Capítulo 57 - Uma Passividade Esmagadora (3)

『 Tradutor: Crimson 』

-Rumble-rumble-rumble!

Mesmo com o aparecimento da Lorde Carmesim Luciella, o terremoto não parou.

Eu me perguntava se realmente lutaríamos daquela forma quando novos tentáculos brotaram do chão como uma miragem de calor.

Somente então o terremoto cessou, mas como eu poderia descrever aquilo?

Um ambiente que tornava extremamente difícil aproximar-se dela havia sido criado.

A região devastada ao redor do Tribunal se transformara em uma floresta de tentáculos.

‘Será algum tipo de habilidade de território?’

Os arredores haviam se tornado completamente o domínio de Luciella.

[Que tal eu limpar o lixo primeiro?]

A presença extraordinária dela, por si só, já era suficiente para destruir nosso espírito de luta, mas então ela apontou subitamente um dedo para o céu.

Uma aura vermelha irrompeu da ponta do dedo de Luciella e subiu aos céus.

Pouco depois, uma luz vermelha começou a cair como chuva.

“Lia-ssi!”

“Sim!”

Ao meu chamado, Willia abriu o Escudo Divino bem alto no céu para medir o poder do ataque.

— Pop!

O Escudo Divino foi despedaçado sem durar sequer um segundo, e gritei ao ver aquilo:

“Nem o Escudo Intermediário durou um segundo! Não tentem bloquear! Apenas desviem!”

“O quê? S-sim!”

Embora eu não fosse o líder da incursão, todos obedeceram ao meu grito urgente.

E então…

Onde a luz vermelha caiu, formou-se uma cratera de cerca de cinco metros de diâmetro.

O problema era que aquele ataque aterrorizante não terminou com apenas um disparo.

— Kwakwakwakwakwa-bang!

Uma ofensiva que esmagava tudo ao redor.

O ataque indiscriminado fez o prédio do Tribunal desabar sem resistência.

“C-como podemos derrotar uma coisa dessas?”

Os sobreviventes empalideceram e encararam a cena sem reação.

Aqueles que não seguiram minhas instruções e tentaram bloquear o ataque com escudos foram esmagados até a morte quando os próprios escudos se transformaram em prensas. Já aqueles que obedeceram, mas não possuíam capacidade suficiente para desviar, foram despedaçados no mesmo lugar.

Parecia que pelo menos vinte pessoas haviam sido eliminadas por aquele único ataque.

Um número semelhante havia morrido no ataque dos tentáculos pouco antes de Luciella aparecer, e alguns já haviam morrido no início. A essa altura, o número de mortos já ultrapassava cinquenta entre os 130 membros da incursão.

“Kang Yi-sol realmente disse que esta era uma batalha pelo destino de Seul…”

Provavelmente nem ele esperava que fosse tão ruim.

Sinceramente, aquele nível de poder excedia até mesmo minhas expectativas.

Caso fracassássemos em subjugar aquele monstro, Seul realmente poderia desmoronar.

“Isso é impossível.”

“Fujam!”

Graças a isso, as pessoas dominadas pelo medo começaram a recuar.

“E-esperem!”

Antes que Kang Yi-sol pudesse detê-las, começaram a fugir do local.

Sinceramente, considero um milagre terem aguentado até aquele momento.

Alguns vieram movidos por convicção, outros pelas recompensas, mas, diante da morte, todos eram iguais.

No fim, se você morresse, tudo teria sido em vão, não é?

“…….”

Quando percebi, apenas cerca de vinte pessoas ainda permaneciam de pé.

Entre os que fugiram estavam muitos dos subordinados de Kang Yi-sol, Yoon Si-ah e Kim Hyun-soo.

Por outro lado, os que permaneceram eram apenas os líderes de cada equipe de caça ou pessoas com responsabilidade e posição equivalentes.

[Ha ha ha ha ha ha!]

Luciella soltou uma gargalhada zombeteira, aparentemente divertindo-se com a situação.

Mas eu não me importava muito.

“Desde que o restante de vocês consiga manter a atenção dela ocupada, será suficiente.”

“Hã?”

“Então acredito que temos uma chance.”

“…….”

Na verdade, fiquei aliviado por pelo menos aquela quantidade de pessoas ter permanecido.

Aqueles que estavam em choque agora piscavam com expressões confusas diante da minha postura calma.

“A partir de agora, serei o tanque e o DPS principal.”

Eu odiava correr riscos.

Naturalmente, minha própria vida era o que havia de mais precioso para mim.

Mas eu compreendia que existiam momentos em que não era possível evitá-los — ou em que não se deveria evitá-los.

E acreditava que aquele era um desses momentos.

“N-nós realmente temos uma chance?”

“É claro.”

Uma chance?

É claro que tínhamos.

Se eu não acreditasse que havia uma chance, avançar não seria coragem, mas imprudência.

“Aqueles com habilidades de ataque à distância devem apoiar Lia-ssi, mantendo-a sob controle ou procurando uma brecha para atacar. Os demais protejam os DPS de longo alcance.”

“Está dizendo que lutará sozinho em combate corpo a corpo?”

“Sim.”

A chance da qual eu falava…

Éramos Willia e eu.

“Lia-ssi. Explosão.”

“Sim!”

À minha ordem, Willia lançou a habilidade Explosão contra Luciella sem a menor hesitação.

Luciella franziu intensamente a testa, talvez se lembrando da desagradável experiência de ter sido atingida por aquela habilidade anteriormente.

No instante em que vi Luciella erguer os tentáculos como uma parede para bloquear a Explosão, assumi imediatamente uma postura de saque.

Então, depois de sinalizar para os membros da incursão com o olhar, usei a habilidade Lampejo.

— Kwaaaang!

No exato momento em que Luciella se distraiu com a habilidade Explosão…

Usei Lampejo pela primeira vez para me mover até suas costas e, simultaneamente, ativei a habilidade Corte Relâmpago.

“Corte Relâmpago.”

Entre as habilidades que eu possuía, aquela era a mais veloz e letal.

Surpresa, Luciella virou a cabeça, mas, àquela altura, minha espada já atravessava sua cintura.

[Ha ha ha!]

Luciella gargalhou.

Eu tinha certeza de que havia cortado sua cintura, mas não senti absolutamente nada nas mãos.

-Flap. Flap.

Naquele momento, um enxame de morcegos preencheu minha visão e, quando recobrei os sentidos, Luciella já havia se afastado cerca de dez metros de mim.

“Pensei que ela fosse apenas um monstro de tentáculos, talvez prima de uma anêmona-do-mar, mas na verdade é uma vampira?”

[Você é um sujeito interessante.]

Eu não tinha certeza quando ouvi o título Carmesim, mas parecia que ela era do tipo vampiro.

Foi então que tentáculos voaram de todas as direções.

Não fiz nenhum movimento.

— Kwaaaang!

Isso porque Willia usou novamente a habilidade Explosão para destruir os tentáculos ao redor.

Exatamente a reação que eu esperava de Willia.

Então ignorei os tentáculos e avancei contra a Lorde Carmesim Luciella usando a habilidade Salto.

A distância entre nós desapareceu em um instante.

[Tolo.]

Porém, em resposta ao meu movimento, ela estalou os dedos.

Como resultado, o ar diante de mim explodiu, empurrando-me para trás.

Senti o sangue subir pela garganta, mas o engoli e balancei a espada imbuída de Aura de Espada.

[Está se agarrando tão desesperadamente porque pareço ser do tipo mágico?]

— Kyaaang!

Então Luciella, talvez tentando acompanhar meu ritmo, estendeu as garras e bloqueou minha espada com as próprias mãos.

— Kkigigik!

O que se seguiu foi uma disputa de força.

Ela também parecia confiante no combate corpo a corpo, mas, quando não fui facilmente empurrado para trás, Luciella demonstrou uma surpresa genuína.

É claro que aquela reação não durou muito.

— Bang!

[Que irritante!]

Willia devia ter usado Ponto de Mira em Luciella, pois um Tiro de Água — Bala Mágica combinada com Água — fez uma grande curva pelo ar e despencou em direção à cabeça dela.

No entanto, o ataque foi bloqueado quando as asas de Luciella se abriram como um guarda-chuva.

O Tiro de Água, com seu elevado poder de penetração, conseguia atravessar Escudos Intermediários sem muita dificuldade.

Mas havia sido bloqueado por aquelas asas que apenas abriram.

Isso significava que as asas dela possuíam uma capacidade defensiva comparável à de um Escudo Avançado.

“Insano.”

Eram ridiculamente resistentes.

Minha expressão se contorceu por um instante, mas logo recuperei a compostura e estiquei a espada novamente.

Desta vez, usei Estocada Veloz.

Uma poderosa habilidade perfurante.

— Kang!

Mas, absurdamente, Luciella afastou meu ataque com um movimento casual da mão, como se estivesse espantando uma mosca.

Talvez conseguíssemos competir em força e velocidade puras, mas a resistência física dela parecia estar em um nível completamente diferente.

[Não me parece que tenha qualquer chance de vencer.]

Luciella zombou.

E ela tinha razão.

Eu já sabia que ainda não estava usando todo o seu poder.

Mesmo assim, permaneci impassível.

“Porque o objetivo desta batalha é fazer com que ela revele seus padrões, um por um, desta forma.”

Minha força estava no crescimento rápido que me permitia “tomar a dianteira”.

Mas, para que isso funcionasse, havia um requisito indispensável.

A capacidade de crescer mais rápido que os outros.

Eu acreditava que isso vinha da minha aptidão para analisar os padrões de combate dos inimigos e da minha excepcional capacidade de adaptação.

Talvez eu não fosse inteligente, mas, em lutas nas quais minha vida estava em jogo, minha mente permanecia estranhamente fria e meu corpo reagia com extrema precisão.

Era por isso que eu estava utilizando tantos ataques diferentes: para forçá-la a revelar seus padrões.

— Clack!

Saquei minha espada secundária.

Em vez da Espada do Zerka, cuja habilidade era Golpe Poderoso e que também era uma das minhas armas principais, a Espada de Cruder, com a habilidade Espada Divisora, estava equipada no espaço de arma secundária.

“Espada Divisora.”

Assim que saquei a arma secundária, ativei imediatamente sua habilidade integrada. A Aura de Espada se dividiu em quatro direções — para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita — e avançou contra Luciella, fechando-se para engoli-la.

— Bang!

Ela bateu rapidamente as asas e recuou.

— Kwaaang!

Por causa disso, a Espada Divisora atingiu apenas o ar, produzindo uma pequena explosão.

Era a prova de que as asas de Luciella não serviam apenas para defesa, mas realmente permitiam que ela voasse.

— Kwaang! Kwaang!

[Pragas persistentes!]

Quando Luciella ampliou a distância, ataques de longo alcance, incluindo os de Willia, choveram implacavelmente sobre ela.

Em resposta, Luciella abriu ainda mais as asas, e uma energia vermelha se irradiou para fora, repelindo todos os ataques que se aproximavam.

“Ugh!”

A energia emitida por Luciella logo me envolveu também.

Ao mesmo tempo, senti minhas entranhas se contorcerem e fiquei incapaz de respirar por um instante.

“Cura!”

Willia lançou Cura em mim à distância, e minha condição se recuperou rapidamente, mas não consegui evitar uma expressão chocada enquanto olhava para Luciella.

Ela não apenas possuía uma grande variedade de padrões de combate, como cada um deles era poderoso.

[Vamos parar de brincar.]

Então…

Luciella falou com uma expressão entediada.

E sua presença começou a mudar.

Uma energia carmesim passou a fluir de todas as partes de seu corpo e, quando uma folha que passava tocou sua aura, desfez-se em pó.

[Kiaaaaaa!]

De repente, Luciella soltou um rugido semelhante a um grito.

Mensagens surgiram uma após a outra.

Ao lê-las, minha expressão endureceu.

Felizmente, o debuff foi imediatamente neutralizado pela habilidade Fortificação Mental de Willia.

Mas esse não era o verdadeiro problema.

[Caiam em desespero.]

— Kiaaaa!

— Kkuaaaak!

De todas as direções veio o som ensurdecedor de inúmeros monstros avançando em nossa direção.

Outra característica dos Monstros Anciões.

A capacidade de controlar monstros de categoria inferior.

“Os soldados nos darão cobertura! Concentrem-se apenas na subjugação do Ancião!”

Era exatamente para isso que os soldados estavam ali.

Quando se tratava de monstros comuns, os soldados eram capazes de enfrentá-los razoavelmente bem com suas armas de fogo individuais.

Kang Yi-sol gritou aquilo para mim enquanto dava ordens aos soldados que permaneciam de prontidão.

— Ta-ta-ta-ta-tang!

Ao mesmo tempo, o som de tiros ecoou intensamente.

Mas, ao contrário do que Kang Yi-sol havia dito, eu sabia que não tínhamos muito tempo.

Todas as pontes que ligavam as regiões ao norte e ao sul do Rio Han haviam sido destruídas, então o contingente militar que trouxemos era menor do que o esperado.

Destruir as pontes havia sido uma decisão da própria Luciella.

Isso significava que ela também sabia que estávamos em desvantagem.

“Não entre em pânico.”

Forcei-me a permanecer calmo.

Por enquanto, eu me concentraria apenas no alvo diante de mim.

[Saia da minha frente.]

Luciella bateu as asas em minha direção.

Lâminas invisíveis voaram contra mim, abrindo ferimentos profundos em meu ombro e minha cintura.

“Ugh. Estocada Veloz.”

Mesmo ferido, confiei que Willia me curaria, cerrei os dentes e estiquei a espada para a frente.

Talvez ela não esperasse que eu contra-atacasse mesmo após ser atingido, pois um longo corte surgiu na bochecha de Luciella.

Sangue escorreu do ferimento.

Mas, como se ela fosse um troll, a lesão se regenerou rapidamente.

Ainda assim, talvez o simples fato de ter sido atingida a tivesse irritado.

[Seu desgraçado.]

O olhar de Luciella se tornou mortal, e uma saraivada  de ataques veio em minha direção.

Golpes que pareciam o impacto de um veículo esmagaram minhas costelas.

Uma névoa venenosa, semelhante a um ataque químico dezenas de vezes mais intenso, destruiu meu sistema respiratório.

Uma enorme lança vermelho-sangue voou contra mim e atravessou meu ombro esquerdo.

E a chuva vermelha, que havia tirado dezenas de vidas antes, concentrou-se unicamente em mim e despedaçou meu corpo inteiro como carne moída.

“Cura!”

Mesmo assim, resisti repetidas vezes graças às habilidades de recuperação de Willia, esperando por uma única oportunidade.

“Cura!”

“Cura!”

“Cura!”

A essa altura, a expressão de Luciella começou lentamente a mudar.

Por mais poderosos que fossem seus ataques, eu protegia desesperadamente a cabeça e regenerava o corpo, e o nível da recuperação superava em muito o de uma Cura comum.

Eram ferimentos que exigiriam pelo menos uma Recuperação Avançada para serem tratados, e Recuperação Avançada não era uma habilidade que pudesse ser usada de maneira casual.

[O-o quê? Que diabos está acontecendo?]

Ao ver Luciella ficar perturbada pela primeira vez, abri um sorriso e ergui os cantos da boca.

“Achou que eu avançaria sem um plano?”

O segredo da minha recuperação estava no anel usado por Willia.

Em outras palavras, enquanto usava aquele anel, Willia transferia para mim os efeitos das poções de recuperação que bebia.

O método de obtenção daquele item havia sido o seguinte:

Eram os bilhetes de sorteio que eu vinha acumulando ao concluir masmorras repetidamente.

Antes da incursão, julguei que finalmente havia chegado o momento de usá-los.

Então utilizei todos e, entre os resultados, consegui obter apenas um Anel de Transferência de Recuperação.

Graças a ele, consegui sobreviver a incontáveis situações próximas da morte e ainda manter a compostura.

[Então aquela vadia é o problema. Você só consegue resistir por causa dela.]

O olhar de Luciella se voltou para Willia.

Mas era inútil.

“Já terminei de aprender seus padrões.”

[O quê?]

Porque, dali em diante, ela não teria mais a oportunidade de prestar atenção em Willia.

Olhei para Luciella com frieza e ativei a habilidade que havia guardado durante todo aquele tempo.

“Frenesi.”

Uma aura vermelha, semelhante à de Luciella, irrompeu violentamente por todo o meu corpo.

E o mundo começou a parecer lento.

“Morra.”

Com aquelas últimas palavras, avancei contra Luciella.

Uma velocidade e um poder destrutivo completamente diferentes dos de antes.

A cada passo que eu dava, a expressão de Luciella se tornava mais rígida.

Kang Yi-sol considerava-se parte da elite.

Ele havia sido representante nacional de judô, conquistado medalhas tanto no Campeonato Mundial quanto nos Jogos Asiáticos e se preparado continuamente para o concurso da polícia, prevendo uma aposentadoria antecipada.

Como resultado, tornou-se policial, exatamente como esperava.

Mesmo quando o mundo caiu em uma catástrofe e ele enfrentou uma crise…

Como estava agora?

Havia ascendido ainda mais, tornando-se chefe de uma agência presidencial.

Por isso, Kang Yi-sol era confiante em tudo e considerava a si mesmo um membro da elite.

Até testemunhar a atuação de um homem naquele dia.

— Shwaaak! Shak! Srrkk!

[Kruuk! Seu desgraçado!]

Um Monstro Ancião que havia surgido exibindo uma força esmagadora.

O monstro que destruíra a vontade de inúmeras equipes de caça com um único ataque e fizera tantas pessoas fugirem agora estava sendo dilacerado por Seo **, que irradiava correntes de energia vermelha.

No início, quando Seo ** se agarrava desesperadamente ao Monstro Ancião e mal conseguia resistir, a visão era tão lamentável que se tornava difícil continuar observando.

Mas, em um único instante, o rumo da batalha se inverteu.

— Tatatak! Tak! Tak!

Aquele aterrorizante Monstro Ancião não conseguia acompanhar a velocidade de Seo **.

Usando a habilidade Plataforma Aérea para criar paredes e tetos, Seo ** se movia em um padrão complexo e imprevisível, como uma bola de squash, enquanto retalhava o Monstro Ancião.

[Maldição!]

Sempre que o Monstro Ancião tentava se teletransportar, Seo ** também se teletransportava e lançava um ataque logo em seguida.

Mais de uma vez, o Monstro Ancião foi colocado em perigo por calcular erroneamente a posição de Seo ** imediatamente após o teletransporte.

Uma ofensiva que deixava todos os espectadores sem fôlego.

[Aaaargh!]

O Monstro Ancião possuía sua própria capacidade de regeneração, mas a velocidade da cura já não conseguia acompanhar a rapidez com que os ferimentos eram infligidos.

Naquele ritmo, eles realmente poderiam vencer.

Naquele ritmo…

[Kiaaaaargh!]

E, como se respondesse à torcida e à esperança de Kang Yi-sol, o Monstro Ancião soltou um grito desesperado.

Exatamente um minuto após Seo ** mudar seu estilo de combate.

A tão aguardada mensagem finalmente apareceu diante de seus olhos.