Capítulo 736 - O Sol Nasce Como de Costume

『 Tradutor: Crimson 』

Durante o caos, Song Gui fingiu estar bêbado e se aproximou discretamente da matriz de teletransporte.

Aproveitando o momento em que ninguém estava olhando, ele rapidamente retirou o talismã de quebra de matriz e o colou na matriz. Uma luz branca brilhou e desapareceu; a formação parou de funcionar instantaneamente.

Como a matriz de teletransporte era uma área proibida, ninguém percebeu essa anomalia.

Logo após Song Gui se afastar furtivamente da matriz, um rugido furioso ecoou; a fúria contida naquela voz parecia capaz de queimar alguém até virar cinzas:

“Seus desgraçados, o que vocês acham que estão fazendo?”

Ao erguerem a cabeça, viram que era Yuan Ping junto de seus Guardas Pessoais.

Por algum motivo, Yuan Ping se sentiu inquieto durante toda aquela noite. Ele teve a sensação de que algo estava errado, então trouxe seus Guardas Pessoais para patrulhar a cidade.

Quem poderia imaginar que, ao chegar à mais importante matriz de teletransporte, encontraria os soldados comendo frango e bebendo vinho, agindo como se estivessem no melhor momento de suas vidas? Naturalmente, ele ficou furioso.

“Quem é o oficial responsável? Mandem-no vir me ver.”

O rosto de Yuan Ping estava sombrio; seus olhos eram frios como os de uma serpente venenosa.

Ao ouvirem suas palavras, os soldados sentiram um arrepio percorrer suas espinhas e não ousaram falar.

“Sou eu!”

Song Gui já havia concluído a missão com sucesso, então estava de ótimo humor. No entanto, por fora, fingiu estar apavorado, tropeçando até a frente de Yuan Ping e se curvando.

“Bastardo!”

Ao ver o rosto de Song Gui vermelho, Yuan Ping ficou ainda mais furioso e desferiu um chute.

“Ugh!”

Esse chute não foi leve; Song Gui segurou o estômago, encolhendo-se de dor.

Ao verem isso, os soldados ao redor ficaram indignados.

Independentemente de qualquer coisa, Song Gui era o oficial deles — como poderia ser humilhado daquela forma?

Dentro da aliança, não existia relação de lorde e servo. Estritamente falando, Yuan Ping não tinha autoridade direta sobre eles.

Diante disso, com um “Shua!”, os Guardas Pessoais atrás de Yuan Ping sacaram suas armas de forma ordenada. Ao ver isso, os soldados ficaram ainda mais revoltados, e alguns mais ousados também puxaram suas armas.

A atmosfera na rua congelou instantaneamente, como se um conflito estivesse prestes a explodir.

Ainda assim, Yuan Ping permaneceu inexpressivo.

“Ninguém se mova!”

Song Gui tentou se levantar, impedindo seus homens de fazerem algo imprudente.

“Coronel!” Os soldados estavam indignados.

Song Gui acenou com a mão e, mais uma vez, se curvou diante de Yuan Ping:

“Falhei no meu dever; estou disposto a aceitar a punição!”

Ao ver suas ações, Yuan Ping prestou atenção nele pela primeira vez.

Essa pessoa não era simples.

“Qual é o seu nome e a qual território você pertence?” Perguntou Yuan Ping.

“Sou Song Gui, do Condado Huadong.”

“Tem interesse em se juntar ao meu grupo?” perguntou Yuan Ping de forma inesperada. Movido por seu desejo por talentos, ele estava, de fato, recrutando em público.

Ao ouvirem isso, os soldados ao redor trocaram olhares.

“Agradeço, senhor, mas o Lorde do Condado Huadong sempre me tratou bem. Sou grato a ele, então não posso abandoná-lo.”

Yuan Ping passou a gostar ainda mais dele.

“Leal, nada mal.”

“Mas!”

O rosto de Yuan Ping mudou rapidamente, tornando-se extremamente severo:

“Você não cumpriu seu dever, então deve ser punido.”

“Homens!”

“Presente!”

“Trinta chicotadas, imediatamente!” Yuan Ping não lhe deu nenhuma consideração.

“Sim, meu senhor!”

“Executem aquele que trouxe o frango. Já deixei claro que esta é uma área proibida, e qualquer um que se aproxime deve ser morto.” disse Yuan Ping.

Song Gui estava sendo levado. Ao ouvir aquelas palavras, seu corpo congelou, e seu punho se fechou com força.

Rangendo os dentes, ele acabou soltando o punho.

Aquele era um irmão que lutou ao seu lado!

Nos tempos antigos, a punição com chicote era extremamente cruel. Após 30 chicotadas, Song Gui já não conseguia sequer ficar de pé e precisou ser levado à enfermaria para tratar seus ferimentos. Ao mesmo tempo, seu regimento também foi substituído por outro.

Após esse pequeno incidente, a noite voltou à sua tranquilidade.

Assim que Yuan Ping estava prestes a sair, o regimento seguiu o procedimento padrão para verificar a matriz de teletransporte.

Essa verificação os deixou apavorados.

“Senhor, isso é grave!”

“O que aconteceu?” O coração de Yuan Ping tremeu.

“A matriz de teletransporte foi destruída.”

“O quê?”

Yuan Ping correu até a matriz como um louco. Ao ver a matriz completamente inativa, seu rosto ficou pálido como cinza.

“Foi um talismã de quebra de matriz.”

“Maldição, foi o Song Gui!” Os olhos de Yuan Ping estavam vermelhos de fúria.

“Homens!”

“Presente!”

“Capturem Song Gui e torturem-no até ele falar.”

“Sim, meu senhor!”

“Será que isso tudo faz parte de um plano elaborado?”

Yuan Ping sentiu um arrepio percorrer sua espinha. A notícia da destruição da matriz de teletransporte se espalhou por todo o Exército da Aliança como um furacão.

Todos os Lordes da Cidade-Estado sentiram um frio na espinha.

Cidade Pedra Branca, Mansão do Lorde da Cidade.

Os diversos Lordes e seus generais estavam reunidos para uma reunião.

Antes disso, o Lorde do Condado Huadong já havia sido preso e interrogado. Yuan Ping e os outros suspeitavam que ele era o mentor e uma peça plantada pela Cidade Shanhai.

A atmosfera no salão de reuniões estava próxima do congelamento, e ninguém queria falar. A matriz de teletransporte destruída era como um espírito sombrio pairando no ar, incapaz de desaparecer.

Os Lordes não eram tolos e facilmente perceberam que todas as suas ações estavam sob controle da Cidade de Shanhai e haviam sido planejadas pelo inimigo.

O mais irônico era que acreditavam estar sendo espertos e que conseguiriam desferir um golpe fatal no inimigo.

“Não somos todos palhaços?” Os Lordes zombavam de si mesmos.

Toda a empolgação e esperança haviam praticamente desaparecido. O que restava era apenas uma casca vazia, sem alma.

De repente, o mundo deles virou de cabeça para baixo, e eles se tornaram um grupo de pessoas sem futuro. Há pouco, ainda eram figuras de destaque entre os jogadores da China, respeitados por muitos.

“Digam algo, todos vocês!” A voz de Yuan Ping estava rouca e cheia de tristeza.

“O que mais há para dizer?”

“Isso mesmo, é inútil. Não podemos vencer.”

“Mas também não podemos desistir!” Yuan Ping não estava disposto a ceder.

Os outros Lordes não reagiram; seus rostos estavam sem expressão.

“Eu tenho algo a dizer.”

O Lordes  da Cidade Pedra Branca deram um passo à frente:

“A Cidade Pedra Branca possui um pequeno caminho que leva para fora. No entanto, é uma região montanhosa e desolada. Um exército não conseguiria passar, mas pequenos grupos ainda conseguem.”

“Sério?” O rosto de Yuan Ping não demonstrou alegria.

Naquele momento, a única saída deles era fugir.

Os outros Lordes pensaram o mesmo. Sem um exército, qual seria o sentido de escapar?

“Lordes, não fiquem desanimados. Pelo menos podemos voltar aos nossos territórios, levar o dinheiro e viver como ricos na cidade imperial!” O Lorde da Cidade Pedra Branca tentou consolar; sua atitude era surpreendentemente otimista.

“É, acho que é a única opção.”

Os outros Lordes sorriram amargamente; todos eram pessoas com dinheiro na vida real.

Virar ricos? Que ironia.

“Já que não temos saída, não podemos simplesmente deixá-los vencer assim. Não se esqueçam de que ainda temos 250 mil tropas. Se avançarmos com tudo, aquela mulher conseguiria nos deter?” Yuan Ping não queria perder, tentando ao máximo inflamar o espírito deles. “Mesmo que falhemos, podemos arrancar um pedaço de Shanhai. Além disso, ainda temos opções.”

“Isso mesmo, se recuarmos assim, será fácil demais para Shanhai.”

“Vamos levar a legião de Fan Lihua conosco!”

“Temos que enterrá-la!”

No salão, uma atmosfera resoluta começou a surgir.

Diante dessa situação sem saída, os Lordes iniciaram sua jornada de vingança.

“Amanhã de manhã, não faremos emboscada. O inimigo não cairá nisso. Sugiro que avancemos diretamente e os enfrentemos de frente. Vamos esmagá-los. Não acredito que 250 mil não consigam lidar com aquele exército insignificante.”

“Concordo!”

“Concordo!”

“Ótimo, esta será a glória final da nossa Cidade-Estado de Lingnan; não podemos falhar!”

“Lutem pela honra!”

“Lutem pela honra!”

No salão, todos os Lordes sentiram o desejo de vingança, e seu sangue voltou a ferver. No entanto, esse fervor não era movido por paixão, mas por suas próprias vidas. Era como madeira sem raízes — não duraria para sempre e acabaria se esgotando.

Como não havia muitas táticas a discutir, a reunião terminou rapidamente.

A Cidade de Pedra Branca voltou a ficar silenciosa.

A única diferença era que, após retornarem, os Senhores convocaram seus subordinados de confiança para planejar a retirada. Os mais covardes decidiram fugir pelas montanhas ao fundo, enquanto os mais corajosos escolheram recuar pelo campo de batalha principal.

Não se deve julgar pela paixão que demonstraram durante a reunião. Se conseguissem retornar aos seus territórios e levar todo o ouro, viver como ricos estáveis era algo que todos desejavam.

Melhor do que nada, certo?

O coração humano era assim, complicado.

Especialmente para os Lordes, já não existiam pessoas puras entre eles. Um Lorde verdadeiramente puro já teria sido eliminado nas batalhas entre territórios.

Naquela noite, houve mais acontecimentos.

Song Gui e o Lorde do Condado Huadong foram ambos torturados até a morte.

O Lorde do Condado era inocente, mas naquele momento ninguém se deu ao trabalho de investigar. Assim, ele só pôde culpar sua má sorte.

Seu sacrifício era realmente doloroso.

Naquela mesma noite, mais um herói sem nome se sacrificou pela Cidade Shanhai.

Enquanto a guerra continuasse, enquanto as ambições de Ouyang Shuo existissem, enquanto a Cidade Shanhai continuasse a se expandir, haveria muitos outros heróis anônimos como esse.

A realidade era simplesmente cruel.

Felizmente, a noite estava prestes a terminar, e o sol logo nasceria.

Quando o sol surgisse, um novo dia começaria.