Capítulo 106 - Reconhecendo Limites

Capítulo 106 – Reconhecendo Limites

Tradutor: Cybinho

Bi De suspirou, enquanto completava a papelada. Realmente, se ele soubesse o quanto haveria, ele nunca teria se tornado o que é. Ele se recostou na cadeira, uma coisa simples de madeira, olhando para seu escritório. Era uma sala enorme cheia de papéis e pergaminhos. Lá fora, havia uma ala inteira do palácio dedicada a isso.

Bi De balançou a cabeça e suspirou novamente, mexendo na escova. Aproximou-se da página, pronto para rabiscar, antes que ele se lembrasse de que era importante. Frustrado, ele se levantou. Às vezes, quando era assim, ele sentia falta dos velhos tempos, quando era só ele e sua pá.

Seus homens do lado de fora o saudaram quando ele passou, suas armaduras feitas de reluzente Minério da Lua Pálida.

Seus pés o levaram na mesma direção que sempre o levavam quando ele se sentia assim. Fora do pátio interior e para os jardins, seguindo o som da música.

Ele sorriu, enquanto contemplava a cena. Da mulher, tocando sua pipa, o velho instrumento vibrando agradavelmente. Ele apenas ficou lá, e deixou a paz tomar conta dele. Eventualmente, a mulher notou seu visitante. Ela se virou para o amigo e abriu um sorriso cheio de dentes, seus olhos tão puros e azuis quanto os céus acima.

======================================

Bi De se afastou do cristal quando a visão terminou. Ele piscou irregularmente, a luz pulsando das bordas irregulares onde ele a atingiu da parede, as porções estendidas parecendo um pouco com relâmpagos irregulares, um tom ligeiramente diferente do resto do cristal.

Isso era pouco como o cristal de seu Grande Mestre, que estava tão bem organizado. Tudo estava misturado, uma mistura tão caótica de pensamento e emoção que ele teve problemas para analisar tudo enquanto estava vendo. Era como se ele fosse o homem na gravação. Ele ajeitou suas penas, ponderando o cristal ainda mais.

O tempo depois de sair da caverna tinha sido tenso, mas além daquela primeira noite de exaustão, sua força havia se infiltrado em seus ossos enquanto subiam. Ele ainda não estava de volta à forma perfeita, mas a luz da lua era mais revigorante, permitindo que eles viajassem em alta velocidade de volta à cidade de Pale Moon Lake.

Houve um farfalhar quando Miantiao e Yin voltaram para sua residência temporária.

‘Nada?’ Yin perguntou a ele.

‘Nada.’ Bi De balançou a cabeça. ‘O mesmo com vocês? ‘

Miantiao sibilou irritado. ‘Nada. Não havia murais, nem marcadores… Nadar sob o lago não dava sinais da cachoeira. Isso é um enigma vexante. Faz pouco sentido, se eu for honesto.’

A cobra bateu o rabo contra o queixo.  A partir das visões deste cristal e de nossa própria busca, alguém no passado criou uma formação que foi usada para fortalecer… algo. Este ritual então deu errado, desencadeando uma calamidade de grande poder. Devastou a terra, mudando cada elemento um passo à frente no ciclo da criação. Isso são todas as coisas que vimos com nossos próprios olhos. A evidência é irrefutável.‘

Bi De concordou com a cabeça, enquanto a cobra se desenrolava de Yin, continuando a falar. ‘No entanto, o que eu não entendo é a falta de registros, e isso me incomodou. Por que apenas este lugar, neste canto distante das Colinas Azure, este cristal conta uma história de calamidade? A Dança do meu Messstre, de Hong Yaowu, e de todas as aldeias pelas quais viajamos… eles se lembram dessa dança, mas por que não se lembram por que a dançam?”

A cobra deslizou pela sala em agitação, ponderando sobre isso. ‘Por que eles não se lembram do céu caindo e da terra sendo rasgada? Tal evento não se queimaria em suas memórias? Não seria passado de geração em geração, assim como eles se lembram de suas histórias? ‘

Tanto o galo quanto Yin franziram a testa. ‘Talvez essa parte da história tenha se perdido, de alguma forma?’ Yin perguntou. “Estou vivo há oito anos, e já parece tanto tempo. Não consigo imaginar o que cem ou mesmo mil anos fariam. ‘

‘Ou talvez não tenhamos feito as perguntas certas? Em O Oitavo Lugar Certo¹, sua história dizia como as inundações poderiam varrer toda a vila em um instante, e isso foi descartado como lenda. Talvez outros lugares tenham lendas como essa?‘ Bi De meditou.

Miantiao suspirou. ‘Então sabemos o que aconteceu e para que serviu a formação. Mas não por que foi destruído, ou como.’

Bi De acariciou sua barbela. ‘O único outro lugar em que consegui pensar com tais registros é o Grande Arquivo do Palácio, que a grande Sábia da Cura diz ter coletado uma grande quantidade de pergaminhos quando foi construído. Não fica nem a uma hora de viagem… mas dificilmente podemos simplesmente entrar pela porta da frente como estamos.’

Eles olharam para seus corpos e sua distinta falta de aparência humana.

‘…poderíamos pegar uma capa e ficar em cima um do outro?‘ Yin perguntou, e Bi De riu da imagem divertida.

Miantiao bufou, esticando o corpo como um pescoço extremamente comprido. ‘Eu serei a cabeça? Caso contrário, seremos muito curtos.‘

Yin fez beicinho para eles, para sua diversão. ‘Ou podemos simplesmente entrar à noite.‘

Bi De considerou isso por um momento. Havia algumas desvantagens nesse método, mas se eles se infiltrassem, dificilmente saberiam onde procurar. Haveria milhares, senão centenas de milhares de pergaminhos no Grande Arquivo. Embora ainda tivesse a carta do Servo de Seu Grande Mestre, atrairia muita atenção, caso decidissem entrar pela porta da frente. O cristal que carregavam era valioso e precisava de reparos, mas eles tinham pouco dinheiro.

Havia pouco mais que eles pudessem fazer, por enquanto.

Ele olhou para seus companheiros. Eles não reclamaram, nem um único momento durante toda a viagem. Mesmo agora, eles estavam prontos para se esgueirar por uma cidade, para procurar em alto e baixo as respostas para as perguntas que tinham.

Às vezes, tudo que você precisa é de paciência.

Não, agora não era hora de continuar.

Eles haviam encontrado parte da resposta. Eles mapearam a formação. Agora era a hora de repensar. Hora de levar seu tesouro para casa, e implorar a ajuda de seu Grande Mestre e companheiros Discípulos.

‘No final… é realmente tão urgente?’ perguntou Bi De. ‘A formação é assim há milhares de anos. Procuraremos aconselhamento sobre este assunto e, com ele, um novo caminho a seguir .’

Duas cabeças se voltaram para ele. Bi De ergueu a cabeça com orgulho.

‘Voltaremos para minha casa. Voltaremos a Fa Ram.’

============================

Era tão estranho, refazendo seus passos. Rumo ao norte. Indo para casa. Ele ainda sentia que deveria ter tentado encontrar mais respostas. Para continuar andando a passos largos por conta própria.

Ele descartou esses pensamentos. Seguir em frente às cegas era imprudente, especialmente depois do que aprendera. Ele tinha mais amigos e aliados do que os dois com ele.

Eles viajaram rapidamente, caminhando pelas colinas e contornando as aldeias, mal parando.

Ele estava tão animado, e tão direto era o ritmo deles que passaram por Verdant Hill e Hong Yaowu inteiramente.

Bi De os cumprimentaria mais tarde.

Em vez disso, eles saíram da floresta para uma terra alterada. A estrada para Fa Ram, outrora de terra, foi pavimentada mais finamente do que a de Pale Moon Lake City. A cada cinco paralelepípedos, havia trepadeiras e flores esculpidas, leves arranhões de padrões, feitos pelas garras da Irmã Tigu.

E a cada passo, Bi De sentia sua alma se iluminar. Ele sentiu os últimos resquícios de fadiga começarem a deixar seu corpo, enquanto a Terra Abençoada de Fa Ram recebia seu filho em casa.

Ele olhou para Yin e Miantiao. Nenhum dos dois notou a diferença. Nenhum deles podia sentir ainda, mas ele podia ver. O modo como Miantiao ficou menos curvado. A maneira como Yin saltou levemente.

A própria estrada parecia apressar a viagem, dando ainda mais velocidade aos seus passos, mas não ao ponto de urgência.

Até que finalmente chegaram ao portão. Os Grandes Pilares que marcavam a fronteira. O sinal da folha de bordo e as palavras que seu Mestre havia esculpido.

Miantiao riu. ‘Esssssas são palavras bem precisas, não?’  perguntou a velha cobra. ‘Na verdade, você é aterrorizante quando se dedica a isso. Mas… seu Mestre realmente nos aceitará?’

Bi De viu o nervosismo em seus rostos.

O galo sorriu.

‘Me siga’, ele declarou simplesmente, enquanto começava a subir a última colina.

Quando chegaram ao topo, enquanto a casa de Bi De se estendia abaixo deles, ele ouviu as inspirações.

Uma delas era a sua.

O calor do sol parecia penetrar em suas penas, quando eles saíram do túnel de árvores que ladeava a estrada. A brisa soprou neles, trazendo os cheiros de casa, de plantas e frutas, e fazendo a grama balançar.

Abelhas zumbiam e se amontoavam ao redor da propriedade e seus arredores. Elas levantaram voo quando o notaram, voando em formação de volta para suas colméias.

Quando a brisa os tocou, os olhos de Miantiao e Yin se arregalaram. Fa Ram em toda a sua glória foi espalhado diante deles.

‘ O que… oqueeeee?’ Yin perguntou, olhando para a grama, enquanto a cobra estava em silêncio, simplesmente olhando.

Os olhos de Bi De imediatamente foram para seu galinheiro. Ele viu de longe que a Sábia da Cura e a Irmã Ri Zu trabalhavam lá. A Sábia da Cura usava uma máscara e luvas grossas enquanto retirava cuidadosamente as folhas de uma planta, tomando muito cuidado para não deixar a seiva grossa em sua pele. Ao lado dela, Ri Zu martelava com um almofariz e um pilão, um pequeno roupão verde com uma faixa azul protegendo seu pelo.

Ocasionalmente, uma garota estranha, mas curiosamente familiar, de cabelo laranja ia até elas, entregando mais ervas medicinais que estavam colhendo.

No entanto, a maioria dos moradores de Fa Ram estava nos campos, pois as primeiras partes da colheita haviam começado.

Os arrozais estavam sendo drenados. O discípulo Gou Ren estava coberto de lama, enquanto inspecionava as paredes e removeu as frestas para a água sair. O irmão Chun Ke estava com ele, suas enormes costas cobertas de patos e sapos enquanto ele cuidadosamente conduzia alguns parentes de Wa Shi para fora da água drenada, e de volta para o rio.

A discípula Xiulan trabalhou com ele, surpreendentemente nua até a cintura, com apenas um pequeno tecido preservando sua modéstia. Ela sorriu e disse algo, batendo nas costas do Discípulo Gou Ren enquanto eles passavam um pelo outro. O menino revirou os olhos e balançou a cabeça.

Irmã Pi Pa aproximou-se deles, uma bandeja de chá equilibrada nas costas, totalmente imóvel e segura, mesmo em terreno acidentado. Ela serviu os trabalhadores com elegância, antes de entrar na lama para ajudar.

A cabeça de Wa Shi apareceu para fora da água, enquanto ele também pedia uma xícara. Com um flash estranho, ele de repente ganhou um braço, pegando o copo de Pi Pa e tomando um gole. Ele avaliou o chá, antes de se abaixar e pegar algumas algas, provando e tomando outro gole de sua bebida. Ele acenou com a cabeça, concordando com essa combinação de sabores. Intrigado, o discípulo Gou Ren estendeu um dedo para provar um pouco dessa mistura de algas e chá.

Bi De riu da ação de seu amigo, satisfeito com seu retorno. Houve um breve lampejo de preocupação no membro quase parecido com o de Chow Ji, mas ninguém reagiu a isso, então ele questionaria mais tarde.

Finalmente, ele viu seu Grande Mestre. Ele também estava no arrozal. Seus olhos estavam fechados e seu rosto voltado para o sol. A camisa do Grande Mestre estava em torno de sua cintura, sua pele bronzeada escorregadia de suor. O vento soprava e despenteava seu cabelo como uma mão carinhosa.

Atrás dele nos campos além dos arrozais, as ovelhas e vacas vagavam como queriam, e as outras galinhas batiam as asas enquanto caçavam intrusos.

Naquele momento, tudo caiu. Esqueceu-se de si mesmo, não pôde mais se conter. Ele tinha perdido tanto… e ele não queria perder mais. Ele cuidadosamente colocou o cristal amarrado em suas costas e respirou fundo.

Seu grito ecoou pelas colinas.

As galinhas se assustaram. Seu Grande Mestre virou-se, seu sorriso chocado e satisfeito, enquanto Bi De descia a colina tão rápido quanto suas asas e pernas podiam levá-lo, pousando sobre o ombro de seu Grande Mestre, para seu lugar de direito, alisando o cabelo de seu Mestre.

Uma mão gentil estendeu-se acariciando sua barbela. Sua cabeça pressionou para trás.

“Diga a eles Bi De ”, ele sussurrou a saudação costumeira, e o galo engoliu em seco. “É bom ver você de novo, amigo. Nós sentimos saudades de você.”

O galo limpou um pouco da umidade de suas bochechas ao ouvir o irmão Chun Ke gritar de alegria.

Por um momento, ele apenas estava lá, um galo próximo e cuidado por seu Mestre.

Até que ele se lembrou.

Ele tossiu e pulou do ombro de seu Mestre, gesticulando para que seus companheiros se aproximassem.

Eles fizeram isso nervosamente. Sempre parecia um pouco divertido ver a cabecinha verde da cobra aparecendo entre as orelhas de Yin. Duas espirais se soltaram de sua cintura, a cobra menor deslizando de seu poleiro para ficar diante do Grande Mestre. Ambos se prostraram.

‘Grande Messstre Jin, viemos implorar sua hospitalidade‘, a cobra assobiou formalmente. Ele estava prestes a continuar, quando seu Grande Mestre o interrompeu.

“Vamos, nada disso,” ele declarou simplesmente. “Não há necessidade de formalidade aqui. Li a carta de Bi De e só tenho a dizer… Bem-vindo à nossa casa. Miantiao e Yin, certo?” seu Mestre perguntou, agachando-se para ficar mais nivelado com eles.

Ambos assentiram lentamente.

“Bom. Agora as coisas provavelmente vão ficar um pouco agitadas, então vou pedir desculpas antecipadamente.”

A confusão se espalhou por seus rostos, mas essa era toda a indicação que os discípulos de Bi De precisavam.

A irmã Ri Zu estava nas costas de Bi De, aconchegando-se em suas penas e olhando curiosamente para os recém-chegados.

O corpanzil amigável do irmão Chun Ke se aproximou, farejando curiosamente.

Cercado de amigos, tudo voltou ao normal.

Até que o dragão apareceu, para que ele pudesse ter uma visão melhor do lado de fora da lagoa que estava ocupando, pairando sobre eles.

“Ah! Essa Rou Tigu vai te mostrar o quanto ela cresceu. Prepare-se para esta noite, Bi De!” A garota de cabelo laranja, que só poderia ser Tigu com esse anúncio, riu. Seu rosto estava definido em um sorriso enorme.

…ah, quase tudo de volta ao normal.

1. aquela vila[↩]