Índice de Capítulo

    A pessoa possuída era uma balconista da Pousada Tongfu, na Rua dos Ancestrais Notáveis.

    Com os cabelos desgrenhados e soltos, ele rastejava de quatro, babando pelos cantos da boca. Rosnando, investia em todas as direções, apenas para ser repelido entre as mesas e cadeiras viradas por espadas longas que brilhavam com uma luz fria.

    A maioria das pessoas na Cidade do Lago Alpino  eram discípulos da Seita da Noite Radiante, incluindo os frequentadores da pousada, então eles conseguiram conter o homem possuído a tempo e impedi-lo de ferir alguém.

    Quando Ding Songyan e Zheng Zhuxi chegaram à Pousada Tongfu, o homem possuído estava encarando vários discípulos da Seita Noite Brilhante, emitindo rugidos baixos e selvagens.

    Que tipo de coisa o possuiu? Ding Songyan abriu imediatamente seus olhos yin .

    Ele viu uma sombra negra, retorcida como uma serpente, agarrada ao corpo do funcionário da pousada, exalando uma malevolência densa e arrepiante.

    Não um yao1, não um fantasma, mas uma criatura espiritual? Ding Songyan parou a cerca de vinte metros de distância e observou os discípulos da Seita Noite Brilhante à frente se separarem, abrindo caminho para Zheng Zhuxi chegar até o homem possuído.

    Zheng Zhuxi não hesitou. Ela desembainhou sua espada com um som nítido, e a lâmina da Água do Outono emanou um brilho âmbar e quente.

    Ela saltou para a frente na ponta dos pés, com as vestes esvoaçando enquanto se movia rapidamente para a esquerda e para a direita, tentando confundir o homem possuído.

    O homem possuído não dava a mínima para fingimento ou realidade, seus olhos vermelho-escuros fixos na figura de Zheng Zhuxi enquanto rugia e avançava contra ela.

    Zheng Zhuxi deu um passo para o lado e lançou sua espada para a frente, atingindo diretamente o centro da testa dele.

    O brilho âmbar e quente da lâmina intensificou-se consideravelmente, como uma lâmpada com o excesso de pavio cortado.

    Aos olhos de Ding Songyan, a Intenção da Espada à Luz de Velas envolveu a entidade maligna — provavelmente uma criatura espiritual — e começou a dissolver sua figura metamórfica.

    Mas o cultivo de Zheng Zhuxi ainda era relativamente superficial, e a execução do golpe deixou a desejar. Ela conseguiu apenas ferir a sombra negra serpentina sem dispersá-la com um único golpe.

    O homem possuído soltou um rugido de dor, o vermelho em seus olhos se intensificando ainda mais. Em seguida, atirou-se sobre Zheng Zhuxi com um abandono imprudente.

    Ele era extraordinariamente ágil, saltando para cima e abaixando-se, como um gibão gigante.

    Zheng Zhuxi só queria exorcizar o mal, não ferir a pessoa, então se viu em apuros, mal conseguindo se manter firme apenas com a Intenção da Espada à Luz de Velas.

    Ding Songyan estalou a língua, balançou a cabeça com um sorriso e deu dois passos para a frente.

    O homem possuído, juntamente com a sombra negra serpentina que se agarrava a ele, subitamente congelou e começou a tremer incontrolavelmente.

    Zheng Zhuxi não entendeu o que havia acontecido, mas diante da oportunidade, instintivamente ergueu o braço e cravou a chama quente e âmbar da vela no centro da testa do homem possuído.

    A sombra negra serpentina soltou um grito silencioso e rapidamente se dissolveu na profunda luz âmbar e no caos escuro, informe e sem massa.

    O homem possuído estremeceu várias vezes e desabou inerte no chão, com o rosto e a testa encharcados de suor frio.

    Sua visão havia clareado, mas ele estava completamente perplexo, sem a menor ideia do que acabara de acontecer.

    “Como era de se esperar da Irmã Júnior Zheng!”

    “A intenção da Espada à Luz de Velas é verdadeiramente superior quando se trata de penetrar a escuridão e subjugar o mal!”

    “A Irmã Júnior Zheng fez tudo parecer fácil!”

    “…”

    Ao verem a questão resolvida tão tranquilamente, os discípulos da Seita da Noite Brilhante que estavam reunidos ao redor irromperam em um coro de louvor.

    Tiveram que admitir que, embora o nível da Irmã Júnior Zheng fosse relativamente baixo, ela possuía uma Intenção da Espada à Luz de Velas verdadeiramente excepcional. A maioria de seus colegas discípulos, que cultivavam principalmente o Sutra da Noite à Luz de Velas, precisava alcançar a Transfiguração da Forma antes de poder desenvolver essa intenção de espada.

    No entanto, Zheng Zhuxi estava bastante confusa. Ela não entendia por que o homem possuído havia congelado repentinamente, dando-lhe a chance de neutralizá-lo sem causar ferimentos. Menos ainda entendia por que a entidade maligna que resistira ao primeiro golpe de espada se dissolvera tão rapidamente sob o segundo, quando ela já se preparava para mais dois ou três golpes.

    “A Irmã Sênior é realmente impressionante.” Ding Songyan aproximou-se com um sorriso.

    Zheng Zhuxi olhou para ele e murmurou, quase para si mesma: “Só isso?”

    “Claro, isso só demonstra o quão formidável é a sua Intenção da Espada à Luz de Velas, Irmã Sênior?”, disse Ding Songyan, oferecendo um elogio casual.

    Zheng Zhuxi lançou-lhe um olhar de soslaio.

    “Diga-me a verdade.”

    Esse irmão mais novo dela era bom em todos os outros aspectos, mas sua experiência como contador de histórias o tornava propenso a exageros.

    “Bem, a entidade maligna provavelmente foi gravemente ferida pelo seu primeiro golpe de espada, e por isso não resistiu ao segundo”, ofereceu Ding Songyan a Zheng Zhuxi, dando-lhe uma explicação conveniente.

    Zheng Zhuxi concordou sucintamente.

    “Estava gravemente ferido, por isso parou de repente?”

    “Exatamente isso”, Ding Songyan confirmou apressadamente para ela.

    Zheng Zhuxi aproximou-se subitamente do ouvido dele e perguntou baixinho: “Você usou seus olhos yin ?”

    Ela já havia aprendido toda a história do caso da família Zhen com sua mãe, Tao Wenshu, e com o próprio Ding Songyan, exceto por alguns segredos.

    “Sim, uma sombra negra com a forma de uma serpente. Nunca vi nada parecido.” Ding Songyan não havia encontrado nada semelhante no submundo ou no Clássico Secreto das Montanhas e Mares.

    Ele olhou em volta e percebeu que todos os discípulos da Seita Noite Brilhante estavam concentrados em Zheng Zhuxi e no homem possuído. Ninguém lhe dava atenção.

    Zheng Zhuxi, com sua saia de gaze verde-clara, embainhou a espada e se agachou para ajudar o homem possuído a se levantar. Ding Songyan, com perspicácia, endireitou um banquinho para que o homem pudesse se sentar.

    “Você está bem?” perguntou Zheng Zhuxi.

    Vários discípulos de alto escalão ou mais habilidosos da Seita Noite Brilhante da região também vieram, incluindo o dono da Pousada Tongfu. Ele se chamava Qiu Tongfu e havia treinado na Seita Noite Brilhante. Quando seu período de três anos terminou, ninguém o aceitou como discípulo pessoal, e ele não quis continuar como discípulo iniciante, o que envolvia assistir a pequenas palestras a cada três dias e às palestras completas a cada cinco. Ele optou por deixar a seita e descer a montanha, abrindo esta pousada na Cidade do Lago Alpino.

    O homem que antes estava possuído olhou fixamente para o rosto belo e límpido de Zheng Zhuxi como se estivesse falando de um sonho.

    “Estou bem… Obrigada por me salvar, Heroína Zheng.”

    “Como você foi possuído?” Zheng Zhuxi soltou as mãos assim que viu que o homem conseguia sentar-se firmemente sozinho.

    O homem parecia confuso.

    “Não sei. Foi como estar num sonho. A primeira coisa que vi quando acordei foi você, Heroína Zheng.”

    “O que você estava fazendo antes de cair no sonho?”, perguntou Ding Songyan.

    Os discípulos da Seita da Noite Radiante, que estavam por perto, ficaram bastante surpresos ao ouvir isso.

    A Irmã Júnior Zheng sempre foi assertiva; no entanto, ela está permitindo que seu irmão júnior intervenha em seu nome?

    Zheng Zhuxi não via nada de errado nisso. Ela até achava completamente natural.

    Para ela, Ding Songyan era alguém que havia demonstrado inteligência e coragem contra um Grande Mestre Superior e sobrevivido. Em assuntos como esse, a experiência dele superava consideravelmente a dela.

    O homem fez um esforço para se lembrar e, após um instante, disse: “Eu estava arrumando um quarto de hóspedes…”

    “Qual deles?” insistiu Zheng Zhuxi.

    “Quarto Terra 3. Um hóspede tinha acabado de fazer o check-out e o lojista me pediu para limpar.” O homem esfregou a cabeça. “Eu estava limpando e, de repente, não me lembro de nada.”

    Zheng Zhuxi se virou para o lojista e disse: “Lojista Qiu, por favor, nos leve à Sala da Terra 3.”

    Irmã Sênior, você é realmente audaciosa. Você é apenas uma Anomalia Manifestada de sexto nível, tendo entrado recentemente no Reino da Grande Evolução, e já está prosseguindo com a investigação desse jeito. Não tem medo de encontrar algo mais perigoso? Embora eu suponha que você tenha motivos para estar confiante aqui na Cidade do Lago Alpino. Pode não haver um Grande Mestre presente, mas há membros da Seita da Noite Radiante no terceiro nível — Consumando a Transformação — que poderiam montar várias Formações de Espada Guardiã Celestial, se necessário… Ding Songyan resmungou internamente sobre Zheng Zhuxi.

    Dos cinco Grandes Mestres da Seita da Noite Radiante, um estava atualmente em rotação na Capital da Chama, servindo como conselheiro convidado do Príncipe Kang de Zhao, Hong Jingyuan. Sua mãe fora consorte do falecido imperador e também tia paterna de Zheng Zhuxi. Outro era o Ancião de Assuntos Externos, que passava anos viajando por todo o Grande Reino de Zhao, cuidando dos diversos assuntos da seita. Ding Songyan ainda não havia conhecido nenhum dos dois.

    Dos três restantes, além do Mestre da Seita Tao Wenshu, estavam o Grande Ancião Wang Zhou e a irmã marcial de Tao Wenshu, Yan Jingxian.

    Atualmente, seis discípulos da Seita da Noite Radiante alcançaram o Reino da Grande Evolução perfeito, com a perspectiva de ingressar no Reino do Dharma, embora ainda não se soubesse qual deles conseguiria romper essa barreira. A transição do Reino da Grande Evolução para o Reino do Dharma não podia ser alcançada apenas acumulando recursos e possuindo um temperamento aceitável.

    Ding Songyan ajudou a amparar o homem e seguiu Zheng Zhuxi e o lojista Qiu Tongfu até o terceiro andar da hospedaria, onde empurraram a porta de madeira do Quarto da Terra 3.

    O quarto estava completamente desarrumado. Tudo, exceto a cama, havia sido virado para o chão.

    “Foi você que fez isso?” Ding Songyan olhou para o homem ao seu lado.

    O quarto ficava a menos de vinte metros dele, e ele havia sentido nitidamente os vestígios de energia malévola que ainda persistiam ali.

    O homem não tinha certeza se devia acenar com a cabeça ou balançá-la negativamente.

    “Não me lembro.”

    Por que essa resposta me parece tão familiar ? Ding Songyan reprimiu uma risada e observou os olhos da Irmã Sênior Zheng Zhuxi adquirirem o brilho âmbar e acolhedor da luz de velas.

    Zheng Zhuxi examinou o quarto e também percebeu a escuridão oculta que ali se escondia.

    “Está aqui.” Ela assentiu gravemente.

    Ding Songyan, Zheng Zhuxi, Qiu Tongfu e vários discípulos registrados da Seita Noite Brilhante vasculharam o quarto por um tempo, mas não encontraram nenhum vestígio de nada.

    “Comerciante Qiu, gostaria de consultar o livro de registro de hóspedes.” Zheng Zhuxi se virou para Qiu Tongfu.

    O livro de registro era usado para anotar os nomes, origens e características identificadoras dos hóspedes.

    Qiu Tongfu conduziu Zheng Zhuxi, Ding Songyan e os outros escada abaixo, lembrando-se enquanto descia.

    “Lembro-me de que o hóspede do Quarto da Terra 3 era um comerciante viajante, que vendia seda e brocado. Ele fez o check-out e deixou a cidade há cerca de meia hora. Foi generoso com o pagamento e não demonstrou nenhum sinal externo disso. Mesmo que tivesse cultivo marcial, não poderia ser muito elevado.”

    Nos estágios iniciais do Reino da Grande Evolução, o Ser Extraordinário de sexto nível raramente apresentava anomalias físicas. No quinto nível, Sondando o Mistério, alguns vestígios começavam a aparecer no corpo; no quarto nível, Superando o Mundano, eles se tornavam bastante pronunciados. Dito isso, isso variava de pessoa para pessoa. Alguns tinham um nível baixo, mas eram poderosos em combate, tendo conquistado o nível Superando o Mundano por derrotar repetidamente oponentes de nível superior através de pura habilidade em combate, e podiam não apresentar muitas anomalias físicas.

    “A ausência de anomalias físicas significa ou algo comum, ou algo muito poderoso”, murmurou Ding Songyan.

    Como o Mestre Yan. Como a Demônia Ji.

    Zheng Zhuxi concordou inteiramente e não concordou com a avaliação de Qiu Tongfu.

    De volta ao térreo da Pousada Tongfu, Qiu Tongfu pegou o livro de registro atrás do balcão e apontou para uma de suas páginas.

    “Este é ele.”

    Ding Songyan e Zheng Zhuxi se inclinaram para frente, a uma distância confortável, e leram o texto escrito de forma um tanto apressada.

    “Feng Zhengning. Trinta e sete anos. Natural da Prefeitura de Jinyang, Província de Du. Veio para vender seda e brocado. Altura aproximada de 2,16 m. Rosto quadrado, sobrancelhas grossas, nariz aquilino. Uma pequena pinta escura no canto da boca. Sem outras anomalias físicas.”

    “Feng Zhengning?” Zheng Zhuxi inclinou a cabeça na direção dos discípulos da Seita Noite Brilhante que os haviam seguido.

    “Nunca o vi.” Todos os discípulos balançaram a cabeça negativamente.

    Naquele momento, Ding Songyan estava pensando em quanta coisa que havia sido gravada era realmente verdade.

    Ele pensou por um momento e disse: “Há algo de notável sobre a Prefeitura de Jinyang, na Província de Du?”

    “É onde fica o altar sagrado da Seita Yin-Yang”, lembrou Zheng Zhuxi após um momento de reflexão.

    A Seita Yin-Yang, uma das nove grandes seitas do mundo, uma das duas seitas e três clãs do Grande Zhao… Lembro-me da senhorita Xiaoqing mencionar que a única figura notável no atual mundo marcial com o sobrenome Jiang era Jiang Lanting, da Seita Yin-Yang, que havia entrado na Lista da Árvore de Jade do Mundo Marcial… Escrever Prefeitura de Jinyang, Província de Du, tão abertamente, poderia ser uma manobra de desinformação maliciosa? Ding Songyan ficou pensativo.

    1. Yao (妖) é um termo da tradição chinesa usado para designar seres que, após longos períodos de existência e cultivo, adquirem inteligência, poder sobrenatural e, em muitos casos, forma humana. Animais, plantas e até objetos podem tornar-se yao ao absorver a essência do céu e da terra durante séculos. Diferentemente dos demônios puramente malignos, um yao não é necessariamente bom ou mau: seu caráter depende de suas ações e escolhas.[]

    Pix da equipe:
    Vento Leste (tradutor) – cd257395-b041-4a84-ac90-7489444b88cd
    Porta (revisor) – ccb30f8a-8453-4908-a0c5-955a825ec93f
    Os outros dois integrantes, Douglas (revisor que faz as notas) e Asu (tradutor auxiliar do chinês e revisor), decidiram não colocar os deles.

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota