Capítulo 54 - Incursão (3)

『 Tradutor: Crimson 』

Aceitei imediatamente o pedido de Kang Yi-sol para responder.

Descobrimos um Monstro Ancião escondido nos esgotos subterrâneos de Seul.

Estamos formando uma equipe de incursão para subjugá-lo e esperamos sinceramente que Seo **-nim possa ocupar uma posição na equipe de subjugação.

Ao saber que um Monstro Ancião havia sido descoberto escondido em Seul, soltei um gemido.

Eu já tinha ouvido sobre isso por meio do meu pai.

Pensar que a especulação de alguém havia se revelado verdadeira.

Além disso, se estavam entrando em contato até com alguém como eu, cuja identidade nem sequer conheciam por completo, então a situação devia ser mais séria do que eu imaginava.

Diante da minha pergunta, Kang Yi-sol começou a explicar tudo em detalhes.

Recentemente, entre os monstros aquáticos, surgiu um indivíduo específico que destruiu uma ponte sobre o Rio Han. Kang Yi-sol julgou o comportamento suspeito e relatou aos superiores a possibilidade de haver um Monstro Ancião escondido em Seul.

E, como se confirmasse a suspeita de Kang Yi-sol, o número de desaparecidos em Seul aumentou rapidamente. Como resultado de uma investigação direta, disseram ter descoberto o Monstro Ancião nos esgotos subterrâneos.

A história dele me surpreendeu duas vezes.

“Foi ele quem deduziu a possibilidade de existir um Monstro Ancião? E ainda entrou pessoalmente nos esgotos subterrâneos e o descobriu?”

Parece que preciso rever minha avaliação sobre ele.

Eu havia pensado em Kang Yi-sol apenas como alguém que falava demais, mas, considerando somente este incidente envolvendo o Monstro Ancião, ele parecia ser alguém que cumpria seu papel como funcionário do governo.

Se ele não tivesse levantado a preocupação com antecedência, talvez levassem muito tempo para descobrir o Monstro Ancião.

Muitos soldados e caçadores de elite que participaram da investigação perderam a vida em um instante.

Para resolver isso, estamos reunindo todas as principais equipes de caça da região da capital e também planejamos mobilizar as forças principais do Comando de Defesa da Capital.

Se a situação não melhorar, estamos até considerando o uso de mísseis balísticos.

Um Monstro Ancião escondido sob Seul… não era de surpreender que ele tivesse ficado tão sério.

Se não cuidarmos agora daquele que foi descoberto nos esgotos, acredito que, algum dia, ele ameaçará não apenas Seul, mas toda a Península Coreana.

Que nível aquele Monstro Ancião devia ter para causar uma reação dessas?

O governo fará o máximo possível para garantir sua segurança pessoal.

Naturalmente, não haverá nenhum ato de traição, como investigar seu passado, e prometemos que o governo não interferirá de forma alguma em suas atividades futuras.

Na verdade, caso algum dia precise do poder do governo, basta nos informar.

Nós o ajudaremos com tudo o que tivermos.

A essa altura, ele estava praticamente implorando, então precisei acariciar o queixo e considerar seriamente a proposta.

Eu só havia perguntado para testá-lo, mas sua resposta confiante me deixou bastante surpreso.

Mas Seo **-nim concluiu uma masmorra pela primeira vez em apenas quatro dias.

Em outras palavras, você alcançou o nível das chamadas equipes de caça de elite com dezessete dias de antecedência.

Todos recebem a mesma quantidade de tempo, mas isso não significa que os resultados serão os mesmos.

Que pergunta idiota eu havia acabado fazendo.

Não conseguia acreditar que a pessoa com quem eu conversava agora era a mesma que havia sido engolida por um monstro.

Seo **-nim poderá causar dano livremente, ocupando uma função flexível.

Eles assumiriam a parte perigosa, prometeram não investigar minha identidade pessoal, garantiriam minha proteção e até me ajudariam com tudo o que pudessem caso eu precisasse de algo.

“Para ser sincero, considerando apenas a proposta, não há muito a ganhar para mim. Afinal, eu acabaria me revelando oficialmente por meio deste incidente. No entanto…”

Esta não era uma luta por benefício pessoal.

Era para impedir o sacrifício de cidadãos inocentes.

E, mesmo nessa situação, eu ainda estava calculando vantagens e desvantagens.

“Se um monstro for derrotado em uma caçada em grupo, a pessoa com a maior contribuição provavelmente receberá a melhor recompensa. Existe mesmo alguém capaz de superar minha contribuição?”

Provavelmente não.

Não importava quantas pessoas participassem, as chances de eu monopolizar as recompensas eram altas.

Por isso, não pude deixar de sentir que o pedido de Kang Yi-sol não era de todo ruim.

O corpo inteiro dele é formado por tentáculos, e trata-se de um tipo especial que espreme as pessoas para drenar seu sangue.

Então isso significava que a recompensa pela primeira subjugação também estaria incluída.

A recompensa por subjugar um Monstro Ancião acima do nível 70, somada à recompensa pela primeira subjugação de uma entidade especial.

Surpreendentemente, parecia que eu poderia sair dali com uma bela fortuna.

E, se as recompensas não forem satisfatórias para Seo **-nim, providenciarei pessoalmente uma compensação adicional.

Sinceramente, olhando para a atitude de Kang Yi-sol, parecia que eu poderia arrancar ainda mais dele se quisesse.

Mas não deveria fazer isso.

Ele estava praticamente se curvando até o chão para salvar os cidadãos de Seul. Como eu poderia virar as costas para isso apenas para cuidar dos meus próprios interesses?

Além disso, o nível de compensação que ele poderia oferecer era óbvio e nem sequer se compararia ao que eu obteria ao derrotar um Monstro Ancião.

Desde o início, eu era perfeitamente capaz de garantir minha própria parte.

***

A reunião da incursão aconteceria hoje, às oito da noite, na Zona de Sobreviventes do Cemitério Nacional de Dongjak-gu, em Seul.

Ele disse que ficaria muito agradecido se eu pudesse comparecer, mas encerrou a conversa afirmando que respeitaria qualquer decisão que eu tomasse.

De qualquer forma, oito da noite nos dava bastante tempo, o que parecia tranquilo demais para um assunto tão urgente.

Parecia que precisavam de uma margem de tempo para reunir as principais equipes de caça de toda a região metropolitana, não apenas de Seul, mas também de Incheon e Suwon.

Willia e eu continuamos avançando pela segunda etapa do Labirinto Subterrâneo.

Alcançamos o nível 49 e continuamos aumentando constantemente nossos pontos de experiência.

Posso afirmar com confiança que aquele lugar era o campo de caça perfeito para subir de nível.

E assim, faltava muito pouco para alcançarmos o nível 50.

“É a segunda sala de um Nomeado.”

Agora enfrentávamos o Monstro Nomeado que marcaria nossa grandiosa chegada ao nível 50.

Diferente do Nomeado anterior, que era do tipo espadachim, este era um monstro múmia do tipo mágico.

Os inimigos Nomeados do Labirinto Subterrâneo não eram brincadeira.

Entre eles, o estilo de combate da Múmia Maga de Guerra Viaux era particularmente irritante.

“Maldição!”

— Bang! Bang!

O motivo era que seus ataques tinham capacidade de perseguição.

Não importava se ela disparava um Tiro de Fogo ou um Tiro de Vento para o teto ou para o lado, os disparos inevitavelmente nos perseguiam e, às vezes, vinham em nossa direção com um atraso.

[He he he! Sou uma maga. Achou que venceria apenas se aproximando?]

Para piorar, ela possuía a habilidade Lampejo, o que lhe permitia se teletransportar para longe e lançar ataques à distância de todas as direções.

Seus ataques eram tão imprevisíveis que parecia mais que eu estava afiando meus instintos, como quando sacava a espada por reflexo para desviar balas.

— Fwoosh!

“Kugh!”

Graças a isso, tive que experimentar a dor de perder um braço duas vezes no mesmo dia.

“Kyaaah!”

“Willia-nim!”

Willia também experimentou pela primeira vez ter o tornozelo arrancado.

Usando poções e Cura para nos recuperar dos ferimentos, continuamos pressionando o monstro sem parar e, no fim, conquistamos a vitória, alcançando o nível 50.

E as recompensas foram fantásticas.

Antes, quando derrotamos um Nomeado, recebemos apenas um Livro de Habilidade relacionado a espadas e uma arma. Desta vez, caíram dois Livros de Habilidade do tipo mágico.

Livros de Habilidade de primeira linha, que dispensavam explicações.

“Ponto de Mira” era claramente uma boa habilidade, transformando habilidades de ataque em mísseis teleguiados, mas fiquei especialmente chocado com a habilidade “Explosão”.

Uma poderosa habilidade de golpe único que consumia nada menos que 5 pontos de mana.

Diferente da habilidade Frenesi que obtive antes, que era mais um buff, esta sem dúvida se tornaria a habilidade de dano mais poderosa do nosso grupo.

“Willia-nim, fique com estas duas.”

“Hã?”

Sinceramente, seria mentira dizer que eu não as queria.

Mas minha mana era limitada e, como minha função principal era a esgrima, achei que seria melhor separar claramente nossos papéis.

“Eu fico na linha de frente, e Willia na retaguarda.”

Portanto, fazia sentido que Willia ficasse com aquelas recompensas.

Além disso, Willia possuía uma habilidade de recuperação de mana, tornando-a a pessoa perfeita para usá-las.

Segurando os dois Livros de Habilidade contra o peito, ela se iluminou como uma criança recebendo um presente e, de repente, me abraçou por trás, quase como se tivesse dado uma ombrada.

“Obrigada. Vou usá-las bem.”

Abri um sorriso e assenti levemente.

Parecia que ela também estava bastante empenhada no próprio crescimento.

Devia ser por isso que estava tão feliz.

“Nós nos fortalecemos bastante logo antes da incursão.”

“Sim!”

Depois disso, procuramos por toda parte algum baú de tesouro, mas infelizmente não encontramos nenhum, e a caçada continuou.

“Onde fica a sala do chefe?”

“Como a masmorra tem o formato de um labirinto, talvez tenhamos passado por ela sem perceber.”

Infelizmente, não conseguimos chegar à sala do chefe antes que o limite de tempo acabasse e fomos expulsos à força da masmorra.

“Esta masmorra não pode ser concluída em uma única tentativa?”

“Não há o que fazer.”

Então usamos o Checkpoint para escapar dos soldados que nos perseguiam por trás com armas.

***

Quando cheguei à Zona de Sobreviventes do Cemitério Nacional, uma das quatro principais zonas de sobreviventes de Seul, o que mais chamou minha atenção foi a aparência surpreendentemente iluminada da região.

Graças aos painéis solares, os postes instalados por toda a zona de sobreviventes do cemitério estavam acesos.

Lâmpadas improvisadas feitas com garrafas de vidro, tecido e gasolina também iluminavam várias áreas.

Além disso, cones de trânsito haviam sido colocados ao redor de todas as entradas de esgoto e, vendo que os civis não se aproximavam delas, ficou claro que todos sabiam sobre o Monstro Ancião.

“O que está acontecendo?”

“Todos parecem muito tensos.”

Mas senti algo estranho nas expressões das pessoas.

A princípio, pensei que a agitação na zona de sobreviventes fosse causada pelo Monstro Ancião, mas aquela atmosfera parecia ter outra origem.

[O Rio Han…]

[Gangbuk… isolada…]

No fim, incapaz de conter a curiosidade, aproximei-me de um grupo que conversava e perguntei o que estava acontecendo.

Felizmente, eles não exigiram imediatamente uma taxa de informação.

“Todas as pontes que ligavam Gangnam e Gangbuk, incluindo a Ponte Hangang, desabaram. Aconteceu de forma tão repentina e simultânea que nem os militares nem as equipes de caça conseguiram reagir.”

“O quê?”

Ao ouvir aquilo, puxei o ar frio e me apressei.

A situação parecia muito mais séria do que eu esperava.

“Como vocês chegaram aqui?”

O lugar aonde chegamos era a Escola de Ensino Fundamental D, próxima ao Cemitério Nacional e atualmente ocupada por uma unidade militar do Comando de Defesa da Capital.

Quando Willia e eu nos aproximamos do portão principal, os soldados que guardavam a entrada se sobressaltaram e nos detiveram.

Uma reação natural.

Naquele momento, parecíamos extremamente suspeitos.

Com os capuzes dos casacos cobrindo nossas cabeças e os rostos ocultos por óculos escuros e máscaras, provavelmente parecíamos celebridades tentando evitar atenção.

“Viemos porque o Chefe de Divisão Kang Yi-sol nos chamou.”

Ao ouvirem aquilo, os soldados, que aparentemente haviam sido informados de algo, rapidamente abriram caminho e bateram continência com força.

“Pedimos desculpas!”

Willia e eu demos de ombros um para o outro diante do entusiasmo exagerado dos soldados e seguimos para o ginásio da Escola de Ensino Fundamental D.

Ouvimos dizer que as principais equipes de caça de toda a região da capital estavam se reunindo ali para discutir a subjugação do Monstro Ancião.

— Murmur. Murmur.

Mesmo do lado de fora do ginásio, havia um número considerável de pessoas que pareciam competentes.

Entre elas, três homens se destacavam em particular, guardando a entrada do ginásio com expressões hostis e encarando todos que passavam.

A essa altura, Yoon Si-ah, de Seul, e Kim Hyun-soo, de Suwon, já deviam ter subido ainda mais de nível.

Esses sujeitos não chegavam a se comparar aos dois, mas ainda tinham níveis visivelmente altos em relação às pessoas próximas.

“Ei, vocês. Caiam fora.”

Mas havia algo estranho no comportamento deles.

Claramente deveriam fazer parte das equipes de caça convocadas pelo governo e, ainda assim, estavam impedindo algumas pessoas de entrar.

Depois de observar por algum tempo, comecei a entender o que estava acontecendo.

Eles estavam filtrando as pessoas de níveis relativamente mais baixos.

“Provavelmente possuem habilidades relacionadas à Exploração.”

Mesmo assim, expulsar as pessoas daquele jeito parecia errado.

Especialmente considerando o quanto Kang Yi-sol havia parecido desesperado.

“Que diabos vocês acham que estão fazendo?!”

E, bem naquele momento.

Kang Yi-sol apareceu, visivelmente furioso.

“Estamos apenas nos livrando dos fracos.”

“E com a autorização de quem vocês estão fazendo isso?”

“Parece que todo mundo está se arrastando até aqui para ganhar uma fatia, mas até nos jogos você precisa expulsar os carregados para facilitar a caçada.”

“Isto não é um jogo! É uma luta pela sobrevivência!”

Ficou claro que as ações deles não haviam sido autorizadas pelo governo.

“Quem diabos são esses lunáticos?”

Eu não conseguia entendê-los.

Mesmo com Kang Yi-sol repreendendo-os, eles agiam como valentões, cutucando os ouvidos e permanecendo largados.

“Hm?”

Então um dos homens, que vinha procurando briga com os outros, de repente cruzou o olhar com Willia e comigo.

A surpresa passou por seu rosto, e ele começou a se aproximar de nós com uma expressão ameaçadora.

“Por que minha habilidade não está funcionando? Ei, você. Qual é o seu nome? Por que está escondendo o rosto?”

Perguntar o nome de alguém em linguagem informal logo no primeiro encontro.

Ainda assim, ajustei os óculos escuros e entrei na brincadeira.

“Seo-ah Aznable.”

Eu não tinha intenção de revelar meu nome verdadeiro, então apenas inventei um.

Ao ouvir aquilo, os olhos de Kang Yi-sol se arregalaram, e ele correu até nós.

“Por acaso você é Seo **-nim?”