Capítulo 281 - Longe dos Destroços

Capítulo 281 – Longe dos Destroços

Tradutor: Cybinho

Che Han olhou fixamente para o vasto horizonte azul enquanto eles fugiam da Montanha Oculta no topo de uma espada voadora gigante que parecia ser feita de uma nuvem. A técnica da espada voadora era tipicamente para um único indivíduo, mas a espada em que eles voavam era tão grande quanto a presença de Shen Yu.

Ela cortou o ar sem esforço, o homem obviamente não sentiu o peso deles. Nem o vento os tocou, a viagem foi calma e silenciosa.

Bem, eles estavam menos fugindo e mais simplesmente saindo, visto que ninguém tentou detê-los.

Ou poderia detê-los.

Ele gostaria de poder ficar mais impressionado com o fato de estar sendo transportado por um especialista acima dos especialistas, e de poder ver o mundo e as Montanhas Presa Uivante em toda a sua glória, mas seu espírito estava muito abalado.

Sua mente estava cambaleando. Metade dele exigiu que ele saltasse da espada voadora e corresse de volta para a montanha para sustentar sua família. A outra metade chorou pelo desperdício de tudo, tantos membros da sua família perderam para a repressão sistémica dos inquisidores ao longo das gerações por ordem do Patriarca. Quantos ficaram como ele, sem ter para onde ir, apenas para acabarem numa primeira vaga de grupo de assalto com apoio “desviado”? O que poderia limpar tal mancha? Ele deveria ter ficado… Mas quando Han olhou para o avô antes de partirem, o velho pediu-lhe que fosse.

Então ele foi. Afinal, fazia muito sentido. Na turbulência das Revelações da Raposa-Trovão, era melhor ter pelo menos um membro da família fora da linha de fogo até que as cinzas esfriassem.

Se houve uma coisa que os anos ensinaram à família Han, foi como sobreviver ao pior. Um gosto amargo encheu sua boca com o pensamento.

E agora ele não sabia se o avô estava vivo ou morto. Ele sentiu as explosões sacudirem a montanha e viu a névoa que a cercava por incontáveis ​​anos desaparecer.

Han não foi estúpido o suficiente para perguntar por que o cultivador imensamente poderoso, Shen Yu, não ficou para ajudar. Ninguém perguntou por que um especialista lendário como Shen Yu fez o que fez. Simplesmente aceitávamos que estava acontecendo e superávamos os efeitos colaterais.

Então, o próprio Han estava seguro… assim como o resto de seus amigos. Ele olhou para onde Bi De estava sentado ao lado do Mestre Shen Yu na frente da espada voadora e então se virou para o outro lado dela.

Yushang e Shao Heng estavam sentados ao lado de Ri Zu, que estava de volta à forma humana. A mulher – Besta Espiritual – estava preocupada com Bire – Yun Ren – que ainda estava inconsciente, seu corpo alternando entre brilhar como névoa ou brilhar com relâmpagos. Pela forma como seu rosto estava fechado em uma careta, Han não invejou Yun Ren.

Embora a princípio Han tenha se sentido traído pelo fato de que aparentemente eram espiões… a visão na névoa havia dissipado as coisas.

Afinal, Yun Ren nunca esqueceu aquele discurso espontâneo de que a família de Han talvez tivesse sido reprimida de propósito. Ele sempre parecia fazer uma pequena pausa ou franzir a testa sempre que Han mencionava isso mais tarde. E embora o homem não tivesse dito nada, provavelmente para manter seu disfarce dentro da Inquisição, ele descobriu a verdade para ele.

Han estava certo e Yun Ren trouxe tudo à luz.

Como Han poderia odiá-lo depois disso? Como ele poderia odiar qualquer um deles? A causa deles tinha sido nobre – o que era natural quando se trabalhava em nome do Imperador, ao contrário daquela da Montanha, não, das ambições egoístas do Falso Patriarca.

Han fez uma careta ao pensar nisso, ao se lembrar de quanto sangue havia sido derramado por um lugar que, no final das contas, não se importava muito com eles. A bile subiu no fundo de sua garganta.

“… ele vai ficar bem?” Han perguntou depois de um momento. Parcialmente para distrair seus nervos.

Ri Zu fez uma pausa em seu trabalho antes de olhar para Han. Seus olhos escuros estavam cheios de compaixão como sempre… mas ele sabia que ela também estava nervosa. Pelo menos ela viu diretamente o Mestre Lishu e seus discípulos deixarem a barreira em segurança e se retirarem para o Pavilhão Médico antes que as coisas ficassem… loucas.

“Ri Zu acredita que sim”, ela respondeu. “Seu Qi está passando por tribulações, mas ele parece estar acalmando. Embora… haverá algumas mudanças.”

Ela puxou um pouco do cabelo de Yun Ren, revelando como era muito mais claro do que seu cabelo preto puro anterior. Um raio brilhou novamente ao seu redor.

Han respirou fundo e olhou novamente para seus companheiros que realmente e eram da Montanha.

Shao Heng parecia estóico, enquanto Yushang parecia contemplativa. Nenhum de seus rostos revelou seus verdadeiros pensamentos… mas nenhum deles parecia estar em pânico externamente.

Han engoliu em seco e desviou o olhar. Um cultivador teve que endurecer o coração contra a tragédia—

Ele se encolheu ao sentir os braços de Yushang envolvendo-o e quando ela descansou a cabeça em seu ombro.

“Desculpe por me perder na minha cabeça e não perceber”, Yushang se desculpou, e Han encontrou grande conforto em seus braços.

“Como vocês dois estão…?” ele se aventurou.

“Não se preocupe comigo”, afirmou Yushang. “Sua Linda Irmã não perdeu nada. Eu não tinha família lá e todos os meus amigos se saíram bem. Então! Eu só preciso continuar, sabe?”

Han assentiu hesitantemente. Isso fazia sentido. Yushang também era uma estranha, vindo de uma academia distante, e ela disse a ele abertamente que não gostava particularmente da seita.

Han se virou para seu outro companheiro de seita e os olhos calmos de Shao Heng o encararam de volta. “Dediquei muitos anos à Seita da Montanha Oculta em minha ambição de ser um herói como meu mentor”, começou o homem mais velho, com os olhos indo para longe. “A seita manchou sua honra e não é mais capaz de realizar a tarefa para a qual me juntei originalmente. Embora minha dívida com Ri Zu me encontre aqui… eu provavelmente teria saído para continuar meu dever sozinho, se fosse capaz disso.”

Han digeriu as palavras. Eles estavam corretos. Eles se juntaram à seita por seus próprios motivos, enquanto Han praticamente nasceu nela. Não admira que eles estivessem mais bem do que ele em partir.

Han olhou para o chão.

“E agora?” ele finalmente perguntou.

“Provavelmente iremos para o norte depois que Yun Ren se recuperar”, declarou a voz profunda e suave de Bi De enquanto ele voltava para se sentar ao lado de Ri Zu. Ainda era tão estranho ouvir a voz dele saindo do corpo de uma galinha. “Shen Yu desejava examinar o trabalho da Anciã Shenhe e ter certeza de que ela exterminaria adequadamente os demônios. Eu ficaria feliz se todos vocês se juntassem a nós para completar esta tarefa, meus amigos.”

Han engoliu em seco. Amigos, né?

“Tudo bem!” Yushang disse, concordando imediatamente. Sheo Heng assentiu também.

Han, no entanto, fez uma pausa… antes de assentir hesitantemente também. Ele não podia simplesmente ficar sentado e deprimido. Ele precisava fazer alguma coisa, e alguma ação provavelmente o ajudaria a superar os acontecimentos recentes.

Provavelmente. Ele estava se sentindo um pouco vazio agora. Ele podia sentir que estava desmoronando quando tudo o que havia acontecido começou a alcançá-lo novamente.

E então Yushang abriu a boca.

“Então vocês dois estavam disfarçados, mas e ele?” a mulher disse enquanto apontava para Yun Ren.

Han revirou os olhos. Ela ainda estava fixada nisso?

Ri Zu suspirou antes de se voltar para Yun Ren e, com movimentos hábeis, enxugou o rosto do homem, fez algo em seus olhos e tirou as costeletas grandes e espessas que o faziam parecer um macaco.

O que restou foi um homem relativamente andrógino, com olhos estreitos e traços faciais muito mais nítidos do que Han estava acostumado a ver. Foi bastante injusto. Han agrupou a si mesmo e a seu amigo na categoria “não tão bonito”, mas foi claramente traído.

Han piscou. Yushang semicerrou os olhos. Shao Heng inclinou a cabeça para o lado.

“Uau, ele é meio gostoso,” Yushang disse sem rodeios.

Han suspirou desesperado, procurando outra maneira de se distrair. “Então, como você acabou envolvido em tudo isso, se não se importa que eu pergunte?”

Bi De e Ri Zu se entreolharam. Bi De assentiu.

“Tudo começou há dois anos, quando nosso Mestre encontrou Zang Li em uma cidade que ele estava visitando…” Ri Zu disse, sua voz suave.

Han respirou fundo novamente. Ele já teve todo o seu mundo de cabeça para baixo. Certamente esta história não poderia surpreendê-lo.

===========================

“E então, nosso Grande Mestre deu um soco em Zang Li para a próxima província”, concluiu Be De de seu lugar agora no colo de Han. O peso era estranhamente reconfortante e Bi De estava quente. Suas penas também eram maravilhosamente macias.

Mesmo assim, apesar do conforto que o galo trouxe, Han ainda sentia que estava se afastando ainda mais da realidade.

Acontece que não, ele não estava preparado para as coisas. O mestre de Bi De era afiliado à Seita Espada Nublada! Shen Yu era aquele Shen Yu! Aquele mesmo das histórias!

Han ficou chocado e em pânico, agora ele se sentia entorpecido.

Ele precisava de uma maldita bebida.

Felizmente, parecia que suas orações foram atendidas, pois pouco depois de a história terminar, a espada voadora começou a descer das nuvens.

Han lançou um olhar para o lado, imaginando o que poderia ver. Algum tipo de reino fantástico, rico em Qi e ilhas flutuantes?

O que ele viu foi apenas uma mansão de vale relativamente normal. O tipo de composto que os ricos e poderosos criaram para si próprios. Havia até algumas torres de vigia e, quando se aproximaram, um gongo começou a soar e as pessoas saíram da mansão.

A espada pousou do lado de fora dos portões e Han apenas ficou olhando.

Fileiras e mais fileiras de mulheres belíssimas — e homens andróginos e bonitos — os cumprimentavam, com o mais andrógino e bonito de todos à frente.

Um homem que se parecia extremamente com Yun Ren.

É claro que Han não conseguia apreciar seus rostos, nem as curvas exuberantes das mulheres, pois em cada uma de suas cabeças havia um par de orelhas de raposa; e em cada uma de suas nádegas havia uma série de caudas espessas.

A parte instintiva, aquela que foi forjada a partir das histórias contadas a Han sobre as raposas sedutoras, de repente soou alarmada em sua mente. Por um breve momento, parte dele balbuciou de terror, que de alguma forma essas feras conseguiram organizar tudo e enganar Shen Yu e o resto deles para destruir a seita com palavras melosas e mentiras envenenadas.

E então Han se lembrou da sensação da névoa tocando-o, do relâmpago carregado que apenas honestamente havia dentro dele. Ele se lembrou de sua família sendo sacrificada repetidas vezes.

…não. Não houve sedução aqui. As raposas não conseguiam ler mentes ou descobrir completamente seus medos.

E além disso, como essas feras poderiam enganar Shen Yu ?

Ainda assim, ele sentiu alguma apreensão.

Como uma só, as raposas caíram de joelhos.

“Prestamos nossos respeitos ao Lorde Shen Yu”, declararam todos.

“Nossa casa é sua, Senhor”, continuou o líder das raposas sem problemas. “Por favor, descanse e desfrute de nossa hospitalidade.”

“Excelente. Todos nós precisamos de uma bebida e Yun Ren precisa descansar”, disse Shen Yu. A raposa levantou ligeiramente a cabeça e seus olhos se arregalaram ao ver Yun Ren ainda inconsciente. A preocupação nua brilhou em seu rosto. “E você também pode fazer disso uma festa. Alegre-se, Nezan. Um dos seus sonhos se tornou realidade. O carma do Patriarca da Seita da Montanha Oculta finalmente o alcançou pelos pecados de seus ancestrais.”

A raposa congelou. “Você quer dizer…?”

“Yun Ren fez um trabalho esplêndido. Ora, ouso dizer que ele detém o recorde de cultivador mais jovem a induzir uma guerra civil em uma seita!”

A raposa, Nezan, olhou. E então lágrimas brotaram dos cantos de seus olhos. Eles caíram no chão, a raposa parecendo um pouco perdida.

“É verdade?” ele perguntou.

O homem começou a rir. “Parece que nossos convidados terão uma história maravilhosa para contar.” Ele bateu palmas. “Garotas! Limpe nossos estimados hóspedes! Divida as safras! Esta noite é uma noite de celebração!”

Houve um grande rugido e um leve zumbido nos ouvidos de Han enquanto mãos ansiosas o agarravam. Os acontecimentos do dia foram simplesmente demais quando ele foi levado à toca de uma raposa.

Era quase como se ele estivesse se observando por trás do próprio ombro enquanto tomava banho, recebia roupas de seda fina e era levado ao salão da mansão, onde imediatamente lhe servia uma taça de vinho.

Ele olhou para o líquido que era de uma cor azul pálida. Parecia… anormal e estranho que houvesse uma festa tão grande agora.

Ele levou a xícara aos lábios.

Ele lançou um olhar para Yushang, que parecia já estar se dando bem com todo mundo, a mulher vivaz já conversando com um bando de raposas. Ri Zu e Bi De assistiram em forma humana.

Shao Heng deu um tapinha no ombro de Han e ele pulou.

“Beba, Han”, disse o homem enquanto se sentava ao lado dele. “Pode não ser a melhor maneira de lidar com os demônios… mas por enquanto, beba. E talvez tudo faça mais sentido pela manhã.”

Han cedeu ao conselho do seu superior e bebeu o vinho. Shao Heng fez o mesmo.

…Estava uma delícia.

Toda a sua educação foi uma mentira. Sua seita usou e abusou de sua família. De repente, ele ficou sozinho no mundo, sem pontos de referência reais.

Han respirou fundo e se virou para a linda senhora ao lado dele que estava servindo bebidas para ele.

“Então… como é ser uma raposa?” ele começou, suas palavras contundentes.

Ele conhecia metade da história da Seita da Montanha Oculta e agora sabia que era falsa. Por que não perguntar às raposas como elas eram? Encontrar a verdade por si mesmo direto da língua da raposa?

A mulher que o servia piscou e sorriu.

Seus dentes não eram mais afiados que os de um humano. A sede de sangue e a loucura estavam ausentes de seus olhos.

“Bem, o que você quer saber?” ela respondeu.

A conversa começou com a mulher tirando as orelhas falsas de raposa.

==================

Yun Ren acordou se sentindo uma merda. Todo o seu corpo estava dolorido, ele estava exausto, e sua cabeça parecia como estava depois que Meiling o forçou a passar por aquela “maratona de estudos” depois que Yun Ren teve a brilhante ideia de fingir ser menos alfabetizado do que realmente era para conseguir ser atribuído a menos trabalho.

Não foi seu melhor momento e depois da décima segunda hora os ideogramas começaram a dançar pela página enquanto sua cabeça estava cheia de conhecimento.

Para piorar, havia tambores e música vindo do andar de baixo.

Ele adivinhou, pela decoração, que eles estavam pelo menos em algum lugar seguro, provavelmente no complexo das raposas, então com um gemido ele se levantou para investigar… ou pelo menos para fazer com que quem estivesse tocando aquela música parasse de tocar tão alto.

Yun Ren cambaleou escada abaixo em direção ao som da festa, esfregando os olhos.

“Ei”, ele disse ao passar por uma de suas primas raposas, cujos olhos se arregalaram ao vê-lo.

“Boa noite, jovem mestre!” a mulher disse, curvando-se.

Yun Ren assentiu e continuou andando. Jovem mestre? Ele pensou ter dito às pessoas que não gostava de ser chamado assim.

Ele chegou ao salão rapidamente, com a cabeça um pouco menos dolorida e o estômago roncando. Esperançosamente, havia alguma comida.

Ele passou pela porta aberta.

A sala inteira congelou com sua aparição, todas as raposas e seus amigos. Yun Ren ergueu uma sobrancelha com a atenção repentina. O sorriso já largo de Nezan tornou-se ainda maior de onde ele servia bebidas a Shen Yu.

“Esse é um visual fantástico, querido sobrinho”, disse Nezan.

Yun Ren piscou. “De que infernos você está falando?” Ele demandou.

Nezuhua, o líder das raposas do bordel, puxou um espelho.

A princípio, Yun Ren suspeitou de algo parecido com uma das pegadinhas de Meimei. Ela era do tipo que tingia o cabelo das pessoas enquanto elas dormiam; e a mecha branca em seu cabelo preto era certamente nova. Mas outra coisa chamou sua atenção.

Yun Ren lentamente estendeu a mão e tocou as duas orelhas felpudas que saíam de sua cabeça. Elas eram quentes, macias, e ele podia senti-las – e então sentiu algo agarrar uma parte de sua anatomia que não deveria ser agarrada.

Yun Ren gritou e girou – apenas para encontrar Yushang segurando um rabo. Sua cauda. A mulher esfregava o rosto nele, o rosto muito vermelho; Yushang estava claramente perdida.

“Huuu? É real. Eee –hic!– macia!” Yushang balbuciou… e então começou a esfregar baba nele.

Yun Ren reagiu instintivamente. Houve um estalo e um estouro; o cheiro de ozônio encheu o ar e Yushang foi jogada pelo rabo com uma faísca de eletricidade.

…Isso certamente era novo.