Capítulo 53 - Incursão (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Abrimos a porta de uma sala onde suspeitávamos que pudesse haver um Monstro Nomeado na segunda etapa da masmorra Labirinto Subterrâneo.

“Se nem é um Chefe, mas um Monstro Nomeado está ocupando uma sala…”

“Isso significa que, no mínimo, a dificuldade não é normal.”

Willia, aparentemente pensando da mesma forma, completou minhas palavras.

Por enquanto, a segunda etapa do Labirinto Subterrâneo era a mais difícil e de maior nível entre todas as masmorras que havíamos desafiado até então.

Até os monstros comuns dali eram, no mínimo, de nível 40, e alguns chegavam ao nível 45.

Em outras palavras, qualquer Monstro Nomeado que aparecesse ali teria, no mínimo, nível 50.

E, com base no nível do Monstro Nomeado, também poderíamos estimar o nível do Monstro Chefe. Portanto, dependendo do resultado dessa subjugação, talvez adiássemos a conclusão da masmorra por segurança.

De qualquer forma, nosso objetivo não era concluir a masmorra, mas investigá-la e procurar baús de tesouro.

“Ainda assim… com nossa força atual, deveríamos ser mais do que capazes de lidar com isso.”

Embora nosso nível fosse apenas 48, graças aos equipamentos aprimorados, estimávamos que nosso poder de combate real estivesse próximo do nível 70.

Claro, olhando apenas para os atributos brutos, nosso nível poderia parecer ainda superior a 70, mas achei natural que a qualidade dos equipamentos melhorasse conforme o nível aumentasse.

Se alguém tivesse nível alto, usaria equipamentos apropriados para esse nível e, naturalmente, o nível dos monstros também deveria ser ajustado de acordo.

Eu não sabia quanto aos monstros comuns, mas, pelo menos para os Nomeados e superiores, acreditava que minha previsão estava correta.

A prova estava bem diante dos nossos olhos, na forma de um Monstro Nomeado.

Era a primeira vez que eu via um Monstro Nomeado acima do nível 50.

Akan, uma múmia que empunhava um sabre excepcionalmente longo, estava envolto por uma aura negra e tinha olhos vermelhos como sangue.

Eu podia afirmar com confiança que ele possuía uma presença incomparável à de qualquer monstro que eu havia encontrado antes.

[Se desejam viver, seria sensato fugir agora.]

Então o monstro baixou sua postura com a espada ainda embainhada.

A posição era quase idêntica às posturas de battōjutsu frequentemente vistas em mangás.

“Na época em que eu tinha um pouco de chuunibyou, também costumava praticar battōjutsu no dojô de kendo.”

Battōjutsu era uma técnica que dividia opiniões.

Alguns diziam que era impraticável; outros acreditavam que tinha seus méritos.

Mas, deixando de lado os debates do passado, em um mundo onde elementos de fantasia agora eram realidade, definitivamente havia um motivo para assumir uma postura como aquela.

“Se fosse para irmos embora, nem teríamos entrado nesta sala.”

[Idiota.]

A criatura zombou.

Então a figura de Akan, envolta em bandagens e ornamentos dourados, começou a ficar borrada, e uma Aura de Espada vermelha e brilhante disparou como um laser.

Foi um golpe veloz, mais rápido do que qualquer ataque que eu havia visto antes.

“Escudo Divino.”

Willia lançou Escudo Divino no trajeto do ataque para bloquear o golpe de Akan.

— Clang!

Mas o escudo de Willia não conseguiu detê-lo nem um pouco.

A linha vermelha continuou voando em minha direção na mesma velocidade.

“Então um escudo intermediário é rasgado como papel.”

Isso significava que o ataque não era apenas rápido, mas também carregava um poder destrutivo imenso.

Em resposta, ergui uma Barreira de Aura.

— KWAANG!

— KAANG!

Infelizmente, a Barreira de Aura também foi perfurada sem piedade.

No entanto.

[Impressionante.]

“Isso foi intenso.”

O battōjutsu de Akan acabou sendo bloqueado pela minha espada, que estava imbuída de Aura de Espada.

Embora a pressão transmitida até as pontas dos meus dedos empurrasse meu corpo para trás sem controle, recuperei rapidamente a postura.

— Thud!

[Kuk! Seu desgraçado maluco, que força é essa?]

Então, enquanto nossas espadas permaneciam travadas, forcei com tudo e arremessei o Monstro Nomeado para trás.

Akan possuía técnica excelente e habilidades poderosas de golpe único.

Mas, pelo menos em termos de atributos, parecia que eu tinha vantagem.

“Você age como se fosse superior a todos, então merece levar um soco.”

Em vez de aumentar a distância, avancei sobre ele.

“Cura!”

Willia usou Cura, um contra-ataque eficaz contra mortos-vivos, para atrapalhar os movimentos de Akan.

Embora uma Cura comum de nível intermediário só conseguisse fazer um Monstro Nomeado de nível 55 estremecer levemente, em uma batalha onde golpes de espada eram trocados em frações de segundo, nem mesmo uma abertura tão pequena podia ser ignorada.

— Slice!

Minha espada atravessou diretamente a clavícula de Akan.

Claramente surpreso, Akan recuou rapidamente para criar distância.

Uma troca equilibrada de golpes.

No entanto, eu não havia sofrido dano algum, enquanto apenas meu oponente havia sido ferido.

[Interessante.]

Mas então.

Naquela situação, o sujeito soltou uma frase familiar demais.

Incapaz de me conter, perguntei a Akan:

“Você não vai dizer algo como: ‘Agora vou lutar com toda a minha força’, vai?”

[… Não será fácil daqui em diante.]

“Sério? Mesmo mudando a frase, o significado continua o mesmo.”

Como esperado, o sujeito não fugiu das minhas expectativas e soltou uma frase digna de vilão de história em quadrinhos.

Além disso, ainda acrescentou uma explicação desnecessária.

[Não pretendo prolongar isto. Arrancarei sua cabeça rapidamente. Se sobreviver por um minuto, a vitória será sua.]

Resumindo, não era isso?

Ele usaria algum tipo de habilidade de fortalecimento de poder de combate que durava apenas um minuto?

O tipo de habilidade que, quando terminasse, aplicaria uma penalidade e me daria uma clara vantagem.

Soltei uma risada vazia diante da explicação gentil e decidi observar até que ponto ele ficaria mais forte.

— Fwoosh!

Um instante depois, a aura negra emanada por Akan, que gostava tanto de explicar as coisas, começou a ficar vermelha como seus olhos brilhantes.

Então.

— KWAANG!

“Guh!”

Como se quisesse provar que sua ostentação anterior não era apenas conversa, a aura vermelha deixou rastros diante dos meus olhos e atacou em uma velocidade inacreditável.

Bloquear o primeiro ataque foi puro instinto.

Uma reação reflexiva, semelhante à vez em que desviei balas com minha espada.

Claro, Akan era mais lento que uma bala.

Mas, diferente de uma bala que voava em linha reta, seus ataques podiam mudar de trajetória, o que significava que se defender deles não era mais fácil do que rebater balas com uma espada.

— Twitch.

Então senti um formigamento no lado esquerdo do pescoço.

Torci o pescoço às pressas e levei a espada até lá, e uma Aura de Espada vermelha passou de raspão pelo meu rosto junto à lâmina.

— Ting!

Felizmente, eu usava o Capacete de Tecido Leve.

Um equipamento conceitual de grau Especial que não podia ser sentido nem mesmo quando tocado com a mão.

Aquele capacete havia protegido meu rosto do ataque.

Aquilo era inédito.

Ser arrastado por um oponente que usava o mesmo tipo de arma que eu e não conseguir realizar um contra-ataque adequado.

“Droga.”

Eu também possuía uma habilidade que me permitia mover em alta velocidade.

Na verdade, tinha Lampejo, uma habilidade que possibilitava movimento espacial instantâneo.

Mas, em uma batalha como aquela, parecia difícil usar Lampejo de maneira imprudente.

Os ataques de Akan eram rápidos como relâmpagos, e seus movimentos eram imprevisíveis.

“Não é à toa que ele está tão confiante nessa habilidade.”

Mas talvez fosse porque seus dois primeiros ataques consecutivos haviam falhado?

O sujeito parecia visivelmente abalado.

De repente, mudou o alvo de mim para Willia.

Quando a luz vermelha se aproximou, Willia gritou calmamente:

“Escudo Avançado.”

Ela havia ativado a habilidade integrada do Manto de Karcia, que havíamos obtido recentemente.

— BOOM!

A defesa mais poderosa entre as habilidades de escudo que possuíamos atualmente, Escudo Avançado.

E, pela primeira vez, o escudo realmente conseguiu cumprir seu papel contra os movimentos de Akan.

Embora rachaduras tenham se espalhado por toda a superfície, ele bloqueou completamente o golpe de espada vermelho e conseguiu imobilizar os movimentos de Akan por uma fração de segundo.

“Boa, Willia-nim!”

Finalmente surgiu o momento perfeito para usar Lampejo.

Não deixei aquela oportunidade passageira escapar. Usei Lampejo para aparecer atrás de Akan e desferi um corte.

“Golpe Poderoso.”

— KWAANG!

[Kuh!]

Uma habilidade poderosa explodiu, despedaçando o chão sob nossos pés.

Infelizmente, Akan já havia desaparecido, espalhando aura vermelha ao fazê-lo, mas ouvi um gemido fraco, então pude perceber que havia causado algum dano.

E então.

“Consigo vê-lo.”

Talvez porque sua perna tivesse sido ferida, ou porque meus olhos finalmente tivessem se acostumado, agora eu conseguia distinguir os movimentos de Akan.

— Swish!

Claro, apenas conseguir vê-lo não tornava fácil responder aos seus ataques.

O preço disso foi.

— FWOOSH!

[Ha ha ha!]

Meu braço esquerdo foi decepado e caiu.

Akan explodiu em gargalhadas, como se perguntasse se eu havia visto aquilo.

“Continue rindo enquanto pode.”

Mas, em troca de perder um braço, consegui cortar o pescoço do sujeito.

Um ataque no qual sacrifiquei osso para arrancar carne.

Akan percebeu tarde demais que algo estava errado e exibiu uma expressão atônita. Logo depois, sua cabeça girou uma vez no lugar e caiu no chão com um baque silencioso.

Eu não subi de nível, mas agora estava bem perto disso.

Depois de ler as mensagens de EXP, voltei meus olhos para os itens deixados por Akan.

Como era a primeira derrota, havia uma boa chance de cair um Livro de Habilidade. Eu esperava que aparecesse a habilidade que havia fortalecido os atributos dele no final.

Ao ler as recompensas linha por linha, soltei um grito de comemoração.

“Ooh!”

Essa era uma recompensa de qualidade excepcional.

O Sabre de Akan possuía atributos semelhantes aos da Espada do Zerka que eu vinha usando, mas, no geral, era uma arma com características bastante distintas.

Como uma arma principal de nível equivalente à Espada do Zerka, seria bom alternar entre as duas dependendo da situação.

“Quanto mais armas, melhor. Especialmente quando são tão únicas.”

E, além disso, a habilidade que eu esperava havia aparecido.

Seu nome: Frenesi.

Uma habilidade que aumentava todos os atributos em 50% durante um minuto. Ela se tornou minha segunda habilidade Premium depois de Lampejo.

Embora a habilidade aplicasse uma pesada penalidade de trinta minutos após um minuto de uso, tornando custoso demais utilizá-la repetidamente, ela se tornaria um poderoso trunfo em momentos críticos.

Graças a isso, explodi em uma gargalhada.

“Ha ha ha!”

Willia olhou para mim com uma expressão preocupada e perguntou: “Mesmo que esteja feliz com as recompensas, não deveria tratar seu ferimento primeiro? Não está doendo?”

“Hã?”

Só então meu olhar se voltou para meu braço esquerdo decepado.

“Kyaaaaaak!”

Fosse por causa de uma descarga de endorfina ou não, somente depois de ver o ferimento com meus próprios olhos a dor intensa me atingiu, obrigando-me a rolar pelo chão.

“Wi-Willia-nim.”

Para amputações, era necessário pelo menos Cura de nível Intermediário.

Então chamei Willia, e ela, soltando uma risada suave, tirou do inventário uma das Poções de Cura Intermediárias que eu havia distribuído por precaução e a derramou sobre meu ferimento.

Como mágica, meu braço esquerdo se regenerou, e a intensa dor ardente desapareceu por completo.

“Achei que fosse morrer.”

“Eu também fiquei surpresa. Por um momento, pensei que você não sentisse dor, Baek-ho-nim.”

“Ha, haha.”

Todas as recompensas desta vez eram perfeitamente adequadas para mim.

Então lancei um olhar para Willia e…

“Cada recompensa é adequada para quem a recebe. Qualquer um consegue perceber que esta foi feita para você, Baek-ho-nim, então não precisa se preocupar comigo.”

“U-um verdadeiro anjo.”

“Ho ho!”

Reabasteci a Poção de Cura Intermediária que ela havia usado e comecei a inspecionar a sala de Akan.

Perguntei-me se poderia haver algum baú de tesouro escondido em algum lugar.

“Oh!?”

Como esperado, descobri um espaço oculto com um baú de tesouro.

Consegui obter uma segunda Barraca de Segurança.

“Uma Barraca de Segurança Extragrande?”

Se a Barraca de Segurança original tinha um espaço interno de 3 m × 2 m × 2 m, adequado para cerca de duas ou três pessoas…

Esta Barraca de Segurança Extragrande media 5 m × 5 m × 3 m, sendo espaçosa o bastante para acomodar confortavelmente seis pessoas.

“Posso dar a Barraca de Segurança comum para minha mãe e meu pai.”

“É uma ótima ideia.”

Nós usávamos a Barraca de Segurança com frequência, mas meus pais raramente precisariam utilizá-la, a menos que fosse uma emergência de verdade.

Portanto, não haveria problema em lhes dar a menor.

Como a Barraca de Segurança impedia a aproximação de monstros, ainda protegeria meus pais com mais segurança durante uma crise.

Embora não fosse o item de teletransporte em grupo por Checkpoint que eu esperava, ainda era um presente satisfatório.

“Falando nisso, mamãe, papai…?”

Mais uma vez, as palavras de Willia me fizeram mergulhar em um mundo de imaginação.

— Beep.

Mas, bem naquele momento.

Um alerta inesperado de mensagem me tirou dos devaneios.

“Pensando bem, havia uma função que permitia aos portadores de Fragmentos de Cenário trocarem mensagens.”

Eu já sabia quem era o portador do Fragmento de Cenário nº 2.

Apesar de as mensagens poderem ser enviadas anonimamente, ele havia revelado sua identidade com confiança: Kang Yi-sol, Chefe da Primeira Divisão de Estratégia da Agência de Restauração Nacional, uma organização diretamente subordinada ao Presidente.

Desde nosso primeiro encontro, quando ele acabou tolamente dentro do estômago de um monstro, eu o via como alguém um pouco atrapalhado.

Curioso para saber do que se tratava, abri sua mensagem.

Uma mensagem educada demais.

Como alguém que preferia não se envolver com o governo, considerei ignorá-la completamente, mas fiquei curioso demais para saber o que poderia fazê-lo vir até mim com um tom tão humilde, então decidi responder.

Mesmo que eu fosse ignorá-lo depois, não faria mal ouvir primeiro o que ele tinha a dizer.