Capítulo 60 - Disparidade (3)

『 Tradutor: Crimson 』

O plano inesperado de Kang Yi-sol.

Mas achei que não era uma ideia ruim.

Todos demonstraram interesse, e Kang Yi-sol continuou falando.

“Nossa organização será fundada com o objetivo de proteger os interesses dos caçadores, representar a posição deles e proteger os civis da ameaça dos monstros.”

Diante disso, Park Haeng-gi — conhecido como o segundo mais forte de Seul depois de Yoon Si-ah e que transmitia uma forte imagem de segundo em comando — soltou uma risada irônica.

“E, se o número de caçadores afiliados aumentar, vocês poderão até manter o governo e os militares sob controle?”

“Exatamente.”

Diante da pergunta de Park Haeng-gi, que atingira diretamente o cerne da questão, Kang Yi-sol assentiu prontamente.

Depois da catástrofe, o mundo havia mudado.

À medida que o tempo passasse, seria inevitável que os caçadores, que enfrentavam monstros e acumulavam poder militar, se tornassem cada vez mais fortes.

Em outras palavras, Kang Yi-sol pretendia reunir todo aquele poder.

Se isso acontecesse, no futuro poderia nascer uma nova força comparável ao governo e aos militares.

“As atividades dos caçadores fundamentalmente colocam suas vidas em risco. Mas não parece ridículo obedecer às opiniões de pessoas que se escondem em lugares seguros e ficam dando ordens para nós?”

“Isso é verdade.”

“Somente na batalha de subjugação do Lorde Carmesim Ancião, mais de cinquenta caçadores morreram. Mas os figurões do governo que ordenaram a subjugação se esconderam no momento em que a situação começou a parecer perigosa.”

“…….”

Diante das palavras de Kang Yi-sol, os líderes das principais equipes de caça da região da capital presentes não puderam deixar de concordar.

Eles haviam se apresentado pensando no país, mas, vendo como as coisas estavam se desenrolando, sentiam que, longe de demonstrarem respeito pelos mortos, as autoridades tentavam enterrar tudo silenciosamente para esconder a própria vergonha.

Em um momento em que nem se curvar em agradecimento aos falecidos seria suficiente, o Presidente sequer mostrava o rosto por causa do escândalo da fuga.

“As mortes também são parcialmente minha responsabilidade. Por isso, sinto que tenho a obrigação de impedir que algo assim volte a acontecer.”

“As coisas seriam diferentes se existisse uma organização de caçadores?”

“É claro.”

Kang Yi-sol falou com confiança.

“De agora em diante, se o governo quiser mobilizar caçadores, terá que oferecer uma compensação adequada e enviar uma solicitação à Associação de Caçadores. A Associação publicará essas solicitações e conectará o cliente aos caçadores ou às equipes de caça dispostos a realizá-las.”

“Realmente parece uma guilda de mercenários. Mas como isso impediria que algo assim acontecesse novamente?”

“Se um caçador perder a vida durante a execução de uma solicitação, pretendo garantir que a família do falecido receba uma indenização. Além disso, precisaríamos investigar minuciosamente se houve algum problema no processo da solicitação e, caso houvesse, responsabilizar o solicitante.”

“Entendo.”

“Além disso, criaremos diretrizes e cursos de treinamento para desenvolver novos caçadores, formando-os continuamente. Também pretendo introduzir um sistema de leilão de itens, comprar materiais e vendê-los como produtos acabados.”

Introduzir um sistema de solicitações e leilões, comprar materiais e vender produtos acabados.

A Associação de Caçadores também não parecia ruim do ponto de vista comercial.

“Mas, naturalmente, a Associação de Caçadores não pode continuar sendo apenas um grupo de interesses. Todos os lucros gerados por esses processos devem ser usados no treinamento de novos caçadores e em benefício dos cidadãos.”

O objetivo era perfeitamente compreensível.

Também não parecia um acordo ruim para os caçadores.

Mas Kim Hyun-soo, da Equipe de Suwon, sentiu a necessidade de apontar uma questão.

“Então o poder dos caçadores não ficaria concentrado em você?”

“Não tenho intenção de me tornar o centro do poder. É por isso que pretendo escolher um representante separado e trabalhar em uma função semelhante à de chefe da equipe de operações.”

“O quê? Então quem você pretende colocar como representante?”

“Acredito que Seo **-nim deva ser o representante da Associação de Caçadores.”

Quando o nome de Seo ** foi mencionado, as expressões de todos mudaram.

Surpresa, admiração, reverência e muito mais.

“Ele também vai participar?”

“Ainda não está confirmado. Mas pretendo cuidar de todo o trabalho para que ele não precise lidar com nada incômodo e sugerir que aceite tranquilamente o cargo de representante.”

“Ooh.”

As reações das pessoas já eram positivas desde o começo, mas, quando o nome de Seo ** surgiu e foi levantada a proposta de torná-lo representante, todos começaram a concordar um após o outro.

“Tenho um meio de entrar em contato com Seo **-nim, por meio do Fragmento de Cenário, então tentarei convencê-lo.”

“Está bem. Se Seo **-nim participar, eu definitivamente estou dentro.”

A própria pessoa envolvida não tinha interesse algum, mas todos faziam uma enorme agitação para colocar uma coroa sobre a cabeça de Seo **.

Atualmente, meu Poder Mágico era 44.

Caso recebesse a Bênção de Willia, que aumentava os atributos em 30%, ele chegaria a 57.

Com 57 de Poder Mágico, eu conseguia voar durante 285 segundos usando a habilidade de voo, que consumia 2 pontos de Poder Mágico a cada 10 segundos. E, como recentemente havia aprendido a habilidade Recuperação de Mana, meu tempo real de voo ultrapassava os 300 segundos.

Trezentos segundos — cinco minutos — eram tempo suficiente para voar e inspecionar toda a Ilha Wolgwang, e eu conseguia alcançar qualquer canto da ilha em menos de dois minutos.

“A região norte da Ilha Wolgwang, que parecia tão distante quando eu caminhava, agora está logo ali.”

Graças a isso, eu poderia coletar Musgo Brilhante com facilidade e retornar a qualquer momento.

É claro que voar às vezes também traz situações problemáticas.

— Kyeeek!

Havia casos em que éramos atacados por monstros voadores.

“Willia-nim!”

“Sim!”

Mas até mesmo monstros voadores já não eram um grande problema.

“Explosão!”

“Força da Espada.”

Quando a Explosão de Willia fez o Wyvern cambalear violentamente, voei imediatamente em sua direção na velocidade máxima e balancei a espada imbuída de Força da Espada.

Então, até mesmo um Wyvern com alta defesa perdeu a vida em um instante.

Não recebi uma Recompensa de Primeira Subjugação pelo Wyvern.

Foi surpreendente, mas parecia que, se várias pessoas unissem forças, conseguiriam caçar um.

De agora em diante, seria melhor não esperar Recompensas de Primeira Subjugação de monstros comumente encontrados em campo aberto.

“Mesmo assim, matar com tanta facilidade um monstro voador de nível 60…”

Eu conseguia sentir que havia ascendido a uma categoria diferente graças ao rápido crescimento dos últimos dias.

Especialmente depois de subjugar a Lorde Carmesim, minhas capacidades de combate haviam aumentado enormemente.

Por isso, voltei a visitar um lugar que não havia conseguido explorar anteriormente.

“Este é o lugar de onde você disse que fugiu antes, certo?”

“Sim. Eu continuava me perguntando que tipo de lugar era.”

O lugar aonde chegamos era um lago situado na região norte da Ilha Wolgwang.

Um lago de tamanho considerável.

Mas, como ao observar a Fossa das Marianas, a cor da água era tão escura que eu não conseguia determinar sua profundidade.

Anteriormente, quando coloquei a cabeça dentro daquele lago, descobri duas coisas estranhas.

Uma delas era que havia uma estrutura semelhante a uma construção instalada nas profundezas do lago.

A outra era que monstros chamados Serpentes do Lago, cujos níveis apareciam como “???”, infestavam o local.

Como eu havia me tornado incomparavelmente mais forte do que naquela época, pensei que talvez conseguisse desvendar o segredo do lago.

— Keeeeeee!

— Keeek!

Mas, depois de colocar a cabeça dentro do lago, eu…

“…….”

… vi o nível insano dos monstros e precisei agarrar a mão de Willia e fugir sem olhar para trás.

“Vamos voar!”

“Hã? Sim!”

Aquela era a segunda vez que eu fugia daquele lago.

Eu estava confiante de que conseguiria derrotar qualquer coisa com minha força atual, mas aquela confiança derreteu como neve naquele instante.

Pensei que, de agora em diante, deveria ser cuidadoso, muito cuidadoso, e não agir de maneira imprudente.

“Que diabos é aquele lugar?”

As dúvidas surgiram naturalmente.

Era a primeira vez que eu via monstros de nível 100, e criaturas daquele nível se aglomeravam ali como um cardume de peixes.

Diante do meu murmúrio, Willia compartilhou sua opinião.

“A região norte da Ilha Wolgwang foi criada como um Terreno Anormal. Dentro de Terrenos Anormais, às vezes existem Campos Ocultos e coisas inesperadas. Se tudo der errado, você pode facilmente perder a vida, mas, se der certo, pode obter um tesouro incrível.”

“Então está dizendo que pode haver um tesouro escondido lá dentro?”

“Neste mundo, quanto maior o perigo, mais garantidas são as recompensas. Então não acha que deve haver algo valioso escondido ali?”

Parecia que a Ilha Wolgwang era ainda mais especial do que eu imaginava.

Mas, como não havia nenhuma maneira de entrar naquele momento, a conquista do lago ao norte da Ilha Wolgwang teria de ser adiada.

***

Naquele dia, eu planejava continuar a conquista do Labirinto Subterrâneo – Etapa 2.

Mas havia algo a fazer antes disso.

Era o compromisso com a Equipe de Seongnam, com quem havíamos prometido caçar em troca das informações sobre o ferreiro.

“Lia-ssi, esta geladeira não é bonita?”

“Uau, é linda!”

Havíamos concordado em caçar com a Equipe de Seongnam de Choi Do-gyeom durante duas ou três horas, uma vez a cada quatro dias.

O objetivo era melhorar as capacidades de combate deles, mas…

“Ah, Baek-ho-ssi! Aquele não é o equipamento de áudio que você mencionou?”

“Oh? É mesmo!”

Willia e eu estávamos atualmente liderando a Equipe de Seongnam enquanto aproveitávamos ao máximo uma sessão de compras em uma loja de departamentos.

A zona de sobreviventes de Seongnam ficava próxima à Estação Pangyo.

E a região da Estação Pangyo era uma área central repleta de lojas de departamentos e supermercados, o que de repente me fez lembrar da nova mansão na Ilha Wolgwang, que ainda estava vazia, sem móveis nem eletrodomésticos.

Então, o que começou como uma rápida olhada ao redor acabou se transformando em uma verdadeira sessão de compras, pois havia uma quantidade surpreendente de produtos.

“Tem certeza de que podemos levar tudo isso?”

“O quê? Sim. De qualquer forma, nós nem conseguimos usar essas coisas.”

Comecei a recolher aparelhos eletrônicos caros com os quais jamais poderia ter sonhado antes.

Entre eles estavam um projetor e equipamentos de áudio perfeitos para assistir a filmes com Willia.

“Ah, vou precisar vir aqui com frequência.”

É claro que o fato de os itens da loja de departamentos ainda estarem intactos significava que havia monstros circulando pelo interior, mas monstros comuns de campo aberto não eram adversários para mim e Willia.

Colocamos os itens entusiasmadamente em nossos Inventários e, quando a quantidade de objetos entrando no meu Inventário ultrapassou vinte, depois trinta e então quarenta, os membros da Equipe de Seongnam começaram a murmurar.

“V-Você tem muitos espaços de Inventário, não é?”

“Hm? Ah, sim. Tenho bastante.”

Espaços de Inventário só podiam ser obtidos ao matar monstros Nomeados, Chefes ou Anciões.

Atualmente, eu possuía mais de setenta espaços de Inventário.

Assim, preenchi cinquenta espaços apenas com aparelhos eletrônicos e móveis e decidi que precisaria voltar depois para buscar o restante.

Por causa disso, só conseguimos começar a caçada uma hora depois do horário de partida combinado.

E o lugar aonde chegamos ficava diante de uma masmorra localizada em Opo-eup, Gwangju, província de Gyeonggi.

No entanto, não pude deixar de demonstrar minhas dúvidas ao observar as informações da masmorra.

Embora eu sempre recebesse de braços abertos masmorras de nível alto que ainda não haviam sido concluídas, a dificuldade parecia elevada demais para que eles participassem naquele momento.

Os níveis deles eram bastante razoáveis.

Individualmente, não conseguiam se comparar a Yoon Si-ah, de Seul, ou Kim Hyun-soo, de Suwon, mas, sinceramente, considerando o grupo como um todo, o nível médio deles era superior ao de qualquer equipe de caça que participara da caçada ao Lorde Carmesim.

Mesmo assim, ainda não estavam preparados para desafiar uma masmorra com requisito de nível 40.

Talvez conseguissem lidar de alguma forma com os monstros comuns, mas seriam exterminados no instante em que encontrassem qualquer coisa de categoria Nomeada ou superior.

“Esta é uma masmorra que ainda não conseguimos conquistar porque nosso nível não é alto o bastante. Licantropos de nível 40 aparecem desde a entrada.”

“Esta masmorra não possui um nível alto demais em comparação com o de vocês para caçarmos juntos?”

“É por isso que gostaríamos de fazer uma proposta.”

Decidi escutar em silêncio aquilo que chamavam de proposta.

“Gostaríamos de observar vocês dois lutando.”

“Vocês não vão lutar?”

“Não. Não seremos gananciosos pelas recompensas nem pela experiência da masmorra. Vocês dois podem ficar com tudo. Só queremos segui-los por trás, sem atrapalhar, e aprender seus métodos de combate.”

Nada mal.

Não, não havia motivo algum para recusar aquela proposta.

Na prática, estavam nos oferecendo uma masmorra de nível alto ainda não revelada.

“Não há problema se a concluirmos?”

“Claro que não.”

Então decidi simplesmente aceitar.

Eu não sabia se realmente conseguiriam aprender alguma coisa apenas observando, mas, dessa forma, seria mais confortável para nós.

“Então avançaremos rapidamente.”

“Sim. Por favor, tenham cuidado, pois os ataques começam assim que entramos.”

Com isso, encerramos a conversa e entramos na masmorra.

— Graaaah!

E, exatamente como Choi Do-gyeom havia dito, um Licantropo avançou imediatamente contra nós assim que entramos.

Era o tipo de masmorra em que baixar a guarda resultaria em ferimentos.

Mas eu já havia sido avisado por Choi Do-gyeom e, mesmo que não soubesse, já não era desajeitado o bastante para ser pego desprevenido por um ataque daqueles.

Desviei levemente do golpe brutal de suas garras e decepei o pescoço do Licantropo com o Sabre de Akan.

Uma ação que pareceu simples demais.

Mas o grupo de Choi Do-gyeom, que já possuía experiência enfrentando Licantropos, só pôde ficar sem palavras.

— Graaah!

Depois disso, outros Licantropos continuaram atacando.

Eram monstros extremamente ágeis, mas muito mais lentos que os tentáculos lançados pelo Lorde Carmesim. Assim, continuei cortando seus pescoços com movimentos mínimos e atravessei facilmente a primeira área.

“Como isso é possível? Apenas com esgrima, sem usar habilidades?”

“N-não é?”

“Nós tivermos que dar a vida só para lidar com um daqueles.”

Oh Mi-yeon, a boca-suja do grupo de Choi Do-gyeom, soltou uma risada vazia, enquanto o restante exibia expressões desnorteadas.

Diante deles, Choi Do-gyeom disse:

“Gravem cada movimento dele nos olhos. Praticamente agarramos a maior oportunidade de nossas vidas.”

“Sim.”

Os elogios exagerados fizeram minhas orelhas coçarem, mas sorri enquanto observava as atitudes de Choi Do-gyeom.

Como esperado, ele era uma pessoa que não deixava nada a desejar como líder.

***

A Terra das Bestas não era uma masmorra grande para o seu nível.

A masmorra era composta por apenas um andar, no qual apareciam somente um monstro Nomeado e um Chefe.

No entanto, não era uma masmorra que pudesse ser concluída facilmente, pois a sala do chefe era um local especial, densamente coberto por uma floresta apesar de ficar dentro de uma caverna subterrânea.

Um terreno extremamente vantajoso para monstros do tipo besta.

[C-como isso pode ser possível? Eu, derrotado com tanta facilidade…]

Por causa disso, enfrentamos alguns momentos ligeiramente perigosos no início, mas nos adaptamos sem muita dificuldade e, no fim, conseguimos concluir a masmorra.

“Hmm, as recompensas são mesquinhas. Será porque são monstros do tipo besta?”

O tempo necessário para concluí-la foi de apenas uma hora e cinquenta minutos.

Os integrantes do grupo de Choi Do-gyeom, que nos haviam seguido durante todo o percurso, estavam todos de boca aberta, com expressões de quem testemunhara algo que não deveria.

Atrás de nós, Oh Mi-yeon rebateu Choi Do-gyeom com um olhar atordoado.

“Do-gyeom-oppa mandou a gente observar e aprender, mas tudo aconteceu tão rápido que eu nem consegui entender o que estava acontecendo… Como espera que eu aprenda alguma coisa com isso?”

Diante disso, Choi Do-gyeom também respondeu com uma expressão que revelava que sua firmeza mental havia sido abalada.

“N-não tente apenas enxergar com os olhos. Sinta.”

“Do que você está falando?”