou-se do outro lado da mesa quadrada para comer com prazer e tranquilidade. Ele não era um grande cozinheiro, mas anos vivendo sozinho no mundo afora não lhe causaram problemas com comida simples.

    O ovo, o arroz, a cebola — todos eles ricamente perfumados, os sabores tão vívidos que pareciam palpáveis, inundando sua boca. Com os picles adicionando seu toque picante tentador, Ding Songyan comeu com uma satisfação incomum.

    — Irmão Ding! — A figura de Xu Chang’an apareceu na porta do pátio entreaberta.

    — Você já comeu? — perguntou Ding Songyan com um sorriso.

    — Ainda não. Vou comprar um pãozinho cozido no vapor daqui a pouco. — Xu Chang’an entrou no pátio.

    — Ainda tem arroz na panela. Fique à vontade. — Ding Songyan apontou com o queixo para a panela de ferro.

    Xu Chang’an procurou silenciosamente uma tigela, pegou um pouco de arroz e sentou-se ao lado de Ding Songyan. Várias vezes ele abriu a boca como se fosse falar, mas não conseguiu encontrar as palavras.

    Ding Songyan levou o último grão de arroz à boca e olhou para ele, sorrindo.

    — Você viu o cartaz de procurado?

    — Sim. — A expressão de Xu Chang’an era a de um homem ainda perdido em sonhos. — Como a Irmãzinha Qingyan poderia ser a Demônia Ji, uma das Belezas Incomparáveis ​​do Mundo Marcial…

    — Para uma beleza capaz de derrubar reinos e cidades, você achou que uma surgiria do nada, como se tivesse brotado de uma fenda em uma rocha? — Ding Songyan não se importou com o fato de que ele próprio não havia suspeitado de nada; quando chegou a hora de educar Xu Chang’an, ele o fez.

    — De fato. — Xu Chang’an lançou um olhar envergonhado para Ding Songyan. — Tio Ding… não, Qiu Chen também está morto. Seu corpo foi encontrado na margem do rio, a alguns quilômetros daqui.

    “Então, na verdade, apenas a Demônia e minha mãe nominal sobreviveram… O segundo pesadelo da Demônia correspondia a como tudo isso terminaria?” Ding Songyan ficou momentaneamente atordoado.

    Xu Chang’an não pôde deixar de perguntar: — Irmão Ding, você foi sequestrado por eles?

    — Que o passado fique no passado. Meu arroz frito com ovo não está bom? — Ding Songyan não tinha a menor intenção de procurar os conhecidos do dono original do corpo.

    Ele tinha uma natureza um tanto fria no fundo. O jeito sociável e afetuoso era algo que a vida lhe havia incutido ao longo do tempo.

    — Está bom. — Xu Chang’an enterrou o rosto no arroz.

    Depois de um tempo, ele olhou para Ding Songyan.

    — Então, você irá ao Templo Dangkang para contar histórias hoje?

    Ding Songyan sorriu e disse: — Não vou. Entrei para a Seita da Noite Radiante.

    Xu Chang’an ficou paralisado onde estava sentado.

    — Quê… quando?

    — Ontem à tarde, a Mestre Tao da Seita da Noite Radiante percebeu que meus dons eram excepcionais e minha mente ágil, e me aceitou como discípulo pessoal. — Ding Songyan usou uma bravata absurda para encobrir a verdade.

    — Você… você se tornou discípulo direto da Mestre da Seita? — Os olhos de Xu Chang’an se arregalaram.

    Ele percebia que, cada vez que via o Irmão Ding, o homem lhe dava um novo susto. Ele não tinha nenhuma semelhança com aquele de quem se lembrava.

    — Eu mentiria para você? — perguntou Ding Songyan com um sorriso.

    Xu Chang’an olhou para ele com uma expressão que dizia: sim, você com certeza faria isso.

    Após alguns instantes de silêncio, Xu Chang’an disse, envergonhado, mas transbordando de esperança: — Irmão Ding, quando chegar o fim do ano, você poderia… você poderia interceder por mim para que eu também possa entrar na Seita da Noite Radiante? Apenas um discípulo externo já seria suficiente.

    — Você não estava determinado a se tornar um grande ladrão? As técnicas da Seita da Noite Radiante provavelmente não são adequadas para isso. — Ding Songyan não conseguia imaginar Zheng Zhuxi — sua irmã mais velha, íntegra e correta — se dedicando ao roubo.

    — Ah. — Xu Chang’an disparou as palavras. — As ambições podem mudar!

    Ainda havia alguma boa vontade entre Ding Songyan e Xu Chang’an. Ele refletiu sobre o assunto e disse: — Tentarei quando chegar a hora. Se tudo mais falhar, eu o tomarei como minha cobaia, não, como meu primeiro discípulo sênior, para estudar as técnicas divinas que eu criar. Você me chamará de mestre, eu o chamarei de irmão, e cada um responderá pelo seu próprio nome.

    Xu Chang’an estava prestes a agradecê-lo quando a atenção de Ding Songyan se voltou para a entrada do pátio.

    Em um instante, Tao Wenshu apareceu ali, usando sua coroa de ferro e vestes negras, com Zheng Zhuxi ao seu lado em um vestido vermelho escuro.

    — Saudações, Mestre. — Ding Songyan levantou-se e fez uma reverência. Xu Chang’an levantou-se apressadamente de seu assento e fez o seu melhor, nervoso, para imitar o Irmão Ding.

    — Não há necessidade de cerimônia. — Tao Wenshu entrou no pátio e ficou surpresa ao ver Ding Songyan.

    Ding Songyan voltou-se para Zheng Zhuxi.

    — Bom dia, Irmã Sênior Zheng.

    Zheng Zhuxi sorriu.

    — Quando te vi naquela noite, jamais imaginei que você se tornaria meu irmão mais novo.

    — Tudo graças à consideração da Mestre por mim. — Com sua mestre presente, Ding Songyan teve o cuidado de não falar descuidadamente.

    Tao Wenshu acenou levemente com a cabeça e apresentou dois itens.

    — Esta é a escritura de um pátio que a família Zhen possuía no Beco Baoping, e este é um manual secreto que a família Zhen recuperou do Líder Ladrão Zhang Rui, ele contém métodos de forjamento de aberturas. Considere-os como presentes de boas-vindas da minha parte.

    — O resto pode esperar até voltarmos à seita.

    Pix da equipe:
    Vento Leste (tradutor) – cd257395-b041-4a84-ac90-7489444b88cd
    Porta (revisor) – ccb30f8a-8453-4908-a0c5-955a825ec93f
    Os outros dois integrantes, Douglas (revisor que faz as notas) e Asu (tradutor auxiliar do chinês e revisor), decidiram não colocar os deles.

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (2 votos)

    Nota