Capítulo 160 - Pontos de troca

Capítulo 160 – Pontos de troca

Tradutor: Cybinho

Uma lâmina assobiou no ar em uma parte tranquila da floresta. Ela cortou o ar, descendo em direção à terra quase graciosamente, antes de se curvar de volta. Um pouco de suor o seguiu do meu punho.

Eu estava em uma área tranquila da floresta perto de Hong Yaowu, praticando com minha espada. Todo mundo estava dormindo durante a noite.

Meus músculos ficaram tensos. A espada parecia errada em minhas mãos. O aperto não era nada como uma pá, ou mesmo um machado. Olhei novamente para o pergaminho, me perguntando o que estava errando, mas ao olhar para ele, de alguma forma sabia que deveria estar me movendo corretamente. Eu deveria estar seguindo perfeitamente.

E, no entanto, ainda parecia errado.

Os movimentos estavam certos, mas havia algo no fundo do meu corpo rejeitando-o.

Um velho medo borbulhava dentro de mim, que eu não era bom o suficiente, eu era fraco. Pior ainda, não pude deixar de sentir vergonha porque estava falhando com o vovô.

As memórias de Rou sempre começaram a surgir mais quando eu pensava no velho e nos sentimentos amargos que vieram com isso.

Suspirei e larguei a espada, trocando para a outra forma que vovô me ensinou, a que eu fazia todas as manhãs. Isso pelo menos não parecia tão ruim… até que eu comecei a tentar fazer sombra em um oponente imaginário. No segundo em que pensei nisso como mais do que uma maneira de me defender, meus membros começaram a ranger.

Era uma sensação desconcertante, então eu a deixei de lado e me concentrei nos dois movimentos… e no que eu tinha aprendido hoje.

A primeira lição do Lorde Magistrado tinha sido… interessante, eu acho. A política nunca foi um campo em que eu fosse versado ou realmente interessado. De onde eu tinha vindo, a visão do governo era de desdém levemente velado. Rou também não tinha pensado nisso. Vovô certamente não lhe ensinou nada sobre isso, e o cultivo consumiu seu mundo desde que ele foi pego. Pelo menos eu não estava completamente desarmado. Os ideogramas corteses que Rou tinha aprendido eram inestimáveis, mas eu ainda não sabia exatamente o que esperar.

Então foi com apreensão que eu entrei na aula. Era uma sala vazia e privada que estava muito bem equipada. Tínhamos bebidas e assentos adequados, e eu tinha uma lista aproximada de coisas para revisar. Realmente parecia que ele tinha me convidado para entrar em sua casa até que ele se levantou, seu rosto todo sério. Vê-lo parado na minha frente com as mãos atrás das costas enquanto dava uma palestra parecia quase… moderno.

Mas suponho que as aulas não mudaram muito desde o início das escolas, exceto com a adição do Powerpoint.

Você poderia imitar o Powerpoint com um cristal de gravação…

Não, mantendo essa ideia para mim. Eu já tinha apresentado a apresentação de slides do casamento, e isso foi um grande sucesso. Talvez eu pudesse liberá-lo na Companhia de Troca Azure Jade, para que eu pudesse conquistar o mundo com gráficos coloridos e blitzes comerciais.

Embora o Lorde Magistrado não precisasse de tudo isso para ser envolvente. Seu olhar severo e sua voz me deixaram extasiada. Ele tinha aquele carisma calmo de que todos falavam, um que eu finalmente pude ver em primeira mão.

“Não existe um caminho verdadeiro para isso.” O Lorde Magistrado havia declarado. “Essencialmente, deve-se escolher um… rosto por falta de um termo melhor. Para representar o seu papel escolhido. Como você agiu quando conheceu os outros membros das seitas? Se você se lembra claramente disso, continue, na maioria das vezes, a agir dessa maneira. Se você desconsiderou o decoro no início, pode continuar a fazê-lo. Agir de forma consistente é o que é fundamental. Nesse caso, um pouco de desrespeito ao decoro pode ser do seu interesse — pois ou mostra que você não tem ideia do que está fazendo como disse — ou você é tão poderoso que essas coisas mesquinhas estão abaixo de você. Acredito, pelo que você me disse, que a última é a suposição. Portanto, devemos alimentar essa suposição.”

Seu discurso inicial não foi bem o que eu esperava, mas tudo fazia sentido. Aproveite o que você tem. Use todos os seus pontos fortes. Ele disse isso com uma autoridade tão completa e calma que eu não pude deixar de confiar nele.

Ele parecia um pouco cansado, porém, mas suponho que eu o estressei bastante ao forçá-lo a arranjar tempo para mim, o pobre rapaz.

Eu teria que conseguir algo legal para ele.

Após a primeira palestra, ele passou para um tipo estranho de questionário, onde ele me fez um monte de perguntas e eu tive que essencialmente interpretar as respostas.

Embora revelasse o que seria considerado uma falha neste mundo.

Pedi desculpas demais.

Pela primeira vez na minha vida, me disseram que ser tão educado como eu era um prejuízo. Parte de mim recuou quando me disseram que eu não poderia pedir desculpas por reflexo.

Eu teria que lutar com cada fibra do meu ser para fazer isso, mas era algo que eu precisava fazer quando falava com as pessoas.

Depois disso, peguei um monte de pergaminhos para aprender o decoro adequado, para saber quando alguém estava tentando me insultar sutilmente e saber quais eu poderia ignorar “com segurança”.

Em suma, era notavelmente estruturado para algo que parecia que ele havia montado em uma única noite. Pelo menos desta vez ele parecia um pouco mais feliz quando lhe dei algumas das Ervas Espirituais. Sua esposa me disse que ele às vezes tinha problemas de estômago e que as ervas ajudavam com isso.

No final do dia, tudo o que restava era uma corrida de volta para Hong Yaowu e uma esposa que se solidarizava com a pilha de pergaminhos que eu tinha que ler.

Meimei tinha suas próprias coisas com Lady Wu, que aparentemente era uma treinadora de escravos, fazendo-a assistir a um evento formal simulado inteiro.

Ela certamente tinha sido mais proativa do que eu em se preparar, mas eu não ia mais relaxar.

E foi um bálsamo em minha mente que, bem, eu não estava sozinho. Meimei começou suas aulas com Lady Wu por vontade própria, para me ajudar.

Se havia uma pessoa no mundo inteiro com quem eu podia contar, era Meimei. Mas eu tinha mais do que ela, não tinha? Eu tinha uma família inteira de pessoas que ficariam felizes em ajudar.

Eu me tirei dos meus pensamentos e fiz uma careta enquanto eu estava encharcado de suor das formas que eu estava praticando.

Suspirei. Eu realmente não estava chegando a lugar nenhum.

Saí da minha posição e sentei-me ao lado da lâmina e do pergaminho. Olhei para o céu, uma bela faixa de estrelas que tingia o céu de prata e a lua brilhava como um crescente prateado, bem acima.

Bem, eu já havia pedido ajuda a uma pessoa, e Lanlan sabia mais sobre essas coisas de cultivo de qualquer maneira. Ou talvez Big D pudesse ver o que estava errado—

“Grande mestre?” Uma voz me interrompeu e eu olhei para trás, olhando para Big D. O galo estava com Rizzo o dia todo, ambos ajudando Pops coletando cogumelos. Falando do diabo… ou acho que é Falando do Cao Cao aqui.

Exceto que em vez de um senhor da guerra dos Três Reinos, ele era um cultivador super poderoso que tinha uma projeção de Qi de si mesmo rindo de você, aparecendo se você falasse seu nome com raiva.

Eu levantei a mão e acenei para o pássaro que se aproximava. “Ei, como você está esta noite, amigo?” Eu perguntei, abaixando meu ombro um pouco para que ele pudesse subir.

O galo, porém, permaneceu no chão, com os olhos sérios.

===================

Bi De teve um dia maravilhoso em Hong Yaowu. Ele passou a maior parte do tempo com a irmã Ri Zu e Yin, explorando as florestas e examinando a aldeia, enquanto seu Senhor estava na Colina Verdejante, consultando seu servo.

O próprio Primeiro Discípulo ainda tinha negócios inacabados ali, com a velha estranha que lhe dera seu mapa, mas descobriria exatamente o que havia no cristal antes de confrontá-la.

Ele estava preocupado em como se aproximar de seu Grande Mestre. Seu Senhor não tinha sido exatamente secreto sobre seu treinamento, e sua luta era óbvia.

No entanto, ele persistiu.

Bi De havia convocado uma reunião silenciosa antes de virem a Hong Yaowu para discutir o assunto com a irmã Xiulan e Tigu. Xiulan havia postulado que talvez fosse seu cultivo que o impediu de pegar a espada, e que isso era apenas um gargalo.

Tigu achou tolice incomodá-lo com suas preocupações. Ela simplesmente declarou que ficaria tão forte que nunca mais precisaria ser salva, e o Grande Mestre poderia permanecer em Fa Ram. Ele não ouviria uma palavra de inimigos, pois não haveria nenhum.

De sua parte, Bi De não tinha certeza. Tudo o que sabia era que seu Mestre precisava de ajuda. Algo que ele tinha pouca idéia de como dar.

Todos estavam de acordo: eles ajudariam o Grande Mestre, por pouco que seu poder fosse.

Seus planos, porém, foram interrompidos pela doce ambrosia que era o hidromel; e então, pelos preparativos para o festival, quando o grande Mestre reduziu seu trabalho de lâmina noturno.

Esta noite, seu mestre tinha ido mais uma vez praticar sozinho. A irmã Tigu e a irmã Xiulan concordaram que ele deveria ser o único a se aproximar do mestre. Ele era o primeiro discípulo e, portanto, o mais próximo dele.

Além disso, Bi De estava com ele quando recebeu essa técnica, afinal.

No entanto, agora, ele sentiu apreensão enquanto olhava para seu Grande Mestre.

O rosto de seu Senhor estava escorregadio de suor, e seu braço, aquele com o qual ele havia golpeado o intruso Zang Li, tinha pequenas linhas de ouro subindo por ele.

Como se a ferida ainda estivesse lá, logo abaixo da superfície.

“Ei, como você está hoje, amigo?” seu Mestre perguntou, enquanto fazia o gesto para permitir que Bi De se sentasse em seu ombro.

Seu sorriso era o mesmo de sempre ao contemplar seu Discípulo, mesmo com a tensão.

Bi De honrou os ensinamentos de seu Mestre. Nisso ele pensou que talvez tivesse encontrado uma maneira de resolver o quebra-cabeça de como ajudá-lo. Uma de suas maiores e mais simples lições..

Ele perguntou.

“Seu Discípulo está bem, Grande Mestre.” ele disse, curvando-se. “No entanto, não é para o meu bem-estar que eu vim até você… há algo que o incomoda.”

Seu Lorde fez uma careta com a pergunta, e Bi De temeu que ele tivesse se excedido.

Mas seu Mestre apenas suspirou e olhou para o pergaminho de guerra.

“…sim. Sim, isso está me incomodando um pouco.” Seu sorriso era torto, quando ele parou, e deu de ombros. “Essas coisas… é um pouco demais, às vezes, sabe?” ele perguntou, gesticulando para a espada.

“Há algo que eu possa fazer para ajudar?” Bi De pressionou, avançando. “Todos nós notamos seu desconforto. Seus discípulos estão preocupados, Grande Mestre.”

Seu Senhor fez uma careta. “É tão óbvio?” ele perguntou, sua carranca se estendendo por seu rosto. “Desculpe se eu fiz você se preocupar.”

Bi De balançou a cabeça. “Não se desculpe, Grande Mestre. Todos nós sabemos por que você segue esse caminho…. no entanto, isso não tira o fato de que nos preocupa ver sua dor ao praticar as artes da guerra.”

Seu Grande Mestre ficou quieto com as palavras de Bi De. Ele olhou para o pergaminho. Ele olhou na direção das Colinas Verdejantes, enquanto seus olhos se afastavam por um momento. “…eu fugi desta vida,” ele sussurrou, frustração em sua voz. “Eu nunca quis nada disso. A politicagem, as seitas, as brigas… Eu odeio isso. Eu só queria ser agricultor”.

“E ainda assim você faz isso de qualquer maneira, não é?”

“Sim. Eu comecei, então vou ver até o fim,” ele bufou, desviando o olhar de Bi De. “Desculpe se eu não sou um grande mestre.”

Bi De olhou para seu Mestre, pelo tom de sua voz.

“Não. Você é nosso Grande Mestre. Você carrega esse fardo por nós, mesmo que o odeie. Mas Grande Mestre…. Não precisa ser assim. Deixe seus humildes Discípulos serem suas lâminas, se tais coisas forem necessárias.”

As palavras foram ditas com calma, enquanto o galo baixava a cabeça. Seu Grande Mestre parecia impressionado, enquanto balançava a cabeça.

“Não posso pedir às pessoas que carreguem um fardo que não estou disposto a carregar”, respondeu seu Grande Mestre.

“Você não precisa nos perguntar, Mestre. Todos nós escolhemos isso. Para as coisas que você criou. Seu sonho que você nos contou… Eu, seu discípulo, devo dizer… não é mais só seu. Quando você me perguntou meus objetivos pela primeira vez, depois da nossa batalha com Sun Ken… eu disse que era para defender Fa Ram. Eu cumpro esse juramento.”

Quase um ano atrás, na neve, após a morte de Sun Ken, seu Grande Mestre confidenciou a eles seu objetivo. Suas razões para vir para as Colinas Azure. O objetivo de seu Mestre de criar um céu na terra.

Bi De tinha visto o mundo. E, no entanto, seu objetivo não mudou, mesmo com suas experiências. Ele defenderia Fa Ram. Esse era seu objetivo mais orgulhoso e sua maior ambição.

Seu Grande Mestre olhou para Bi De.

“Para defender sua casa, hein?” ele perguntou. Ele respirou fundo. “Mas… mesmo que isso não esteja funcionando, eu preciso de algo. Eu não vou ser uma responsabilidade. Bi De. Você vai me ajudar?”

O Primeiro Discípulo fez uma reverência, orgulho surgindo em seu peito pela confiança de seu Senhor. “Você daria a este Bi De a honra de trocar dicas com ele?”

Ele ia começar a treinar diretamente com seu senhor.

Ele olhou para cima, para ver seu mestre estremecer com a pergunta. Bi De se perguntou se ele havia se excedido. A mão de seu Mestre se ergueu, espontaneamente, enquanto ele apertava seu coração. Ele respirou fundo e fechou os olhos.

Então, ele assentiu. Seu Mestre levantou-se e fez uma reverência.

“Por favor, me trate gentilmente, Mestre Bi De,” ele entoou.

Bi De sentiu seu coração pular em sua garganta, e suas penas incharam quando seu Senhor se referiu a Bi De como seu Mestre.

“Por favor, Grande Mestre. Você não precisa envergonhar seu discípulo assim!” ele gritou.

Seu Senhor riu da voz rouca de Bi De, enquanto ambos se levantavam de seus arcos.

“Tudo bem. Vamos fazer isso!” seu Mestre exigiu.

Bi De avançou. Seu Mestre, que o havia levantado tão alto, pedindo-lhe dicas.

A lua crescente brilhava acima, em sua forma mais perfeita.