Capítulo 58 – Disparidade (1)
『 Tradutor: Crimson 』
Nota: Aqui a Raw em inglês muda de uma Scan para outra, infelizmente não consegui achar nenhuma raw coreana para comparar os termos, então vou ter que seguir os termos da atual.
[O efeito da habilidade Frenesi terminou.]
[Devido ao efeito colateral da habilidade Frenesi, todos os atributos foram reduzidos em 50% durante 30 minutos.]
No momento em que o poder que transbordava por todo o meu corpo desapareceu, meu corpo ficou pesado, como se estivesse submerso na água.
Além disso, meus pensamentos, que antes faziam parecer que o tempo passava lentamente, voltaram ao normal, e de repente tive a sensação de ter passado de um gênio para um idiota.
Aquela situação provava que os efeitos secundários produzidos pelo aumento dos três atributos — Força, Agilidade e Poder Mágico — eram muito mais variados do que eu imaginava.
“Urgh.”
Seria porque meus atributos haviam caído de forma tão repentina?
Uma forte dor de cabeça me atingiu com atraso, e senti náuseas como se estivesse enjoado.
Mas aguentei e voltei o olhar para o cadáver da Lorde Carmesim Luciella, cuja cabeça havia sido separada do corpo.
Incapaz de fechar os olhos mesmo após a morte, seu rosto estava tomado por uma expressão de descrença e fúria.
Pouco depois, Luciella começou a se transformar em luz azul e desaparecer, como todos os monstros.
[Parabéns. Você foi o primeiro a subjugar com sucesso um Monstro Ancião de Classe Lorde.]
[Primeiro sucesso em uma incursão contra um Monstro Ancião de Classe Lorde. Esta grande conquista será registrada no Salão da Fama.]
Monstro Ancião de classe Lorde?
Em outras palavras, isso não significava que a Luciella que eu acabara de caçar era uma entidade especial até mesmo entre os Monstros Anciões?
“Não é de surpreender que fosse tão forte.”
O Sistema chegou até mesmo a mencionar uma incursão.
Isso parecia significar que ela havia sido criada desde o início como um monstro destinado a uma caçada em grupo.
“U-uau! Seo-ah-nim!”
Pouco depois, as pessoas que estavam paralisadas recuperaram os sentidos e começaram a correr em minha direção.
Todos estavam dominados pela alegria.
Como ela havia sido a inimiga mais formidável que já enfrentaram, todos comemoravam.
“Você está bem?”
Entre eles, Willia, a única que sabia sobre o debuff da habilidade Frenesi, aproximou-se e me apoiou.
— Ta-ta-ta-tang!
Aquela não era uma vitória que eu poderia reivindicar apenas para mim.
Mesmo agora, os soldados bloqueavam desesperadamente a aproximação dos monstros, e os membros da equipe de incursão haviam se esforçado para impedir que os tentáculos interferissem comigo no campo que se tornou território de Luciella, permitindo que eu lutasse sem me preocupar.
É claro que, se dividíssemos a contribuição em proporções, eu teria a maior parte, mas aqueles que permaneceram até o fim sem fugir também tinham todo o direito de comemorar.
“Você… não, você salvou todos nós. Realmente se esforçou muito. Então, por favor, descanse tranquilamente. Nós cuidaremos do restante.”
Kim Hyun-soo, líder da Equipe de Suwon, que parecia ter descoberto minha identidade, embora ainda demonstrasse alguma incerteza, disse aquilo enquanto enxugava as lágrimas com uma expressão comovida.
“Espera, por que esse hyung está chorando?”
Diante das palavras de Kim Hyun-soo, Yoon Si-ah, que havia bloqueado a segunda maior quantidade de tentáculos depois de Willia, e Kang Yi-sol, que havia cumprido fielmente seu papel como líder da incursão apesar de ainda possuir um nível insuficiente, assentiram com os olhos cheios de lágrimas.
“Você foi incrível. Nunca esquecerei o dia de hoje pelo resto da minha vida.”
“Foi uma honra lutar ao seu lado. Como Kim Hyun-soo-nim disse, por favor, descanse bem. Terminaremos tudo rapidamente e voltaremos.”
Então deixaram Willia e eu nos terrenos do Supremo Tribunal e partiram para ajudar os soldados que ainda lutavam.
“Ufa…”
As pontas dos meus dedos tremiam.
Era a sensação persistente deixada por aquela batalha perigosa.
Mas fechei a mão com força, e Willia colocou gentilmente a mão sobre meu punho cerrado.
“Você parecia não entender por que estavam agindo daquela maneira.”
“Ah, bem, é natural ficarem felizes por terem sobrevivido, mas foi engraçado ver todos com lágrimas nos olhos.”
Mas Willia disse que não era isso. Então tirou uma cadeira de balanço do inventário e me fez sentar nela.
“É porque sua batalha foi muito desesperadora, Baek-ho-nim. Mas você resistiu e continuou lutando até o fim, conseguindo uma reviravolta dramática. Foi por isso que todos ficaram comovidos.”
Da minha perspectiva, receber ataques para me acostumar aos padrões do inimigo havia sido uma escolha estratégica.
Mas parecia que não tinha sido assim que os outros enxergaram.
“De agora em diante, essas pessoas provavelmente apoiarão e torcerão por você, não importa o que faça. Hoje, você conquistou o coração delas, Baek-ho-nim.”
Se fosse esse o caso, nada poderia ser melhor, mas, como eu não havia assistido à minha própria batalha, não tinha certeza.
“Sinceramente, eu também estava lutando por benefício próprio.”
Talvez eu fosse rigoroso demais comigo mesmo.
Willia soltou uma pequena risada diante da minha reação indiferente e mudou de assunto.
“Você ainda não verificou a mensagem das recompensas, certo?”
“Ah!”
Ao ouvir a menção às recompensas, bati palmas com uma expressão de expectativa.
Então voltei o olhar para a janela de mensagens.
[As recompensas serão distribuídas aos 23 participantes que permaneceram até o fim da incursão contra a Lorde Carmesim Luciella, de acordo com suas respectivas contribuições. Nenhuma recompensa será concedida aos desertores.]
Mesmo aqueles que fugiram no último momento provavelmente haviam contribuído à sua maneira durante a Fase 1 do Lorde Carmesim, mas não houve misericórdia.
No entanto, aquele também era o resultado das próprias escolhas deles.
Sem me importar muito, continuei examinando o conteúdo.
[Exibindo a classificação de contribuição da incursão.]
1º lugar: Seo Baek-ho — 65,1% (Você)
— Exibido como Seo ** para os outros.
2º lugar: Willia — 21,4% (Companheira)
— Exibida como Seo ** para os outros.
— Em caçadas em grupo, a contribuição de um companheiro, anteriormente um NPC, é exibida separadamente. Esta é uma medida para proteger sua privacidade.
Naturalmente, o primeiro e o segundo lugares em contribuição ficaram comigo e Willia.
Graças à medida inesperadamente atenciosa do Sistema, parecia não haver risco de descobrirem que Willia era uma NPC.
“Mas espere, se nós dois aparecemos como Seo **, as pessoas não vão pensar que somos irmãos?”
De qualquer forma, a contribuição que nós dois conquistamos somava impressionantes 86,5%.
Era possível dizer que isso já era esperado, mas significava que as outras 21 pessoas haviam dividido apenas 13,5% entre si…
Parecia uma avaliação bastante severa.
Observei a classificação dos demais.
3º lugar: Kang ** — 5,0%
4º lugar: Yoon ** — 2,5%
5º lugar: Kim ** — 1,5%
6º lugar: Han ** — 0,6%
.
.
.
23º lugar: Park ** — 0,2%
Mas o terceiro lugar foi inesperado.
Eu achava que Yoon Si-ah e Kim Hyun-soo ocupariam o terceiro e o quarto lugares, mas, se era Kang, isso não significava que se tratava de Kang Yi-sol?
A contribuição de Kang Yi-sol havia sido maior que a de Yoon Si-ah e Kim Hyun-soo somadas?
“Ah, bem… Kang Yi-sol realmente percebeu a existência do Monstro Ancião e conduziu a investigação primeiro. Se tivéssemos descoberto o Monstro Ancião mais tarde, uma catástrofe ainda maior poderia ter acontecido.”
Como Kang Yi-sol havia exercido grande influência na coleta de informações e na elaboração da estratégia, suspeitei que suas contribuições nessas áreas também tivessem sido contabilizadas.
Ou talvez fosse simplesmente um bônus por ser o líder da incursão.
E, abaixo da tabela de classificação, apareceu esta mensagem:
[A distribuição das recompensas foi concluída.]
[Deseja resgatar suas recompensas?]
Perguntei a Willia.
Eu estava curioso para saber se receberia todas as recompensas de uma só vez.
“Você também recebe suas recompensas separadamente, Willia-nim?”
“Sim. Desta vez, também estou recebendo recompensas separadas de acordo com minha contribuição.”
Parecia que o Sistema estava fazendo o possível para proteger o anonimato dela.
Normalmente, eu recebia as recompensas de Willia junto com as minhas e depois as distribuía para ela, mas, em caçadas em grupo, o Sistema chegava ao ponto de conceder recompensas separadas para impedir que descobrissem que ela era uma NPC.
“Isso é bom. Parece que estamos recebendo recompensas em dobro. Caso apareça alguma recompensa que queiramos trocar, podemos fazer isso depois?”
“Sim!”
Toquei no botão para resgatar as recompensas.
Então uma mensagem elaborada apareceu.
[Você obteve 823.200 pontos de experiência por subjugar a Lorde Carmesim Luciella.]
[O bônus de primeira subjugação será concedido à pessoa com a maior contribuição.]
[Você obteve 100.000 pontos de experiência por ser o primeiro a subjugar uma Vampira.]
[Seu nível aumentou.]
[Seu nível aumentou.]
[Seu nível aumentou.]
[Seu nível aumentou, recuperando todos os “ferimentos” e “efeitos de status anormais”.]
Primeiro, uma quantidade enorme de pontos de experiência foi despejada sobre mim.
Subir três níveis de uma só vez… aquela era a primeira vez que isso acontecia desde que ultrapassei o nível 10.
E eu achava que “Lorde Carmesim”, antes do nome de Luciella, era realmente um tipo de monstro, mas parecia ser apenas algo semelhante a um título.
Afinal, o bônus de primeira subjugação havia sido exibido como Vampiro.
“Os níveis que subi de uma vez já são impressionantes, mas… a verdadeira recompensa são os itens.”
Graças ao efeito do aumento de nível, o efeito de status provocado pela habilidade Frenesi foi removido.
Sentindo a força retornar ao corpo inteiro, sorri satisfeito e rolei o holograma para baixo.
[As recompensas pela subjugação da Lorde Carmesim Ancião Luciella serão concedidas.]
— Você obteve 325.500 moedas.
— Você obteve 12 Poções de Recuperação Avançada.
— Você obteve 10 espaços de Inventário.
— Você obteve o elixir “Núcleo Interno da Lorde”.
— Você obteve o Livro de Habilidade “Força da Espada”.
— Você obteve o Livro de Habilidade “Voo Solo”.
— Você obteve a Espada Dançante.
[As recompensas pela primeira subjugação de um Vampiro serão concedidas.]
— Você obteve 25.000 moedas.
— Você obteve o Livro de Habilidade “Recuperação de Mana”.
Nove linhas inteiras.
A mensagem de recompensas tinha nove linhas completas.
“Ha, haha.”
Não, mesmo excluindo as recompensas recorrentes, como moedas, poções e espaços de Inventário, havia nada menos que cinco recompensas novas.
Examinei cada uma delas.
[Núcleo Interno da Lorde / Elixir / Raro]
— Aumenta permanentemente os atributos Força e Agilidade em uma determinada quantidade.
A primeira era o elixir “Núcleo Interno do Lorde”.
Eu já havia consumido um elixir chamado Ginseng Milenar, que aumentava o Poder Mágico em 10.
Agora, depois do Ginseng Milenar, eu havia obtido um elixir que aumentava Força e Agilidade.
Esperava que este também aumentasse Força e Agilidade em 5 cada, somando um total de 10, assim como o Ginseng Milenar.
No entanto, por enquanto, guardei-o no inventário para consumi-lo em um lugar seguro.
[Força da Espada / Suprema / Ativa]
— Concede a uma arma um poder de corte e destruição superior ao da Aura de Espada.
— Ao usar habilidades de combate corpo a corpo enquanto a Força da Espada estiver ativa, o poder delas aumentará consideravelmente.
— Aura de Espada e Força da Espada não podem ser usadas simultaneamente.
— Custo de Mana: 2 por segundo de uso.
A segunda recompensa era “Força da Espada”.
Um aprimoramento da Aura de Espada havia aparecido.
Apenas a descrição complementar já era extraordinária.
Usar habilidades de combate corpo a corpo enquanto a Força da Espada estivesse ativa aumentaria consideravelmente o poder delas.
O elevado consumo de mana era uma pequena desvantagem, mas habilidades que aumentavam o poder de combate eram sempre bem-vindas.
[Voo Solo / Suprema / Ativa]
— Permite voar pelo céu durante 10 segundos.
— No entanto, por ser uma habilidade de Voo Solo, não é possível carregar nenhum objeto com 20 kg ou mais, além do próprio corpo.
— Custo de Mana: 2.
A terceira recompensa era “Voo Solo”.
Uma habilidade que permitia voar pelo céu. Inúmeras aplicações imediatamente surgiram em minha mente, mas, depois de ler a descrição, não pude deixar de fazer uma expressão estranha.
“É claro que é ótimo ter conseguido uma habilidade de voo, mas o que é esse limite de apenas vinte quilos, como se fosse bagagem de mão de avião?”
Se não houvesse limite de peso, eu poderia carregar pessoas e transportá-las de um lado para o outro. Que pena.
Ainda assim, eu só podia comemorar por finalmente ser capaz de voar.
[Espada Dançante / Adaga / Grau: Raro]
— Uma adaga que voa pelo ar e ataca ou perturba os alvos de acordo com a vontade do proprietário.
— É necessário treinamento específico, e pode levar bastante tempo para dominá-la.
— Ao consumir o dobro de mana, é possível imbuir a Espada Dançante com Aura de Espada ou Força da Espada. No entanto, nenhuma outra habilidade de combate pode ser usada em conjunto com ela.
— Possui funções automáticas de “Retorno” e “Reparo”.
A quarta recompensa era a “Espada Dançante”, nada menos que um equipamento de grau Raro.
Primeiro observei o formato da espada e depois seu grau, e não consegui evitar certa decepção.
Teria sido muito melhor se tivesse caído uma espada longa de grau Raro.
Mas, depois de ler a descrição, meus olhos se arregalaram.
Em termos de fantasia, seria uma Espada Voadora. Em termos de artes marciais, imitaria uma técnica de controle de espada.
Era uma arma mágica capaz de fazer exatamente isso.
É claro que a menção à necessidade de treinamento era um pouco preocupante, mas, em minha mente, eu já imaginava uma batalha na qual pressionava os inimigos enquanto lançava uma espada pelo ar.
“Caramba, este item é absurdamente maneiro.”
Saquei imediatamente a Espada Dançante e tentei fazê-la flutuar no ar.
No início, ela hesitou por um momento, mas não demorou muito para eu conseguir fazê-la levitar. No entanto…
— Thunk.
Ela logo caiu frouxamente no chão.
Parecia que seria mais difícil controlá-la do que eu imaginava.
Mas o que eu poderia fazer além de praticar?
Assim que dominasse o uso daquela arma, ela se tornaria um poderoso trunfo.
Mesmo que ainda não fosse muito útil por causa da minha falta de experiência, sorri amplamente ao pensar no futuro e prendi a Espada Dançante à cintura.
[Recuperação de Mana / Suprema / Passiva]
— A velocidade de recuperação de mana aumenta em 100% durante o repouso, e a mana se recupera a 50% da velocidade normal mesmo durante o combate.
A última recompensa não era outra senão “Recuperação de Mana”.
Era a mesma habilidade que Willia possuía.
Entre todos os atributos, não importava o quanto aumentasse, aquele que sempre parecia insuficiente era o Poder Mágico.
Recuperação de Mana era uma habilidade que compensava parcialmente essa fraqueza.
Com ela, eu poderia lutar por períodos ainda mais longos e utilizar mais habilidades dentro do mesmo intervalo de tempo.
“Ótimo!”
Depois de verificar todas as recompensas, lancei um soco para cima no ar.
Todas eram recompensas de primeira linha, sem absolutamente nada que pudesse ser descartado.
Enquanto lutava contra a Lorde Carmesim Luciella, o perigo havia sido tão grande que cheguei a pensar que morreria, mas, depois de ver as recompensas, aquela criatura aterrorizante se transformou em uma bela lembrança em minha mente.
‘Seja feliz no inferno, Luciella.’
Expressei minha gratidão enquanto pensava em Luciella, que havia sido tão generosa antes de partir.
“As recompensas foram satisfatórias?”
Naquele momento, Willia se aproximou e perguntou.
Assenti vigorosamente e respondi com um sorriso gentil.
Quando ouvi sobre as recompensas obtidas por Willia, descobri que ela também havia recebido a habilidade Voo Solo, assim como eu. Além disso, conseguira o vestido branco de Luciella, que eu já achava que combinaria muito bem com ela.
Nada menos que um item de grau Raro, e aparentemente sua capacidade defensiva era tão elevada que habilidades medíocres de combate corpo a corpo nem sequer conseguiriam perfurá-lo.
“Isso é ótimo. Como nós dois recebemos a habilidade de voo, que tal voarmos juntos pelo céu?”
Diante da minha sugestão, Willia não respondeu imediatamente.
“Como o som dos tiros está diminuindo aos poucos, parece que as pessoas que lutaram conosco voltarão em breve. Não há problema em irmos embora?”
“Não precisamos ficar esperando. Já terminamos o que tínhamos para fazer, então vamos sair discretamente.”
Afinal, se permanecêssemos junto deles, o que aconteceria além de sermos arrastados de um lado para o outro para alguma festa de comemoração?
Eu achava que seria mais adequado para Seo ** desaparecer silenciosamente, como convinha a Seo **.
Estendi a mão para Willia como se a convidasse para dançar, e logo ela a segurou.
“Voo Solo.”
Flutuamos suavemente no ar e subimos até o alto do céu.
Alto o bastante para evitarmos a interferência de monstros voadores.
“Ufa…”
Kang Yi-sol soltou um suspiro de alívio.
Felizmente, os soldados haviam conseguido lidar com os monstros comuns invocados pelo Monstro Ancião sem sofrer ferimentos graves.
Na verdade, a situação quase se tornara perigosa, mas o Comando de Operações Terrestres, pertencente à facção da base de Gyeryong, reconheceu a gravidade do ocorrido e enviou com urgência o Exército Adaptado — soldados que haviam subido de nível — e tropas de Suwon, permitindo que resolvessem tudo com segurança.
Como aquele incidente poderia servir para reparar o relacionamento entre a base de Gyeryong e a Casa Azul, Kang Yi-sol ficou animado e tentou informar Seo ** de que a situação havia sido encerrada.
“Seo-ah-nim?”
Mas Seo **, que ele imaginava estar descansando, não estava em lugar algum.
Kang Yi-sol ficou desconcertado, enquanto Yoon Si-ah, Kim Hyun-soo e os outros membros principais da equipe de incursão, que chegaram pouco depois, não conseguiram esconder a decepção.
“Um homem tão livre quanto o vento.”
“Ah, eu queria conversar com ele.”
E assim, retornaram à Zona de Sobreviventes do Cemitério Nacional junto da unidade militar e do Exército Adaptado que haviam vindo de Suwon como reforços.
Os membros da equipe de incursão que haviam fugido estavam todos esperando no Cemitério Nacional com expressões ansiosas, mas Kang Yi-sol e os líderes de cada equipe não se deram ao trabalho de criticá-los.
Diferente dos soldados que haviam enfrentado monstros comuns, a equipe de caça que lutara contra o Monstro Ancião havia perdido quase quarenta por cento de seus integrantes.
Sinceramente, ele conseguia compreender as ações deles.
No entanto, avisou que os funcionários do governo receberiam punições disciplinares formais e então relatou a subjugação do Monstro Ancião aos superiores.
“Como assim?”
Mas Kang Yi-sol, que fazia o relatório por telefone via satélite, demonstrou confusão quando uma secretária, e não o Diretor da Agência de Restauração Nacional, atendeu à ligação.
Em seguida, ficou sem palavras diante da explicação que recebeu.
[Ah, o Diretor da Agência de Restauração Nacional se mudou temporariamente para a Ilha Ganghwa junto do Presidente. Usando, hum… um item de teletransporte em grupo pelo Checkpoint.]
No fim das contas, o Diretor da Agência de Restauração Nacional e o Presidente haviam fugido de Seul sem olhar para trás no momento em que a batalha de subjugação do Monstro Ancião começou a apresentar sinais de fracasso.
“Esses filhos da puta…”
AVALIE ESTE CONTEÚDO
O mecanismo de texto-para-fala é uma funcionalidade experimental do navegador. Pode não funcionar sempre como esperado. No Android, você precisa das seguintes permissões de aplicativo para que isso funcione:
[Microfone] e [Música e áudio]
Você pode alternar recursos e estilos selecionados por dispositivo / navegador para aumentar o desempenho. Algumas opções podem não estar disponíveis.
[b]Corajoso[/b] da sua parte assumir que eu tenho um plano.[i]morte[/i].[s][/s] com isso.- Apático, estou contando minhas
[li]balas[/li].
[img]https://www.agine.this[/img][quote]… eu como meu senhorio![/quote]
[spoiler]Inquisição Espanhola![/spoiler][ins]Insert[/ins] more bad puns![del][/del] seu histórico do navegador!
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.