Capítulo 131 - Para o ponto de encontro

Capítulo 131 – Para o ponto de encontro

Tradutor: Cybinho

‘O que está acontecendo? Quem eram aquelas pessoas? Por que estamos esperando aqui?’ Yin perguntou enquanto coçava a orelha. Ela olhou para a janela, onde o Grande Mestre estava sentado a uma mesa, como nas últimas horas.

Bi De suspirou. ‘Eu não sei. Eles falaram enigmaticamente, e o que disseram não foi bem recebido pelo Mestre. ‘

O Grande Mestre de Bi De ficou chateado.

Isso era evidente para todos eles. O Mestre apoiou o queixo em uma mão e tomborilou¹ distraidamente os dedos sobre a mesa. Ele se sentou de pernas cruzadas no chão olhando pela janela. A cidade estava envolta em sombras, o céu escuro como o sol da manhã havia desaparecido dando lugar a nuvens de tempestade agitadas.

Suas costas não estavam retas. Ele estava desleixado, parecendo diminuído… quase pequeno, muito longe de sua presença normal. Seu rosto estava contorcido em uma expressão que Bi De também não gostava.

A pergunta de Yin era muito boa, no entanto. Esses homens, para infligir tal humor ao seu Grande Mestre, eram sem dúvida perversos! Ele queria declará-los intrusos e derrubá-los por suas palavras!

No entanto, seu Mestre concordou com o que o homem havia solicitado. Ele havia sido abalado por qualquer revelação que recebera. O agente da Flor de Ameixa, pelo tanto que ele havia percebido ouvindo, rapidamente os levou a salas preparadas para seu uso. O Mestre ficara quieto e silencioso desde que se retirara para si mesmo. Bi De não conseguia entender o que o incomodava.

Yin, Miantao e ele estavam esperando inquietos na outra parte do quarto, acomodados juntos nos lençóis de seda da cama, com alguns de seus vários pertences embalados. Miantiao suspirou quando o tamborilar dos dedos do Mestre na mesa se intensificou. ‘Não ganhamos nada esperando, não é ? Uma pergunta agora pode salvar a miséria mais tarde.’

Bi De assentiu. Ele relutava em interromper os pensamentos de seu Grande Mestre e esperava que seu senhor o perdoasse, mas não podia esperar mais.

Bi De pulou para cima da mesa. Ele sabia que parecia em um estado certo, com suas penas inchadas de preocupação.

‘Grande Mestre, você parece doente. O que esses homens disseram a você para preocupá-lo tanto?’ ele questionou diretamente.

Seu Mestre pulou em seu assento, seus olhos se arregalaram com a súbita interrupção de sua contemplação. Ele olhou distraidamente ao redor da sala, para todos os seus discípulos, como se percebesse que eles estavam lá pela primeira vez.

O Mestre sorriu, torto, e começou a coçar a nuca. Seus olhos se voltaram para cada um deles, e ele fez uma careta de dor para seus rostos curiosos.

“Ah! Uh… desculpe por ficar de fora assim. Só… bem, só pensando nas coisas.” Ele respirou fundo antes de soltar outro suspiro. “Mas quanto à sua pergunta… bem, eles disseram que foram enviados aqui pela Seita da Espada Nublada para marcar uma reunião com um de seus membros, um cultivador chamado Lu Ri. Eu o conheci uma vez.”

Bi De congelou ao ouvir o nome. Ele se lembrou disso. A Seita da Espada Nublada. Eles quase mataram seu Grande Mestre e o forçaram a começar a jornada que levou a Fa Ram.

‘A o quê?-’ Yin perguntou confusa. Miantiao e Yin estavam confusos, enquanto o Qi de Bi De aumentava, suas lâminas de luar sagrado implorando para serem liberadas.

Esses intrusos vis ousaram mostrar seus rostos?! Eles tiveram a ousadia, depois do que fizeram, de exigir uma reunião?! Eles cortejavam a morte!

A raiva tomou conta de Bi de enquanto ele abria a boca para chamar seus amigos e companheiros para a batalha. Eles partiriam para a cidade e exigiriam respostas desses… lacaios .

Uma mão quente se plantou na cabeça de Bi De, cessando todo pensamento de vingança.

“Acho que vocês dois não saberiam de tudo isso,” seu Mestre disse, olhando para Miantiao e Yin. “Vou contar a história”

Bi De resmungou enquanto sua barbela era acariciada permitindo que sua raiva se dissipasse. Seu Grande Mestre parecia ansioso para contar essa história profunda, então ele se deixou ser puxado para o colo de seu Mestre, enquanto os dois discípulos mais novos se entreolhavam e se acomodavam.

Sua voz estava quente e calma quando ele começou o grande conto. Seu Grande Mestre era muito bom em contar histórias. Quando ele contou a eles sobre sua jornada, suas batidas distraídas na mesa pararam e seu comportamento desleixado desapareceu.

Este conto foi um que Bi De guardou como um tesouro. Foi um que o fez sentir que realmente entendia seu Mestre. Ele ouviu seu mestre mais uma vez fazer a pergunta.

“Qual era o sentido dessa vida? Qual foi o objetivo daquela corrida para o topo?”

E ele poderia dizer, era o mesmo para seus mais novos companheiros. Miantiao fechou os olhos, absorvendo as palavras de seu Grande Mestre. Sua cabeça assentiu levemente, seu rosto cheio de arrependimento. Ele entendeu sem avisar.

Yin, na outra ala, simplesmente estava com a cabeça inclinada para o lado, ouvindo atentamente, mas parecia confusa. Como Tigu, ela ainda não entendia completamente a sabedoria de suas palavras.

No entanto, por baixo da sabedoria, havia medo. O fato de que existisse uma existência mais Poderosa que o Grande Mestre, ainda era algo que Bi De tinha dificuldade em compreender, mesmo depois de ver os flashes das visões no cristal.

Ele ouviu atentamente, enquanto seu Mestre lhe contava mais uma vez sobre sua jornada para as Colinas Azure.

==============================

“E é por isso que eu saí,” eu terminei. Sempre foi um pouco cansativo contar aquela história… Mas isso me distraiu por um momento. Eu senti por um tempo como se estivesse andando em círculos. As perguntas me assombravam. Porque aqui? Por que ele iria querer algo comigo depois que eu saí?

‘E agora… este homem deseja se encontrar com você?’ Noodle perguntou depois de um momento.

Eu acenei com a cabeça. Noodle sibilou com desgosto, e eu fiz uma careta.

“Eles não são… Bem, eles não são tão ruins ,” eu comecei. Seria fazer um desserviço às pessoas dizer isso.

Antes de Xiulan, sim, eu diria que eles eram todos ruins. Que eles eram pessoas terríveis. Eu pensei que todos os cultivadores deviam estar loucos. Mas obviamente não era assim. Alguns deles eram francamente, eu hesito em dizer bom, mas Lu Ri tinha feito o certo por mim.

“Lu Ri, que acho que foi quem enviou a mensagem, me devolveu o dinheiro e me deixou ir. Eu, bem, eu não pensava que eu ouviria falar deles novamente. Por que eu deveria? Por que a poderosa Seita da Espada Nublada veio para as Colinas Azure? Por que eles estariam procurando por mim? Eu… bem, eu realmente não sei. Poderia ser para os brotos das Ervas Espirituais Inferiores… mas não acho que seja. Ele não poderia ter escrito que eu paguei? Talvez, mas não acho que ele mentiria sobre algo assim.”

Meus pensamentos se derramaram para eles. Eu sabia que estava divagando.

‘Então… qual é o plano? —Yin perguntou.

 Fiz uma pausa e olhei para ela. Huh?

 ‘Nós lutamos com ele se ele for ruim?’  Yin perguntou agressivamente. ‘Acho que deveria ser capaz de distraí-lo. ‘

Que?

Ela ficou nas patas traseiras e acenou com a cabeça, de repente ansiosa. ‘Se ele for ruim, vamos ter que defender nossa casa e nossos amigos, certo? ‘

Big D assentiu, enquanto Miantiao bufou.

‘Seus pirralhos.’ A cobra suspirou. ‘Este Miantiao acrescentará sua força, por mais escassa que seja.’

‘De fato .’ Big D concordou. ‘ Apoiaremos nosso Mestre. Se for amigo, daremos cara a ele, se for inimigo… ‘

Todos eles se viraram para mim, olhando para mim com olhos ansiosos. Pronto para ficar ao meu lado. Pronto para saltar em minha defesa.

Eles queriam me ajudar, como eu lhes havia ensinado.

Eu engoli em seco

Uma imagem passou pela minha cabeça. Uma imagem do que aconteceu quando as coisas deram errado.

Havia sangue. Sangue e morte. Quebrado. Lembrei-me da sensação disso

“Vou encontrá-lo sozinho.” Eu estava falando antes de ter consciência disso. “E… bem, vocês têm suas próprias coisas para fazer, não é?” Eu perguntei com o melhor sorriso que eu poderia colocar. “Você tem o Mestre Gen para ver, sobre o cristal.”

Eu não podia deixar isso acontecer com eles.

“Vocês deveriam fazer isso. Vão ver o torneio e certifique-se de que Tigu’er não fez nada de bobo. Talvez veja como Xiulan está indo também.”

Enviei um galo para o deserto sozinho.

Deixei Tigu ir ao torneio.

Mas só quando eu soube que eles seriam mais fortes do que o que eles enfrentaram. Que eles estariam seguros. Ou pelo menos seguro o suficiente.

Medo. No final, tudo era medo. Eu não estava realmente com medo por mim mesmo, eu não acho. Eu poderia levar alguns golpes. Eu poderia inclinar minha cabeça e pressionar meu rosto na terra. Eu poderia rastejar se fosse preciso. Mas eu não podia suportar a ideia de eles se machucarem com isso.

Eu não os deixaria fazer isso. Eu não conseguia me impedir de forçá-los a se afastar disso.

Eu engoli novamente.

“Vão,” eu ordenei, minha voz tão firme quanto pude.

Houve silêncio. Big D parecia que não podia acreditar. Ele olhou para o chão antes de olhar de volta para mim, sua garganta trabalhando. Os olhos de Yin estavam estreitos, enquanto ela bufava de irritação. O olhar de Noodle entendendo.

A cobra sabia exatamente o que eu estava fazendo. Eu não conseguia olhá-lo nos olhos. Ele fez uma careta e olhou para o lado.

‘…como você ordena, Grande Mestre.’ Big D sussurrou finalmente.

Ele se virou para caminhar até onde estava o cristal. Seus passos se arrastaram, quando ele começou a fazer as malas.

Afastei-me deles e olhei pela janela novamente para as nuvens agitadas, tentando engolir minhas próprias palavras.

Eu provavelmente tinha perdido algum respeito aqui. Eles podem até não gostar de mim por isso. Mas foi o melhor.

Se isso iria protegê-los, então tudo bem.

===========================

Ele era o Servo Leal de seu Mestre.

Aquele a quem foi dada a faísca. Aquele que foi nutrido sem reservas. Elevado acima de todos os outros. 

Ele faria o que lhe fosse ordenado. Bi De não poderia fazer menos, mesmo que seu coração fosse de chumbo.

A voz de Yin sussurrou asperamente em seus ouvidos, mas ele mal registrou o descontentamento que ela expressou. Ela estava resmungando e lançando olhares de reprovação para o Grande Mestre. 

Seu Mestre queria o melhor para eles. Ele desejava protegê-los tanto quanto pudesse.

Os olhos de seu Mestre estavam distantes e tempestuosos, refletindo as nuvens escuras acima do Lago Pale Moon. Pareciam-se demais com os de Miantiao quando o galo o conheceu.

As palavras vieram a ele espontaneamente enquanto ele cuidadosamente embalava suas coisas. ‘Você deve ajudar alguém, quando eles precisam.‘

A ordem de seu Mestre o doeu, mas ele não podia desobedecer. Ele obviamente tinha uma razão para mandá-los embora.

Seu inimigo em potencial era tão vil? Eles eram tão inúteis para ele?

Ele olhou de volta para seu Mestre e mais palavras surgiram de suas memórias.

‘Você não precisa enfrentar os céus sozinho.’

As rações foram garantidas mais uma vez. Ele tirou a cobertura à prova d’água e colocou-a cuidadosamente sobre os itens. 

Não levaria muito tempo para colocar tudo em ordem. Eles já estavam embalados e prontos para ir.

Tudo o que restou foi o cristal. Bi De verificou, como sempre fazia. Para garantir que o brilho não fosse mais maçante. Para ter certeza de que as rachaduras não haviam se tornado mais profundas.

Lembrou-se de sua missão. Seu desejo de descobrir quais segredos estavam escondidos nas Colinas Azure.

Ele olhou para o cristal azul fosco. A visão fragmentada de um homem olhou para o passado.

Um homem que arcara com tudo sozinho. Que tentou lutar sozinho. Que no final ficou quebrado e sozinho, lamentando suas escolhas, enquanto o mundo se despedaçava.

Seu Grande Mestre faria o mesmo. Ele tentaria arcar com o peso do mundo.

Seu Grande Mestre que sempre disse que era falho. Que havia momentos em que ele estaria errado.

‘Todo mundo precisa de apoio, às vezes. Especialmente as pessoas que parecem querer menos.’

O galo olhou para o cristal fraturado.

“Prefiro ajudar alguém e ser queimado do que nunca ter ajudado ninguém.”

Os ensinamentos de seu Mestre valiam mais do que seu mestre pensava que eram. Deram a Bi De seus amigos e camaradas. Irmã Ri Zu. Yin, Miantiao, Zhang Fei, o Torrent Rider, e até os Blaze Bears. Ele aplicara suas lições e sempre fora mais rico por elas.

Talvez se Bi De ficasse, esse Lu Ri e a Espada Nublada o matariam. Não era uma certeza..

Mas ele prefere tentar ajudar, mesmo que não possa fazer nada.

Bi De fez sua escolha.

‘Grande mestre. Você disse uma vez que o maior presente que temos em nossas vidas é a escolha’, sussurrou Bi De. Sua voz era firme, enquanto ele olhava para o cristal, preso em suas asas.

Ele ouviu a cadeira ranger, quando seu mestre se virou para ele. 

Ele levantou a gema, o tesouro de suas viagens. ‘Meses de viagem. Horas de contemplação. Dificuldades que não gosto de lembrar’  sussurrou Bi De. ‘Os segredos de uma era passada. ‘

Ele o encarou por um momento e depois o jogou de lado, negligentemente. O cristal tilintou ameaçadoramente, enquanto rolava para bater contra a parede. Ele dobrou suas asas diante dele e se curvou profundamente.

‘Perdoe esse Bi De. Mas seu humilde discípulo deve escolher desobedecer ao seu comando. Eu não vou te deixar.‘

Yin gritou, e a cabeça de Miantiao virou. Bi De viu seu mestre, em silhueta contra o céu escuro.

‘Eu sei. Eu entendo que você deseja nos proteger. Mas você nos ensinou a ajudar nossos amigos que estavam em necessidade. E eu, seu discípulo, não posso, em sã consciência, obedecer à sua ordem de sair. Não quando acredito que você precisa de ajuda.’ 

Bi De se manteve firme. Orgulhoso e inabalável.

‘Por favor, permita-nos ficar de pé ao seu lado, venha o que vier.’

O cristal podia esperar. Poderia quebrar em mil pedaços, para tudo que Bi De se importava.

Pela primeira vez em sua vida, ele desobedeceu propositalmente ao seu Mestre. 

Eles se encararam. Um calmo, seu rosto definido. O outro olhando de volta, olhos nublados e escuros, cheios de tristeza e orgulho.

============================

Acabei passando a noite na pousada, enquanto esperávamos Lu Ri. Uma noite bastante confortável, e a maior parte do dia seguinte. Mas, eventualmente, fui chamado. Lu Ri estava perto.

Caminhei pela cidade em direção ao meu encontro com Lu Ri. Havia um galo no meu ombro, uma cobra enrolada no meu braço e um coelho enfiado na minha camisa.

Eu me senti muito bem hoje. Talvez fosse aquele estranho sonho recorrente que eu tinha, aquele sobre jogar bolas de lama naquela criança. Antes, eles sempre me faziam acordar um pouco triste, mas hoje? Eu estava me sentindo no topo do mundo.

Talvez tenha sido uma má ideia ter esses caras vindo comigo para a reunião. Talvez não fosse. Mas eu tinha dito que eles eram livres para escolher.

E para ser honesto, eu estava orgulhoso de Big D por dizer não para mim. Era um pouco estranho dizer isso, mas… era bom saber que alguém te amava o suficiente para te chamar de idiota.

Eu respeitaria a escolha deles. Para o bem ou para o mal. Eu enfrentaria o que estava por vir. Não. Nós enfrentaríamos o que estava por vir.

1. bater os dedos na mesa[↩]