Índice de Capítulo

    Tendo entrado em seu estado de visão yin, Ding Songyan olhou para o fantasma trêmulo de Feng Zhengning e teve a sensação de que ele poderia se desintegrar e desaparecer a qualquer momento.

    Ele ignorou momentaneamente o olhar perplexo e surpreso de Zheng Zhuxi e dirigiu-se a Feng Zhengning. — De onde você veio?

    — Prefeitura de Jinyang, Província de Du. — Até a voz do fantasma tremia, seu frio sinistro quase completamente dissipado.

    “Ele é mesmo da Prefeitura de Jinyang, Província de Du…” Ding Songyan murmurou para si mesmo e perguntou: — Por que você veio à Cidade do Lago Alpino?

    O fantasma de Feng Zhengning olhou para Ding Songyan com pavor e terror.

    — Vim investigar o que aconteceu na cidade da Prefeitura de Dingjiang no mês passado e descobrir exatamente o que o Caminho da Sábia Separação fez.

    — Descobri que você, aquele que se fez passar pelo irmão mais velho de Ji Hanyi, havia se juntado à Seita da Noite Radiante, então vim especificamente para a Cidade do Lago Alpino para esperar que você descesse da montanha e descobrir mais.

    Talvez por ter se passado por comerciante de tecidos por tempo demais, esse herege falava de maneira estranhamente formal e erudita.

    — E você tem o que é preciso? — perguntou Ding Songyan, em tom de descrença divertida.

    Ao mesmo tempo, refletiu consigo mesmo: “As repercussões do caso da família Zhen ainda não se dissiparam… Ocultar minha força foi de fato a decisão correta. Caso contrário, quem sabe quantos hereges importantes eu poderia ter atraído…”

    O fantasma de Feng Zhengning bufou, mas não ousou dizer nada, e apenas respondeu confuso: — Ainda não apresentei nenhuma anomalia física, o que me torna bastante adequado para investigar assuntos dentro de uma cidade.

    — Tudo bem. — Ding Songyan pensou por um momento. — Você saiu de propósito da Cidade do Lago Alpino e voltou, só para me emboscar aqui?

    O fantasma de Feng Zhengning balançou a cabeça inexpressivamente.

    — Vim para matar Zheng Zhuxi. Ela também está no nível de Ser Extraordinário e tem pouca experiência em combate, uma completa novata no mundo marcial. Se eu conseguisse matar a filha da Mestre da Seita da Noite Radiante na Cidade do Lago Alpino e sair ileso, ficaria famoso no mundo todo com um único ato.

    Enquanto o fantasma falava, ele se animou novamente.

    Ding Songyan não pôde deixar de lançar um olhar de soslaio para Zheng Zhuxi e encontrou sua irmã sênior com os lábios cerrados e os olhos frios, demonstrando grande desagrado. Ela estava claramente muito irritada.

    “Você está acabado. A Irmã Sênior Zheng está furiosa. Na verdade, você já está acabado…” Ding Songyan voltou-se para o fantasma de Feng Zhengning.

    — Você abandonou sua missão? Se expondo por um capricho?

    O fantasma de Feng Zhengning respondeu seriamente: — Outra pessoa pode ser enviada para continuar a investigação. Como eu poderia perder uma oportunidade tão rara de praticar o mal? Eu até deixei a entidade maligna para trás de propósito, para criar o caos. Conhecendo o temperamento de Zheng Zhuxi, ela certamente ficaria na Cidade de Lago Alpino para ajudar a lidar com isso. Dessa forma, ela poderia passar a noite aqui, me dando tempo para sair da cidade com calma, voltar e armar uma emboscada na residência da família Zheng.

    — Você é do Caminho do Mal Acumulado, não é? — Ding Songyan achou isso inexplicavelmente engraçado.

    — Sim — admitiu o fantasma de Feng Zhengning sem hesitar.

    Sob o poder supressor de Banir Demônios e Afastar o Mal, ele estava se tornando cada vez mais fino e transparente.

    “Ele é mesmo de lá…” Sabendo que o fantasma estava prestes a se desintegrar, Ding Songyan fez a pergunta crucial: — Onde você mora na Prefeitura de Jinyang, Província de Du?

    O fantasma de Feng Zhengning balançou a cabeça rapidamente.

    — Não sou da Prefeitura de Jinyang, Província de Du. Fui lá para encontrar o Enviado Maligno. Foi ele quem me enviou para investigar o que aconteceu na cidade da Prefeitura de Dingjiang…

    Enquanto falava, o rosto translúcido e pálido do fantasma se contorcia em agonia. Seu corpo se desintegrou rapidamente, dissolvendo-se pedaço por pedaço, e num piscar de olhos, era terra à terra, pó ao pó.

    “Ele veio da Prefeitura de Jinyang, Província de Du, porque é lá que está o Enviado Maligno do Caminho do Mal Acumulado…” Ding Songyan desviou o olhar pensativo e olhou para sua irmã sênior ao seu lado.

    Zheng Zhuxi, com o broche de jade celadon no cabelo, franziu levemente a testa e olhou para o irmão mais novo com perplexidade.

    Ela apontou para o corpo no chão.

    — Esse homem estava no Reino da Grande Evolução. Mesmo que ele tivesse acabado de alcançar o Ser Extraordinário, ele ainda está além do que alguém com refinamento de abertura pode comparar, e mesmo assim você o matou com um único golpe de espada.

    “Minha mão estava coçando, não é? Ele se posicionou perfeitamente demais, e eu só queria experimentar a sensação de usar a Sombra do Gelo contra um oponente…” Ding Songyan resmungou uma ou duas respostas para si mesmo.

    Enquanto com a visão yin, ele já vinha pensando em como responder às perguntas de Zheng Zhuxi e falou com seriedade de imediato.

    — A arte de cultivo desse homem provavelmente fazia uso de entidades malignas, e eu me beneficiei do caso da família Zhen. Possuo certo poder para suprimir o mal. O que aconteceu agora foi que eu suprimi a entidade maligna dentro dele, o que o desacelerou por um instante, e foi nesse momento que consegui apunhalá-lo na garganta com um único golpe.

    Isso era verdade, mas apenas parte da verdade.

    Zheng Zhuxi fez uma pausa, mas logo compreendeu.

    — Lá na Pousada Tongfu, foi você quem me ajudou a subjugar aquela entidade maligna? Humph. E você me enganou, fazendo-me pensar que minha Intenção da Espada à Luz de Tochas era tão formidável que o primeiro golpe a teria ferido gravemente.

    — Irmã sênior, eu realmente não tinha intenção de enganá-la. — Ding Songyan apressou-se em se defender. — Foi a Mestre quem me disse para não falar sobre isso. Ela disse que o assunto envolve o mistério de Kunlun e que, uma vez revelado, não importa como eu explicasse, atrairia a atenção cobiçosa dos hereges.

    Zheng Zhuxi olhou para o cadáver no chão.

    — E mesmo assim você o derrotou? Achou que eu não era páreo para ele?

    — Não, não, não. — Ding Songyan, que há muito tempo havia estendido seu espírito para isolar a área ao redor, disse com total sinceridade. — Era raro encontrar um oponente tão perfeitamente adequado para mim. Minhas mãos coçavam e eu não conseguia me conter. Além disso, eu nunca tentei esconder meu segredo de você, Irmã Sênior. Sempre confiei em você. Sei que você cumpre sua palavra e não esconde nada. Foi assim na cidade da Prefeitura de Dingjiang, e continua sendo agora.

    As covinhas de Zheng Zhuxi apareceram ao ouvir as palavras dele, e seu fingido desagrado se transformou em prazer. Ela estalou a língua.

    — Dou-lhe os parabéns por se ter lembrado do assunto da prefeitura. Não se preocupe, eu ajudarei a guardar o segredo.

    Então, com viva curiosidade, ela perguntou: — Além de mim e da minha mãe, quem mais sabe que você se beneficiou de alguma coisa com o caso da família Zhen?

    — Os dois Grandes Mestres dentro da seita. Fora da seita, apenas o Irmão Ren Youyang da Seita do Verdadeiro Espírito e a Senhorita Su Qingli da Seita da Donzela Celestial. — A única pessoa que Ding Songyan não mencionou foi Ji Hanyi. Afinal, ele havia afirmado que a demônia não sabia que ele guardava secretamente um fragmento dos restos do Caos.

    Zheng Zhuxi assentiu com considerável satisfação.

    — Não precisa entrar em detalhes. Vou perguntar para minha mãe mais tarde. Ela tem muito mais experiência do que você no que diz respeito ao que pode e ao que não pode ser dito.

    Assim que a dupla terminou de conversar, Zheng Zhuxi assumiu a responsabilidade de matar Feng Zhengning pessoalmente, convocou outros discípulos do Salão Disciplinar da Seita da Noite Radiante e os incumbiu de lidar com as consequências.

    Para os praticantes do mundo marcial, a morte ocasional de um intruso em casa era perfeitamente normal.

    De volta à rua, Zheng Zhuxi continuou guiando Ding Songyan em seu passeio.

    Ela pegou uma borla de espada vermelha como cinábrio e disse a Ding Songyan: — O inverno combina com flores de ameixeira. A Sombra do Gelo fica bem com uma borla como esta. Venha, deixe-me amarrá-la e veja.

    Ding Songyan entregou a Sombra do Gelo sem nenhuma preferência específica e observou Zheng Zhuxi amarrar a borla de cinábrio e fazer vários floreios com a lâmina.

    A jovem sorriu e acenou com a cabeça.

    — Acho que ficou muito bom. É este mesmo. Considere como um presente de boas-vindas da sua irmã sênior.

    — Então, aceito com prazer. — Ding Songyan não se importava nem um pouco com que tipo de borla a Sombra do Gelo teria.

    Empunhando a Sombra do Gelo, agora com um toque a mais de estilo, ele seguiu Zheng Zhuxi de volta à Rua dos Ancestrais Dignos, onde ela parecia estar passeando tranquilamente enquanto observava discretamente qualquer membro da Seita da Noite Radiante que parecesse estar muito perto dos candidatos visitantes à seleção.

    Ding Songyan olhou em volta de maneira relaxada e casual, seu olhar passando por um estabelecimento comercial chamado Hong Mail.

    Era uma das empresas comerciais importantes da Seita da Noite Radiante, com filiais por todo o Grande Reino de Zhao, bem como no Reino de Gan e em Nova Yu, e, além do serviço postal oficial, também cuidava da entrega de cartas e mercadorias para os membros da Seita da Noite Radiante.

    Algo se agitou no coração de Ding Songyan e ele entrou.

    Ele estava prestes a se dirigir ao atendente que estava lá dentro quando os olhos do comissário brilharam.

    — Essa não é a Irmã Júnior Zheng?

    Ele avistou Zheng Zhuxi vindo atrás de Ding Songyan.

    Após Zheng Zhuxi ter trocado cumprimentos, Ding Songyan perguntou: — Irmão Sênior, há alguma correspondência para mim? Meu nome é Ding Songyan.

    O irmão mais velho chegou a uma conclusão.

    — Ah, irmão júnior da Irmã Zheng. Sim, de fato, há uma carta para você. Eu planejava enviá-la para a montanha amanhã.

    Ele foi até o quarto dos fundos, vasculhou um pouco e saiu com uma carta cujo envelope continha apenas as palavras “Ding Songyan”, a qual entregou ao destinatário.

    Antes mesmo de chegar às suas mãos, Ding Songyan sentiu uma fragrância suave, doce e fresca.

    Após agradecer ao rmão sênior e sair do Hong Mail, Ding Songyan sorriu para Zheng Zhuxi.

    — Irmã sênior, vou encontrar um lugar tranquilo para ler a carta primeiro.

    — Aquele beco serve. — Zheng Zhuxi apontou para uma pequena viela ao lado.

    Com a devida cortesia, ela não o seguiu.

    Ding Songyan entrou no beco, encostou-se à parede de pedra cinza-esbranquiçada e abriu a carta. Em meio à fragrância doce e fresca, encontrou várias pétalas de flores secas e uma caligrafia graciosa, porém com um toque de sedução.

    Ding Songyan:

    Vou pular as formalidades. Nós, do mundo marcial, não damos muita importância a cerimônias. Não é como se fôssemos membros da Seita dos Cinco Santos.

    Quando você receber esta carta, já deverá estar na Seita da Noite Radiante há mais de um mês. Está tudo bem? Lembre-se de aprender primeiro as Sete Espadas da Noite Iluminada por Tochas. Eu gosto muito delas. Quando eu avançar de reino, na próxima vez que nos encontrarmos no mundo marcial, certamente lutarei com essa sua arte da espada…

    Já perguntei ao meu pai. Nos últimos duzentos ou trezentos anos, de fato não houve nenhum Grande Mestre Superior ou Ser Supremo com o sobrenome Jiang no mundo marcial. No entanto, ele consultou registros antigos e descobriu que, no final da dinastia Wei e início da dinastia Zhao, existiu um Grande Mestre Superior bastante renomado chamado Jiang Weichen. Durante aquele século, Jiang Weichen realizou muitos grandes feitos e era conhecido em todo o mundo, mas depois gradualmente se retirou do mundo e nunca mais pisou no mundo marcial.

    O fim da dinastia Wei ocorreu há quase seiscentos anos, então Jiang Weichen teria pelo menos essa idade. Mesmo que se tornasse um Ser Supremo, não poderia ter vivido até os dias de hoje. Os Seres Supremos mais longevos não ultrapassaram os trezentos anos. Mas se ele consumisse um verdadeiro elixir da imortalidade e alcançasse uma longevidade de oitocentos anos, então se tornaria impossível dizer se ele está morto ou ainda vivo.

    Resumindo, fique de olho nessa pessoa por enquanto. Pode não ser ele, mas também não podemos descartá-lo. Já estamos procurando o Arquivo Secreto. Como se trata de uma compilação do que sucessivas gerações de exploradores das montanhas encontraram e adquiriram, deve haver mais de uma cópia. Você também pode investigar essa possibilidade.

    Por favor, transmita esses assuntos à Mestre da Seita Tao. Quanto a você, treine diligentemente, tempere seu coração e forje seu caráter, e faça de cada passo um passo firme. Esforce-se para um dia vislumbrar o Reino do Homem Celestial. Nesse momento, divulgarei seus feitos lendários anteriores por toda parte…

    Como é a vida dentro da Seita da Noite Radiante? É tão animada quanto a Montanha das Cinco Colinas? Se você me responder, peça para alguém entregar a carta no Salão Tianyang, na cidade da Prefeitura de Dingjiang, endereçada a Su Qingli…

    Naquele dia em que bebi o pequeno jarro de vinho de arroz e senti a brisa do rio, fiquei até um pouco tonta. Imagino quanto mais você e Ren Youyang beberam depois disso. Ele já é uma divindade fantasma, e é muito difícil para ele ficar bêbado. Não se sinta na obrigação de competir com ele nesse quesito…

    Ding Songyan, enquanto eu escrevia esta carta, as osmanthus ao pé da Montanha das Cinco Colinas floresceram mais cedo do que o previsto. Colhi algumas flores e as sequei para lhe enviar, para que você também possa sentir essa fragrância e apreciar um pouco da esplêndida visão das flores prateadas das osmanthus cobrindo as colinas.

    Que ambos tenhamos uma vida longa e nos encontremos novamente outro dia.

    Su Qingli.

    Pix da equipe:
    Vento Leste (tradutor) – cd257395-b041-4a84-ac90-7489444b88cd
    Porta (revisor) – ccb30f8a-8453-4908-a0c5-955a825ec93f
    Os outros dois integrantes, Douglas (revisor que faz as notas) e Asu (tradutor auxiliar do chinês e revisor), decidiram não colocar os deles.

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota